Benutzer Diskussion:Chrisgj~dewiki

Herzlich willkommen in der Wikipedia!

Ich habe gesehen, dass du dich vor Kurzem hier angemeldet hast und möchte dir daher für den Anfang ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest.

Schritt-für-Schritt-Anleitung für Artikelschreiber	Wie man gute Artikel schreibt	Weitere Hinweise für den Anfang	Wenn du Fragen hast	Persönliche Betreuung

• Wenn du neue Artikel erstellen möchtest, kannst du viele Unannehmlichkeiten vermeiden, wenn du zuvor einen Blick auf Was Wikipedia nicht ist und die Relevanzkriterien wirfst. Nicht alle Themen und Texte sind für einen Artikel in einer Enzyklopädie wie Wikipedia geeignet.

• Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht auf Anhieb verstehen, hilft dir ein Blick ins Glossar.

• Wenn du Bilder hochladen möchtest, achte bitte auf die korrekte Lizenzierung und überlege, ob du dich eventuell auch auf Commons anmelden möchtest, um die Bilder dort auch allen Schwesterprojekten zur Verfügung zu stellen.

• Bitte wahre immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn du dich mal ärgerst. Um in Diskussionen leicht zu erkennen, wer welchen Beitrag geschrieben hat, ist es üblich, seine Beiträge mit --~~~~ zu signieren. Das geht am einfachsten mit dem auf dem Bild nebenan markierten Knopf.

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind, die manchmal mehr, manchmal weniger Wissen über die Abläufe hier haben. --A.Hellwig 17:33, 2. Okt. 2008 (CEST)

Bitte ACTH Stimulationstest weiterbearbeiten. --Felix ^fragen! 17:28, 2. Okt. 2008 (CEST)

Der Artikel wurde zum Zwecke der weiteren Bearbeitung nach Benutzer:Chrisgj/ACTH Stimulationstest verschoben. --A.Hellwig 17:33, 2. Okt. 2008 (CEST)

Dein Artikel

Hallo Chrisgj, hör bitte auf den Artikel immer wieder neu einzustellen, er ist nicht gelöscht, er befindet sich nur in deinem Benutzernamensraum und zwar unter Benutzer:Chrisgj/ACTH Stimulationstest. Bitte bearbeite ihn dort fertig. Außerdem lass bitte die Versionshistorie des englischen Wikipediaartikels, den du offensichtlich übersetzt hast hier importieren. --StG1990 17:56, 2. Okt. 2008 (CEST)

Your Article

Translation for you ;-): Hello Chrisgj, please stop putting up this article again and again, it isn't deleted, it is just in your usersnamespace at Benutzer:Chrisgj/ACTH Stimulationstest. Please complete it there. Also import the versionshistory of the englisch article you clearly translated. You can ask for an import here. --StG1990 18:15, 2. Okt. 2008 (CEST)

Sorry, I'm using a translator program. The person that translated it may help me get this article fixed up better, but of course any help will be greatly appreciated. I can't figure out why the source references aren't working. I'll try to figure out how to do the import. Thanks Chrisgj 18:22, 2. Okt. 2008 (CEST)

If you need help you could ask for an mentor at Wikipedia:Mentorenprogramm. I think they also can speak english and will help you even more. --StG1990 18:24, 2. Okt. 2008 (CEST)

Thanks, I asked for help there. Chrisgj 20:01, 2. Okt. 2008 (CEST)

I read your userpage and corrected the wikilink, so that it be an really wikilink and not an normal weblink. --StG1990 20:04, 2. Okt. 2008 (CEST)

ACTH Stimulation Test

Hi, IMHO your article is at this moment actually quite insufficient. I would suggest to import it anew (with its correct history) and to get it translated by german users. There would be a handful of helping hands I guess. I think it would be a good idea to consult our en:Portal:Medicine (which is Portal:Medizin) to elicit if the article would be helpful in their array, and then to start with distributed efforts. How do you think about? --Port(u*o)s 23:45, 2. Okt. 2008 (CEST)

