Benutzer Diskussion:Ebrahim

Übersetzung?

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo Ebraminio! Du hast angegeben, dass Farsi Deine Muttersprache ist. Ich hätte eine Bitte an Dich: Es gibt in der Diskussion des Artikels Sakineh Mohammadi Ashtiani einen Streit darüber, ob Frau Ashtiani tatsächlich in einem Fernsehinterview gestanden hat, Ehebruch begannen zu haben und dem Mörder ihres Mannes beim Mord geholfen zu haben. Es gibt zwar eine deutsche Übersetzung des Interviews hier: http://www.irananders.de/nc/home/news/article/mohammadi-ashtiani-komplettes-interview-auf-deutsch.html aber die Athentizität der Übersetzung wird in Frage gestellt. Kannst Du dir die Sendung (sind nur ein paar Minuten) auf diesem Youtube-Video anschauen und uns sagen ob die Übersetzung korrekt ist oder nicht: http://www.youtube.com/watch?v=WaBxtYPQbXU&feature=player_embedded