Benutzer:OberMegaTrans/04

Links to Wikipedia articles:

• Asseln
• Kellerassel
• Landasseln
• http://en.wikipedia.org/wiki/Isopoda
• http://en.wikipedia.org/wiki/Pill_bug
• http://en.wikipedia.org/wiki/Armadillidium_vulgare
• Request on this page for someone to take a look at this translation.

Armadillidium vulgare (ENG - ORIG)

Armadillidium vulgare, the (common) pill-bug or (common) pill woodlouse, is a widespread European species of woodlouse. It is the most extensively investigated terrestrial isopod species [2].

Description

Armadillidium vulgare may reach a length of 18 mm, and is capable of rolling into a ball when disturbed. This ability, along with its general appearance, gives it the name pill-bug and also creates the potential for confusion with pill millipedes such as Glomeris marginata [3]. It can be distinguished from Armadillidium nasatum and Armadillidium depressum, the only other British species in the genus, by the gap that A. nasatum and A. depressum leave when rolling into a ball; A. vulgare does not leave such a gap [4].

Ecology

A. vulgare is able to withstand drier conditions than many other woodlouse species, and is restricted to calcareous soils or coastal areas [3]. It feeds chiefly on decaying plant matter, but also grazes lichens and algae from tree bark and walls [5].

It is able to regulate its temperature through its behaviour, preferring bright sunshine when temperatures are low, but remaining in shadow when temperatures are high; temperatures below −2 °C or above 36 °C are lethal to it [6]. A. vulgare is less susceptible to cold during the night, and may enter a state of dormancy during the winter in order to survive temperatures which would otherwise be lethal [6].

Distribution

The native distribution of A. vulgare ranges across Europe, especially in the Mediterranean region [2]. In the United Kingdom, A. vulgare is very common in southern and eastern England, but is more confined to coastal areas in the north [7]. Similarly, in Ireland, A. vulgare is common in the south and east, but rarer in the north and west [8].

A. vulgare has been introduced to many locations in North America, where it may reach population densities of up to 10,000 individuals per square metre [9]. It is now one of the most abundant invertebrate species in California coastal grassland habitats [10]. It has also been introduced, to a lesser extent, to sites across the world [2].

Originally, the A. vulgare could be found all over Europe, especially in the Mediterranean regions. In Great Britain the A. vulgare can especially be found in the South and East of England, whereas in the North it is rather restricted to the coastal regions. In Ireland it can also be found in the South and East rather than in the North and West.

A. vulgare was introduced in many places in North America where the density of its population potentially reaches up to 10.000 individuals per square meter. Meanwhile, it has become one of the most common invertebrate species that live in the graslands on the coast of California. A. vulgare was also introduced in other places all over the world but to a lesser extent.

---

---

Armadillidium vulgare (DT - TRANS)

Armadillidium vulgare, die (gemeine) Rollassel, auch Kugelassel genannt, ist eine weitverbreitete europäische Asselart. Sie ist die meist untersuchte Landasselart. [2]

Beschreibung

Armadillum vulgare kann eine Länge von bis zu 18 mm erreichen und ist außerdem in der Lage sich bei Gefahr einzurollen wie eine Kugel. Aufgrund dieser Fähigkeit und des allgemeinen Erscheinungsbilds des Armadillum vulgare wird es auch Kugelassel genannt. Dieser Begriff führt aber auch zu Verwechslungen mit Saftkuglern, zum Beispiel dem Glomeris marginata. [3] Es unterscheidet sich von dem Armadillidium nasatum und dem Armadillidium depressum, die die einzigen anderen britischen Arten dieser Familie sind, durch die Lücke, welche bei A. nasatum und A. depressum entsteht, wenn sie sich einrollen. Bei A. vulgare gibt es keine solche Lücke. [4]

Merkmale/Lebensraum

A. Vulgare kann trockeneren Bedingungen widerstehen als viele andere Asselarten. Sie kommt nur in Kalkboden oder Küstengebieten vor. [3] Sie ernährt sich hauptsächlich von verfaulenden Pflanzen, aber sie frisst auch Flechten und Algen von Baumrinde und Mauern. [5]

