Urlaub bis zum Wecken

Film
Titel	Urlaub bis zum Wecken
Originaltitel	Battle Cry
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1955
Länge	149 Minuten
Altersfreigabe	FSK 18
Stab
Regie	Raoul Walsh
Drehbuch	Leon Uris
Produktion	Jack L. Warner Raoul Walsh
Musik	Max Steiner
Kamera	Sidney Hickox
Schnitt	William H. Ziegler
Besetzung
Van Heflin: Major / Lieutenant Colonel Sam „High Pockets“ Huxley, Commanding Officer, 2nd Battalion, 6th Marine Regiment Aldo Ray: Private First Class Andy Hookens Nancy Olson: Pat Rogers James Whitmore: Master Technical Sergeant Mac Tab Hunter: Private First Class / Corporal Danny Forrester Mona Freeman: Kathy, Danny's Girl / Mrs. Danny Forrester Dorothy Malone: Mrs. Elaine Yarborough, USO Manager Raymond Massey: Major General Snipes Anne Francis: Rae, das Partygirl William Campbell: Private First Class „Ski“ Wronski John Lupton: Private / Corporal Marion „Sister Mary“ Hotchkiss Justus E. McQueen: Private L. Q. Jones Perry Lopez: Private Joe „Spanish Joe“ Gomez Fess Parker: Private „Speedy“ Willis Bouchey: Mr. Forrester Jonas Applegarth: Private Lighttower, Navajo Phonetalker Felix Noriego: Private Crazy Horse, Navajo Phonetalker Carleton Young: Maj. Jim Wellman, Battalion Executive Officer Rhys Williams: Pat, Rogers Vater Allyn Ann McLerie: Ruby, Kellnerin im Diner
→ Synchronisation →

Urlaub bis zum Wecken (Originaltitel: Battle Cry) ist eine Romanverfilmung von 1955, basierend auf dem Roman von Leon Uris, der auch das Drehbuch schrieb. Gedreht wurde der Film in Camp Pendleton, Kalifornien, mit großer Beteiligung des United States Marine Corps.

Der Komponist Max Steiner erhielt für Urlaub bis zum Wecken eine Oscar-Nominierung für die beste Filmmusik (Drama/Komödie).

Handlung

Im Januar 1942, als viele junge Männer dem Aufruf zur Rekrutierung für das Marine Corps folgen, steigt der All-American-Sportler Danny Forrester in Baltimore, Maryland, in einen Zug, nachdem er sich von seiner Familie und seiner Freundin Kathy verabschiedet hat. Auf dem Weg zum Marine-Trainingslager in der Nähe von San Diego steigen weitere Rekruten zu, darunter der frauenverachtende Holzfäller Andy Hookans, die buchhalterische Marion Hodgkiss, der Navajo-Indianer Shining Lighttower, der unruhige „Spanier“ Joe Gomez, L.Q. Jones aus Arkansas, Speedy aus Texas und Ski aus Philadelphia, der den Slums entfliehen will, aber seine Freundin Susan nicht verlassen kann.

Einige Wochen später, nach der anstrengenden Ausbildung im Trainingslager, werden die Männer in die Funkschule aufgenommen und dem Bataillon unter dem Kommando von Major Sam "High Pockets" Huxley zugeteilt. Die Marines setzen ihre militärische Ausbildung fort und werden von Sergeant Mac in strengem Kommunikationstraining unterrichtet, aber an den Wochenenden bekommen sie Pässe nach San Diego. In einer schäbigen Bar ertränkt Ski seine Sorgen in Alkohol und Frauen, um zu vergessen, dass Susan einen anderen Mann geheiratet hat. Aus Sorge um ihn gehen Mac und seine Freunde in die Bar, um ihn zu retten, und geraten in eine Schlägerei. Danny wird von der verheirateten USO-Mitarbeiterin Elaine Yarborough vom übermäßigen Alkoholkonsum abgehalten und beginnt eine Beziehung mit ihr, bis Mac, der eine Veränderung in seinem Verhalten bemerkt, ein Ferngespräch mit Kathy arrangiert. Mac und Huxley erkennen die Einsamkeit des jungen Mannes und ermöglichen ihm einen Heimaturlaub in Baltimore, während dessen Danny mit Kathy durchbrennt. Währenddessen lernt der nachdenkliche Marion, der über seine Kriegserlebnisse schreiben will, auf der Coronado-Fähre die schöne und geheimnisvolle Rae kennen. Obwohl sie ihm oft begegnet und ihn sehr zu bewundern scheint, will sie ihm keine Details aus ihrem Leben erzählen. Warum sie so ausweichend ist, erfährt Marion, als sie mit anderen von Joe bestellten B-Mädchen auf einer Party auftaucht, auf der die Verabschiedung des Regiments gefeiert wird.

