Ace Ventura – Jetzt wird’s wild

Film
Titel	Ace Ventura – Jetzt wird’s wild
Originaltitel	Ace Ventura: When Nature Calls
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1995
Länge	94 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Steve Oedekerk
Drehbuch	Steve Oedekerk
Produktion	Gary Barber, James G. Robinson
Musik	Robert Folk
Kamera	Donald E. Thorin
Schnitt	Malcolm Campbell
Besetzung
Jim Carrey: Ace Ventura Ian McNeice: Fulton Greenwall Simon Callow: Vincent Cadby Maynard Eziashi: Ouda Bob Gunton: Burton Quinn Sophie Okonedo: Prinzessin Tommy Davidson: Tiny Warrior
→ Synchronisation →
Chronologie
← Ace Ventura – Ein tierischer Detektiv Ace Ventura 3 – Der Tier-Detektiv →

Ace Ventura – Jetzt wird’s wild (Ace Ventura: When Nature Calls) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Steve Oedekerk aus dem Jahr 1995. Sie ist eine Fortsetzung der Komödie Ace Ventura – Ein tierischer Detektiv aus dem Jahr 1994. 2009 folgte ihr die Fernsehproduktion Ace Ventura 3 – Der Tier-Detektiv, die ohne Jim Carreys Beteiligung entstand.

Handlung

Nachdem Ace Ventura in einem Gebirge kletternd dabei scheiterte, einem Waschbären in schwindelerregender Höhe das Leben zu retten und das Tier in die Tiefe stürzte, erleidet der tierliebe Ventura eine existentielle Sinnkrise und zieht sich in ein buddhistisches Kloster in Tibet zurück. Der im afrikanischen Land Nibia tätige Missionar Fulton Greenwall bittet Ventura, die heilige Fledermaus Shikaka zu finden, um die die Stämme Wachati und Wachootoo streiten.

Ventura findet heraus, dass Shikaka von dem Diplomaten Vincent Cadby gestohlen wurde, der hoffte, die verfeindeten Stämme würden sich in einem Stammeskrieg vernichten. Cadby wollte danach das Land der „Eingeborenen“ übernehmen, weil es dort Vorkommen des wirtschaftlich verwertbaren Guanos gibt.

Ventura will Cadby verhaften lassen, doch der örtliche Polizist ist mit Cadby verschworen. Ventura entkommt, ruft Wildtiere zur Hilfe und befreit Shikaka. Er bringt die heilige Fledermaus rechtzeitig zurück, um einen Stammeskrieg zwischen Wachati und Wachootoo zu verhindern.

Die Prinzessin eines der Stämme heiratet einen Mann aus dem anderen Stamm. Nach der Hochzeit erweist sich, dass sie keine Jungfrau mehr ist. Ventura wird als Schuldiger von den Angehörigen beider Stämme gejagt.

Synchronisation

Rollenname	Darsteller	Deutsche Synchronstimme
Ace Ventura	Jim Carrey	Stefan Fredrich
Burton Quinn	Bob Gunton	Joachim Kerzel
Dame mit Fuchspelzschal	Kristin Norton	Karin Buchholz
Fulton Greenwall	Ian McNeice	Klaus Sonnenschein
Häuptling der Wachati	Damon Standifer	Helmut Krauss
Hitu	Adewale Akinnuoye-Agbaje	Raimund Krone
Hubschrauberpilot	Ken Kirzinger	Raimund Krone
Mick Katie	Andrew Steel	Detlef Bierstedt
Ouda	Maynard Eziashi	Frank Schröder
Tibetanischer Mönch	Arsenio Trinidad	Wolfgang Spier
Vincent Cadby	Simon Callow	Jürgen Thormann
Wachati-Prinzessin	Sophie Okonedo	Bettina Weiß

Kritiken

James Berardinelli schrieb auf ReelViews, er habe den ersten Film nicht gemocht, doch dieser sei besser gewesen als die „hoffnungslos unwitzige“ Fortsetzung. Der Film beinhalte „idiotische“ Witze und misslungene Gags. Berardinelli spottete, dass man mit der Redewendung „Ruf der Natur“ („answering the call of nature“) allgemein Aktivitäten auf der Toilette bezeichne – die der „angemessene“ Ort zum Entsorgen dieses Films sei.