"I would suggest to import it anew (with its correct history)" I don't know how to do that. I had a German citizen translate it, but he could have made some errors which I hope others of you can help us fix. Keep in mind that as i don't read German, dealing with this version of Wikipedia is not easy for me. I was hoping to get this article on here and let you guys work on it. This article is very important so I will do what I can to get it accepted, but with lot of help from you all. Thank you. Chrisgj 02:01, 3. Okt. 2008 (CEST)

An article, translated as is yours, has to be imported using a transwiki import (thus maintaining version integrity and copyright). That should already have been done before translating. If (as in your article) things are the way they are (i.e. translation before import), a sysop has to import page history afterwards to get things back in order again. YourEyesOnly (sysop) has been so kind and imported page history afterwards. Take care --Leithian ^{Keine Panik!} _Handtuch? 12:52, 3. Okt. 2008 (CEST)

I didn't know anything about needing to import. Thanks YourEyesOnly. Also THANKS to everyone who have edited this article. I am amazed at the amount of editing it has received so far. The French and Spanish Wikipedia, it's like no ones there, so figured that would be same for the German version. I was sure wrong and surprised how active the administrators are here. Chrisgj 17:59, 3. Okt. 2008 (CEST)

Added 3 pictures today. I need the caption of the first one translated please. Thanks. Chrisgj 18:39, 3. Okt. 2008 (CEST)

Done. --Leithian ^{Keine Panik!} _Handtuch? 18:46, 3. Okt. 2008 (CEST)

Thank you. Chrisgj 18:53, 3. Okt. 2008 (CEST)

Having just looked into the description of that picture I got the impression as if that very picture had nothing to do with the subject of your article (or at least nothing to do with the caption I translated). Correct me if I'm getting the description wrong but to me it states: Hospitalman First Class (Aviation Warfare) Jason Dillow, of Westminster, MD. draws blood from a Navy Sailor, for a routine HIV check. (Bild:Blutabnahme.jpg#metadata). I will remove the picture from the article for now. --Leithian ^{Keine Panik!} _Handtuch? 23:43, 3. Okt. 2008 (CEST)

I didn't see that, really that should not have the description on that page as it's a generic picture of a blood draw, looks the same no matter if done on a boat or in a hospital or doctors office. The purpose of the Wiki Commons is to allow others to use the same picture is it not? If I have to I'll put up the picture I have on the English version but that is going to be a lot of trouble for me.Chrisgj 00:30, 4. Okt. 2008 (CEST)

I put the suitable image from Commons (same as in English version of article) into your article, should be OK now. See you --Leithian ^{Keine Panik!} _Handtuch? 00:57, 4. Okt. 2008 (CEST)

That's the one, thanks a lot. Chrisgj 01:53, 4. Okt. 2008 (CEST)

Cortisol has been changed to Kortisol

in some places of this article. The article Cortisol doesn't spell with a K and was redirected from Kortisol. Can we get opinions of how it should properly be spelled. Thanks. Chrisgj 01:57, 4. Okt. 2008 (CEST)

I'm going to change it to Cortisol then. Thanks for the help. Chrisgj 21:28, 16. Okt. 2008 (CEST)

more translation help needed

I translated this article with Babel Fish and found this is listed twice. Verfahrensweise der Vorbereitung und Verabreichung

I need the two Vorbereitung merged together please Thanks. Chrisgj 18:52, 3. Okt. 2008 (CEST)

Scrap that. I took from the English Wik version of ACTH stimulation test the sections "Versions of the Test" through "Potential Side Effects" and put them on here. If someone could translate that instead and delete the two Verfahrensweise der Vorbereitung und Verabreichung possibly? Chrisgj 19:02, 3. Okt. 2008 (CEST)

Added these at the bottom, also from the current English Wik version, needs translating.