Die Männer werden nach Wellington, Neuseeland, geschickt, wo sie herzlich empfangen werden. Andy, der keinen Respekt vor Frauen hat, versucht, die verheiratete Pat Rogers zu umwerben, indem er ihr anbietet, die Lücke zu füllen, die ihr Mann hinterlassen hat, von dem er glaubt, dass er in Afrika kämpft. Als die gekränkte Pat ihm erzählt, dass ihr Mann im Kampf gefallen ist, entschuldigt sich Andy zum ersten Mal. Später lädt Pat den geläuterten Andy auf die Farm ihrer Eltern ein, wo sie trotz ihrer Anziehungskraft beschließen, Freunde zu bleiben. Nach Weihnachten wird das Sechste Regiment, das jetzt als „Huxley's Harlots“ bekannt ist, nach der Invasion nach Guadalcanal geschickt, um eine Gruppe widerständiger japanischer Soldaten „aufzuräumen“.

Danach kehren die kampfesmüden Männer – ohne Ski, der von einem Scharfschützen getötet wurde – nach Neuseeland zurück, wo Pat den an Malaria erkrankten Andy pflegt und beschließt, eine kurze Romanze mit ihm zu riskieren. Um das Durchhaltevermögen der Männer zu stärken, befiehlt ihnen der gerade zum Oberstleutnant beförderte Huxley einen brutalen 60-Meilen-Marsch. Während andere Kompanien mit Lastwagen ins Lager zurückgebracht werden, lässt Huxley seine Männer den ganzen Weg marschieren, mit Blasen und am Rande des Zusammenbruchs, aber in Rekordzeit. Da er weiß, dass seine Männer etwas Besonderes sind, ist Huxley frustriert, als sie nicht mit der Hauptinvasion nach Tarawa geschickt werden, sondern zurückgehalten werden, um den letzten japanischen Widerstand zu vernichten. Pat hat Angst, eine weitere Liebe an den Krieg zu verlieren und sagt Andy, dass sie sich trennen will, aber Andy lehnt ab und bittet sie, ihn zu heiraten. Obwohl sie verängstigt ist, willigt sie ein und gesteht erst dann, dass sie schwanger ist. Mit Huxleys Hilfe bei der Überwindung der bürokratischen Hürden heiraten Andy und Pat, aber zwei Tage später, als die Männer auslaufen sollen, überlegt Andy zu desertieren, um bei Pat zu bleiben. Anstatt ihn zu verhaften, bittet Huxley Pat, Andy zur freiwilligen Rückkehr zu überreden.

Auf Tarawa erfüllen Huxleys Männer ihren Auftrag, aber Marion und viele andere werden getötet. Als Huxley sich daraufhin auf einer hawaiianischen Insel in Reserve befindet, erhält er die Nachricht, dass weitere Bataillone in den Kampf geschickt werden sollen. Huxley spürt die Unruhe unter seinen Männern und riskiert ein Kriegsgericht, um General Snipes davon zu überzeugen, dass die Talente seines Bataillons verschwendet werden. Obwohl Snipes zunächst von Huxleys "Unverschämtheit" beleidigt ist, beauftragt er das Bataillon mit der Invasion von Red Beach, dem gefährlichsten Einsatz der Saipan-Kampagne. Die Männer sind vom Rest der Division isoliert und erleiden schwere Verluste durch Artilleriebeschuss von den Hügeln über ihnen. Huxley fällt, Danny und Andy werden schwer verwundet. Doch das Bataillon hält durch, bis ein Zerstörer der Navy die Japaner aufhält und die Marines ihren Auftrag erfüllen können. Als Andy sich später in einem Genesungslager vom Verlust eines Beines erholt, ist er zu demoralisiert, um mit Pat oder seinen besorgten Freunden zu kommunizieren, aber Macs harte Worte machen ihm klar, dass Pat ihn immer noch liebt. Nach Abschluss der Rehabilitation kehrt Andy zu ihr und seinem kleinen Sohn zurück. Auch Danny wird aus medizinischen Gründen entlassen und kehrt mit dem Zug nach Baltimore zurück, begleitet von Mac, der die Familien der Gefallenen besucht. In Baltimore verabschieden sie sich voneinander und Danny trifft die wartende Kathy wieder, während neue Rekruten den Zug besteigen.

