Benutzer Diskussion:Neobarockloki
Willkommen!
[Quelltext bearbeiten]| Hallo Neobarockloki, willkommen in der Wikipedia! | |||
| Danke für dein Interesse an unserem Projekt! Die folgenden Seiten sollten dir die ersten Schritte erleichtern, bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen. | |||
 |
Wikipedia:Starthilfe Alle wichtigen Informationen auf einen Blick. |
 |
Wikipedia:Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger. |
 |
Wikipedia:Grundprinzipien Die grundlegende Philosophie unseres Projekts. |
 |
Wikipedia:Mentorenprogramm Persönliche Einführung in die Beteiligung bei Wikipedia. |
 |
Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist Welche Dinge in Wikipedia unerwünscht sind. |
 |
Wikipedia:Jungwikipedianer Gemeinschaft von und für junge Wikipedianer. |
|
| |||
Der Artikel „Lajos Ütő“
[Quelltext bearbeiten]Hallo Neobarockloki,
der Artikel Lajos Ütő wurde nach Benutzer:Neobarockloki/Lajos Ütő verschoben. Er wurde nicht gelöscht, sondern lediglich umbenannt. Bitte lege ihn also nicht wieder unter dem alten Namen an.
Artikel, die nicht die Mindestanforderungen von Wikipedia:Artikel erfüllen, werden nicht gerne im Artikelnamensraum gesehen. In deinem Benutzernamensraum (konkret unter Benutzer:Neobarockloki/Lajos Ütő) ist der Artikel vor berechtigten (Schnell-)Löschanträgen geschützt, denn dort kannst du ihn in der dir gebotenen Zeit und Ruhe fertig stellen. Meine Tipps, wie du künftig Löschanträge und den damit verbundenen Datenverlust verhindern kannst:
- Die Hinweise durchlesen.
- Neue Artikel im Benutzernamensraum (beispielsweise unter Benutzer:Neobarockloki/Entwurf) erstellen.
- Eine zweite Meinung zu einem Artikel ist nie verkehrt. Wikipedia ist in thematische Portale unterteilt. Hier kannst du dich austauschen oder findest fachlichen Rat und Hilfe.
- Zudem kannst du im Mentorenprogramm Unterstützung suchen oder auf der Seite Fragen von Neulingen nachfragen.
- Nach Fertigstellung kannst du den Artikel in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das geht, kannst du hier nachlesen. Weiterhin viel Erfolg und viele Grüße, Lutheraner (Diskussion) 20:53, 3. Mär. 2023 (CET)
- Hallo,
- Vielen Dank für Ihren Kommentar, aber ich weiß nicht, was das Problem mit der von mir erstellten Seite ist. Kannst du genauer sein?
- Entschuldigen Sie mich auch, ich bin neu in der Bearbeitung von Seiten, keine schlechte Absicht hier. Außerdem verwende ich Google Translate, um Seiten vom Ungarischen ins Deutsche zu übersetzen. Und ich habe es für alle verwendet, einschließlich dieser. Gibt es grammatikalische Fehler oder vielleicht etwas anderes?
- Danke --Neobarockloki (Diskussion) 22:17, 3. Mär. 2023 (CET)
- Hallo! In der Tat gibt es reichlich sprachliche Probleme bei deinen Übersetzungen. Google Translate schafft es offensichtlich nicht, ordentlich vom Ungarischen ins Deutsche zu übersetzen. Bei Lajos Ütő fehlt im ersten Satz schon das Verb, im Lebenslauf kommen englische Bezeichnungen vor, die Anfang des 20. Jahrhundert sicherlich nicht in Siebenbürgen in Gebrauch waren, ein Abschnitt „Verwandte Artikel“ mit einem unverlinkten „Unitarische Kirchenliteratur“ ist sinnlos usw. Bei Chinciuș habe ich den Abschnitt „Hinlegen“ ausgeklammert, weil ich beim besten Willen nicht verstehe, was du meinst („hinlegen“ = „lay down“ im Englischen; was macht das in einem Artikel zu einem Dorf?). Dazu kommen die ganzen ungarischen Namen, die hier für rumänische Orte nicht als Lemmata verwendet werden. NNW 15:23, 4. Mär. 2023 (CET)
- Guten Abend, die Übersetzungen sind sehr problematisch, da zum großen Teil unverständlich und falsch. Google Translate ist nicht geeignet, um brauchbare Übersetzungen von der ungarischen Sprache in die deutsche Sprache zu erstellen. Warum schreiben Sie nicht Artikel in der Wikipedia Ihrer Muttersprache? --JasN (Diskussion) 23:39, 4. Mär. 2023 (CET)