Benutzer Diskussion:Jasper Kloekmoed

Sie befinden sich auf der Diskussionsseite von Jasper Coenraats, Benutzer bei u.A. Wikipedia in den Sprachversionen Deutsch, English und Niederländisch. Wenn Sie mich konaktieren möchten, benutzen Sie bitte meine niederländische Diskussionsseite für ein bald Antwort. Kontaktieren können Sie dies in der deutschen, niederländischen und englishen Sprache.

This is the User talk page for Jasper Coenraats. If you are able to contribute in English, Dutch or German, feel free to use my multi-lingual talk page on the Dutch Wikipedia, wich I use as home base. To any contribution there, I will respond as soon as possible.

Hi Jasper

Es freut mich außerordentlich, das du dich an der Zusammenarbeit der niederländischen Wikipedia mit der deutschen Wikipedia beteiligst. Es ist meiner Meinung nach sehr schön, wenn eine solche Zusammenarbeit entsteht. Wie du bereits mit Tim geredet hattest, möchtest du dich weniger an der Artikelarbeit beteiligen, sondern vielmehr an der Korrektur unserer beiden Sprachversionen arbeiten. Du kannst mich dazu gern ansprechen. Ich verstehe in den Grundzügen die niederländische Sprache, da sie sehr ähnlich der niederdeutschen Sprache ist. Tim und ich legen nicht immer bei unseren Diskussionen Wert auf die perfekte deutsche Grammatik, daher dürfte es für dich auch kein Problem darstellen deine Ideen einzubringen. Hauptsache ist, das wir uns verstehen und auf dieser Basis intressante Artikel der Wikipedia in beiden Sprachversionen zuführen können. Es würde mich nativ auch freuen, wenn im Laufe der Zeit quasi so ein kleines Schwesterprojekt in der niederländischen Wikipedia entstehen könnte, wie wir es mit dem Portal:Niederlande haben. Übrigens Tim und ich chatten und telefonieren oft über Skype miteinander, um unsere Arbeiten abzustimmen. Es wäre vielleicht nicht schlecht wenn wir so ein internes Mittel nutzen, um nicht in aller Öffentlichkeit unsere Ideen breitzutreten. Übrigens das hält mich aber trotzdem nicht davon ab auf die deutsche Fußballmanschft zu setzen wenn sie gegen die Niederlande spielt und vielleicht verliert oder gewinnt. Bei einer Niederlage der deutschen Manschaft muss ich halt dann sehr viel Bier trinken und wenn sich meine niederländischen Freunde freuen, muss ich halt sehr viel Bier trinken um sie nicht zu brüskieren. Kommt quasi am Ende das gleiche Ergebnis raus, ich bin mit Sicherheit besoffen :-). mfg Torsche 01:07, 1. Aug. 2011 (CEST)