Sie ist in der Lage ihre Körpertemperatur durch ihr Verhalten selbst zu regulieren: Wenn die Temperaturen niedrig sind, bevorzugt sie hellen Sonnenschein, sind die Temperaturen jedoch hoch, bleibt sie im Schatten. Temperaturen unter -2°C oder über 36°C sind für sie tödlich. [6] Die Rollassel ist bei Nacht weniger kälteempfindlich und kann während des Winters in einen Ruhezustand verfallen, um Temperaturen zu überleben, die andernfalls tödlich wären. [6]

Verbreitung

Die ursprüngliche Verbreitung der Armadillidium vulgare erstreckt sich über ganz Europa, besonders im Mittelmeerraum. [2] In Großbritannien kommt die A. vulgare besonders im südlichen und östlichen England vor, beschränkt sich im Norden aber eher auf die Küstenregionen. [7] In Irland kommt sie ebenfalls eher im Süden und Osten vor, seltener im Norden und Westen. [8]

A. vulgare wurde an vielen Stellen Nord Amerikas eingeführt, wo sie möglicherweise Populationsdichten bis zu 10.000 Individuen pro Quadratmeter erreicht [9]. Mittlerweile ist sie eine der häufigsten wirbellosen Arten der an der Küste Kaliforniens gelegenen Graslandschaft [10]. A. vulgare wurde ebenso, jedoch in geringerem Ausmaß, an anderen Orten auf der ganzen Welt eingeführt [2].

Weblinks

Commons: Armadillidium vulgare – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Assel-Werkstatt der Uni Münster
• ITIS Report Online-Abfrage

Einzelnachweise

References (Kopiert von hier.)

  1. ^ Armadillidium vulgare (TSN 93250). Integrated Taxonomic Information System.
  2. ^ a b c d Helmut Schmalfuss (2003). "World catalog of terrestrial isopods (Isopoda: Oniscidea) — revised and updated version". Stuttgarter Beiträge zur Naturkunde, Serie A 654: 341 pp. http://www.oniscidea-catalog.naturkundemuseum-bw.de/Cat_terr_isop.pdf. 
  3. ^ a b "Pill woodlouse (Armadillidium vulgare)". ARKive.org. http://www.arkive.org/pill-woodlouse/armadillidium-vulgare/info.html. Retrieved 2009-02-13. 
  4. ^ "Woodlouse Wizard: an identification key". Natural History Museum. http://www.nhm.ac.uk/hosted_sites/woodlice/page004.html. Retrieved 2009-02-13. 
  5. ^ "Common pill woodlouse — Armadillidium vulgare". Natural England. http://www.plantpress.com/wildlife/o109-commonpillwoodlouse.php. Retrieved 2009-02-13. 
  6. ^ a b Roberto Refinetti (1984). "Behavioral temperature regulation in the pill bug, Armadillidium vulgare (Isopoda)". Crustaceana 47 (1): 29–43. doi:10.1163/156854084X00298. http://www.ingentaconnect.com/content/brill/cr/1984/00000047/00000001/art00003. 
  7. ^ "Armadillidium vulgare". Natural History Museum. http://www.nhm.ac.uk/hosted_sites/woodlice/photos/armadillidium_vulgare.html. Retrieved 2009-02-13. 
  8. ^ "Grid map of records on the Gateway for Common Pill Woodlouse (Armadillidium vulgare)". NBN Gateway. http://data.nbn.org.uk/gridMap/gridMap.jsp?allDs=1&srchSpKey=NBNSYS0000008572. Retrieved 2009-02-13. 
  9. ^ Jan Frouza, Richard Lobinske, Jirí Kalcík & Arshad Ali (2008). "Effects of the exotic crustacean, Armadillidium vulgare (Isopoda), and other macrofauna on organic matter dynamics in soil microcosms in a hardwood forest in central Florida". Florida Entomologist 91 (2): 328–331. doi:10.1653/0015-4040(2008)91[328:EOTECA]2.0.CO;2. http://www.bioone.org/doi/abs/10.1653/0015-4040(2008)91%5B328:EOTECA%5D2.0.CO%3B2. 
 10. ^ Oscar H. Paris (1963). "The ecology of Armadillidium vulgare (Isopoda: Oniscoidea) in California grassland: food, enemies, and weather". Ecological Monographs (Ecological Society of America) 33 (1): 1–22. doi:10.2307/1948475. http://www.jstor.org/pss/1948475.

Return to main page.