Besetzung und Synchronisation

Rolle	Darsteller	Deutscher Sprecher
Andy Hookens	Aldo Ray	Harald Juhnke
Danny Forrester	Tab Hunter	Eckart Dux
Elaine Yarborough	Dorothy Malone	Tilly Lauenstein
Enoch Rogers	Rhys Williams	Hans Emons
Hector Wallace	Frank Ferguson	Hans Hessling
Kathy	Mona Freeman	Marianne Prenzel
Mac	James Whitmore	Wolfgang Eichberger
Maj. Jim Wellman	Carleton Young	Ernst von Klipstein
McQueen	L.Q. Jones	Peter Petersz
Mrs. Rogers	Hilda Plowright	Alice Treff
Neuseeländer	Carl Harbaugh	Erich Dunskus
Pat Rogers	Nancy Olson	Gisela Hoeter
Pvt. 'Sister Mary' Marion	John Lupton	Harry Wüstenhagen
Pvt. 'Ski' Wronski	William Campbell	Paul Edwin Roth
Pvt. Joe Gomez	Perry Lopez	Ralph Lothar
Pvt. Lighttoover	Jonas Applegarth	Franz Nicklisch
Pvt. Speedy	Fess Parker	Heinz Palm
Sam Huxley	Van Heflin	Curt Ackermann
Sgt. Jim Beller	Gregory Walcott	Siegfried Schürenberg

Kritiken

Der Film wurde von Bosley Crowther von der New York Times kritisiert, er bemängelte, dass der Film sich zu sehr auf die Liebe und nicht auf den Krieg konzentriere, was das Gegenteil von dem sei, was die Marines während des Zweiten Weltkriegs im Pazifik erlebt hätten.

Musik

Der Film enthielt den Song Honey-Babe von Art Mooney, der 1955 Platz 6 der US-Pop-Charts erreichte.

Weblinks

• Urlaub bis zum Wecken bei IMDb
• Urlaub bis zum Wecken bei Turner Classic Movies (englisch, derzeit von Deutschland aus nicht zugänglich)
• Hal Erickson: Urlaub bis zum Wecken (Memento vom 18. Januar 2022 im Internet Archive) bei AllMovie (englisch, automatisch archiviert) Bitte nach erfolgreicher Prüfung |Bot=war v4294 entfernen.
• Urlaub bis zum Wecken bei the American Film Institute Catalog
• Urlaub bis zum Wecken bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

Filme von Raoul Walsh

The Pseudo Prodigal | The Bowery | The Life of General Villa | The Double Knot | The Mystery of the Hindu Image | Out of the Deputy’s Hands | Who Shot Bud Walton? | The Lone Cowboy | The Buried Hand | Siren of Hell | Home from the Sea | The Death Dice | The Fatal Black Bean | His Return | The Greaser | The Fencing Master | A Man for All That | The Comeback | The Smuggler | 11:30 P.M. | The Celestial Code | A Bad Man and Others | Regeneration | Peer Gynt | Carmen | The Serpent | Blue Blood and Red | Pillars of Society | The Honor System | The Silent Lie | The Innocent Sinner | Betrayed | The Conqueror | This Is the Life | The Pride of New York | The Woman and the Law | On the Jump | The Prussian Cur | Every Mother’s Son | I’ll Say So | Evangeline | Should a Husband Forgive? | The Strongest | The Deep Purple | From Now On | The Oath | Serenade | Kindred of the Dust | Lost and Found on a South Sea Island | Der Dieb von Bagdad | Opfer des Blutes | Das Herz des Stierkämpfers | Der Wanderer | The Lucky Lady | The Lady of the Harem | Rivalen | Der sprechende Affe | Die Liebe vom Zigeuner stammt | … aber das Fleisch ist schwach | Die rote Tänzerin von Moskau | Me, Gangster | Kampfhähne der Liebe | Hot for Paris | Der große Treck | The Man Who Came Back | La gran jornada | Die große Fahrt | Women of All Nations | The Yellow Ticket | Wild Girl | Me and My Gal | Seemannsglück | Hello, Sister! | Bowery | Auf ins Paradies! | Giganten der Unterwelt | Baby Face Harrington | Jeden Abend um acht | Klondike Annie | Große braune Augen | Der Verschwender | O.H.M.S. | Gangster, Frauen und Brillanten | Künstlerball | Hitting a New High | College Swing | St. Louis Blues | Die wilden Zwanziger | Schwarzes Kommando | Nachts unterwegs | Entscheidung in der Sierra | Schönste der Stadt | Herzen in Flammen | Sein letztes Kommando | Sabotageauftrag Berlin | Der freche Kavalier | Spion im Orientexpress | Blutiger Schnee | Auf Ehrenwort | Der Held von Burma | Gauner und Gangster | Der Engel mit der Trompete | Besuch in Kalifornien | Verfolgt | Schmutzige Dollars | Der Herr der Silberminen | Fighter Squadron | One Sunday Afternoon | Vogelfrei | Sprung in den Tod | Des Königs Admiral | Den Hals in der Schlinge | Die Teufelsbrigade | Glory Alley | Sturmfahrt nach Alaska | Kampf um den Piratenschatz | Gefährliches Blut | Im Schatten des Korsen | A Lion is in the Streets | Mit der Waffe in der Hand | Saskatschewan | Urlaub bis zum Wecken | Drei Rivalen | Bungalow der Frauen | Heißer Süden | Weint um die Verdammten | Die Nackten und die Toten | Sheriff wider Willen | Das gibt’s nur in Amerika | Das Schwert von Persien | Teufelskerle in Fernost | Die blaue Eskadron