„Mit Fäkalhumor und Geschmacklosigkeiten gepflasterte Fledermausjagd […] mit grandiosen Grimassen und rotzfrechen Redensarten […] eine rasante One-man-Show. Fazit: Geschmacklos, albern, aber tierisch komisch.“

– Cinema

„Der Film lebt ausschließlich von der aggressiven, respektlosen Komik seines Hauptdarstellers und kann damit durchaus unterhalten. Am Ende flacht der Unterhaltungswert zugunsten der logisch zu Ende gebrachten Krimigeschichte ab.“

– Lexikon des internationalen Films

Auszeichnungen

Jim Carrey gewann im Jahr 1996 den MTV Movie Award in zwei Kategorien. Er und Sophie Okonedo wurden in der Kategorie Bester Kuss für den MTV Movie Award nominiert. Jim Carrey und der Film als Bester Film gewannen 1996 den Kids’ Choice Award. Jim Carrey wurde 1996 für den American Comedy Award nominiert. Robert Folk gewann 1996 den Film and Television Music Award der American Society of Composers, Authors and Publishers.

Der Film wurde im Jahr 1996 für die Goldene Himbeere in der Kategorie Schlechteste Neuverfilmung oder Fortsetzung nominiert.

Hintergrund

Produktionshintergrund

Der Film wurde in South Carolina, in Texas und in British Columbia gedreht. Seine Produktionskosten betrugen schätzungsweise 30 Millionen US-Dollar. Der Film spielte weltweit ca. 209,3 Millionen US-Dollar ein, darunter in den Kinos der USA circa 108,3 Millionen US-Dollar und in den britischen Kinos ca. 10 Millionen Pfund Sterling. In Frankreich zählte man ca. 541.000 Kinobesucher.

Vergleich deutsche Fassung und Originalfassung

Bei der deutschen Fassung fehlte die Szene, in der Ace einer schwangeren Frau das Baby aus dem Bauch drückt. Es fliegt (noch an der Nabelschnur hängend) in die Arme eines „Eingeborenen“. In der deutschen Fassung sah man nur den „Eingeborenen“ lachen. Diese Szene existierte bis 2013 in keiner deutschen Fassung (Kino, TV, VHS oder DVD). In dem Jahr wurde der Film komplett ungekürzt auf Blu-ray veröffentlicht.

Am 24. Februar 2011 wurde auf Sky Comedy die ungekürzte Fassung in deutscher Sprache gezeigt.

Trivia

• In der Szene, in der Ace Ventura am Steuer des Geländewagens zusammen mit Missionar Fulton Greenwall auf halsbrecherische Weise querfeldein durch den Urwald rast, singt er das Titellied des Fantasy-Films Tschitti Tschitti Bäng Bäng von 1968, in dem es um ein trickreiches Zauberauto eines genialen Erfinders geht.
• Wenn Ace Ventura mithilfe sämtlicher Tiere aus dem Dschungel die Villa von Konsul Vincent Cadby stürmt, sagt er zu den beiden zwielichtigen Wilderern „Sagt Hallo zu meinem stinkenden kleinen Freund!“, um die Gangster mit dem Sekret eines Stinktiers zu besprühen. Dabei handelt es sich um eine Parodie auf eine berühmte Szene aus dem Film Scarface von Regisseur Brian De Palma mit Hauptdarsteller Al Pacino von 1983. Im Original schreit Kokainhändler Antonio „Tony“ Montana gegen Ende von Scarface mafiösen Einbrechern den Satz „Say hello to my little friend!“ entgegen und feuert mit einem Granatenwerfer auf eine Tür.

Weblinks

• Ace Ventura – Jetzt wird’s wild bei IMDb
• Ace Ventura – Jetzt wird’s wild bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Ace Ventura – Jetzt wird’s wild bei Metacritic (englisch)
• Ace Ventura – Jetzt wird’s wild in der Online-Filmdatenbank
• Ace Ventura – Jetzt wird’s wild in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

Ace Ventura – Filme und Fernsehserie