Other hormones and chemicals that will rise in the ACTH stimulation test [Bearbeiten]

Simple diagnostic chart [Bearbeiten] Needs translation. Thanks. Chrisgj 19:17, 3. Okt. 2008 (CEST)

Did it myself, thanks for the help. Chrisgj 21:59, 16. Okt. 2008 (CEST)

Added the first 4 opening paragraphs from current English Wik version. After translating, then delete orginal 3 opening paragraphs. Thanks. Chrisgj 19:26, 3. Okt. 2008 (CEST)

Mentor

Hi there. You asked for a mentor, now you got one. ;-) Mentor Port(u*o)s has already posted some suggestions concerning your article (thanks). Feel free to ask me any questions that come to your mind (either here or on my discussion page). I will first take a look into what you have translated so far (Benutzer:Chrisgj/ACTH Stimulationstest), then post my suggestions here. Are there any parts of that article of yours not translated by Babelfish? Take care --Leithian ^{Keine Panik!} _Handtuch? 00:37, 3. Okt. 2008 (CEST)

Thanks for helping me. Someone who lives in Germany helped with the translation, didn't use Babel fish at all. He will be helping with this, but he has never used Wikipedia, so that is mostly why I've asked for your help.Chrisgj 01:45, 3. Okt. 2008 (CEST)

Ok. :-) --Leithian ^{Keine Panik!} _Handtuch? 01:57, 3. Okt. 2008 (CEST)

As you have been inactive for some weeks now I have removed your name from the list of mentees. If you need my help (in case of problems) just reply here. Greetings --Leithian ^{Keine Panik!} _Handtuch? 19:43, 7. Dez. 2008 (CET)

Dein Konto wird umbenannt

Hallo!

Das Entwicklungsteam der Wikimedia Foundation führt einige Änderungen durch, die die Funktionsweise von Benutzerkonten betreffen. Dies geschieht als Teil unserer kontinuierlichen Bemühungen, neue und bessere Werkzeuge (wie Wiki-übergreifende Benachrichtigungen) für unsere Benutzer anbieten zu können. Diese Änderungen bedingen, dass du überall denselben Benutzernamen hast. Dadurch können wir dir neue Funktionen zur Verfügung stellen, die das Bearbeiten und Diskutieren erleichtern und flexiblere Benutzerrechte für Tools ermöglichen. Eine Bedingung dafür ist, dass Benutzerkonten nun über alle 900 Wikimedia-Wikis hinweg eindeutig sein müssen. Weitere Informationen findest du in dieser Ankündigung.

Leider benutzt auch eine andere Person denselben Benutzernamen Chrisgj wie du. Um sicherzustellen, dass ihr beide weiterhin auf allen Wikimedia-Projekten arbeiten könnt, haben wir für dich das global eindeutige Benutzerkonto Chrisgj~dewiki reserviert, das nur dir gehört. Sollte dir dieser Name gefallen, musst du keine weitere Änderung durchführen. Wenn du jedoch einen anderen Benutzernamen wünschst, kannst du auf dieser Seite einen neuen Namen wählen.

Dein Konto wird weiterhin wie gewohnt funktionieren und du wirst als Urheber all deiner bisherigen Bearbeitungen genannt werden, jedoch wirst du beim Login den neuen Benutzernamen verwenden müssen.

Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten. Bei Fragen oder Problemen kannst du dich gern auch an die beiden Stewards DerHexer und Hoo man wenden.

Viele Grüße,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

21:25, 19. Mär. 2015 (CET)

Umbenannt

w

Dieses Benutzerkonto wurde im Rahmen der Single-User Login Finalisation umbenannt. Wenn du im Besitz dieses Kontos bist, kannst du dich mit deinem alten Benutzernamen und Passwort anmelden, um mehr Informationen zu erhalten. Solltest du mit deinem neuen Benutzernamen nicht einverstanden sein, kannst du dir nach dem Anmelden einen neuen aussuchen, hier: Spezial:Globale Umbenennungsanfrage. -- Keegan (WMF) (Diskussion)

09:49, 22. Apr. 2015 (CEST)