Botschaft aus Amman

Titelblatt der Amman Message, verteilt bei der König-Abdullah-Moschee (Amman)

Die Botschaft aus Amman (arabisch رسالة عمان, DMG Risālat ʿAmmān, englisch Amman Message) ist eine öffentliche Stellungnahme hochrangiger islamischer Gelehrter, die am 9. November 2004 von König Abdullah II. von Jordanien in Amman veröffentlicht und von insgesamt 552 islamischen Gelehrten und Persönlichkeiten unterzeichnet wurde. Sie fordert Toleranz und Einheit in der muslimischen Welt und ruft diese dazu auf, den Extremismus beiseite zu lassen. Vorsitzender ihres Lenkungsausschusses war Prinz Ghazi bin Muhammad, ein Cousin des jordanischen Königs. Safaa M. Afifi El-Scheikh hat die Botschaft von Amman als eine islamische interreligiöse Initiative bezeichnet, allerdings enthält der Text keine Aussagen zu anderen Religionen, sondern nur zur gegenseitigen Anerkennung der verschiedenen islamischen Lehrrichtungen.

Der Text wurde von Scheich al-Tamimi, dem Berater König Abdullahs II. für Islamische Angelegenheiten, Oberrichter und Vorsitzenden des Fatwarates, in Anwesenheit König Abdullahs II. während des Festes der Lailat al-Qadr (Nacht der Bestimmung) am 9. November 2004 in der Haschemiyya-Moschee im Bezirk Tla al-Ali im Nordwesten von Amman, vorgetragen. Die Rede wurde zeitgleich im jordanischen Fernsehen und im Radio ausgestrahlt.

Drei Fragen König Abdullahs II.

2004 sandte König Abdullah II. von Jordanien folgende drei Fragen an vierundzwanzig bedeutende muslimische Gelehrte, die sämtliche Untergruppen und Schulen des Islam weltweit repräsentieren:

• 1. Wer ist Muslim?
• 2. Ist es zulässig, jemanden zum Apostaten zu erklären (takfīr)?
• 3. Wer hat das Recht, Fatwas (Rechtsgutachten) auszustellen?

Drei-Punkte-Regelung

Anschließend wurde im Juli 2005 eine Drei-Punkte-Regelung von 200 islamischen Gelehrten aus über 50 Ländern aufgestellt, die sich auf folgende Punkte fokussiert:

(1) Akzeptierung der Existenz der acht Rechts- und Denkschulen (Sg. maḏhab) und der unterschiedlichen Strömungen innerhalb der islamischen Theologie

Hanafiten (Sunna)

Hanbaliten (Sunna)

Malikiten (Sunna)

Schafi'iten (Sunna)

Dscha'fariten (Schia, schließt Zwölfer-Schia und Ismailiten ein)

Zaiditen (Schia)

Ibaditen

Zahiriten

(2) Verbot, Anhänger der folgenden Richtungen als Apostaten zu bezeichnen:

der asch'aritischen Schule (traditionelle islamische Theologie)

des Tasawwuf (islamische Mystik)

des wahren Salafismus (Denkrichtung)

(3) Verbot, andere als Muslime Anerkannte zu Ungläubigen zu erklären (Takfir) (oder zu exkommunizieren)

Fatwas der ʿUlamā'

Dies ist eine Liste der Personen und Organisationen (ʿUlamā'), welche in Verbindung mit der Amman Message eine Fatwa erstellt haben (nach der Auflistung der offiziellen Website):

Nr.	Name	Titel	Land	Richtung	Rechtsschule	Fatwa	Links	Bild
1	Muhammad Sayyid Tantawi	Großimam der Al-Azhar	Agypten Ägypten	Sunniten	Schafi'iten	Fatwa	-	-
2	Ali Dschumua	Großmufti von Ägypten	Agypten Ägypten	Sunniten	Schafi'iten	Fatwa
3	(Ali Bardakoğlu)	Präsident des Präsidiums für Religiöse Angelegenheiten, Türkei	Turkei Türkei	Sunniten	Hanafiten	Fatwa	(web)
4	Ahmed Kuftaro	Großmufti von Syrien	Syrien Syrien	Sunniten	Schafi'iten	Fatwa	(web)	-
5	Said Abd Al-Hafiz Al-Hijjawi	Großmufti von Jordanien	Jordanien Jordanien	Sunniten	Schafi'iten	Fatwa	-	-
6	-	Internationale Islamische Fiqh-Akademie, Dschidda	Saudi-Arabien Saudi-Arabien	Sunniten	Hanbaliten	Fatwa	(web)	-
7	Yusuf Abdallah al-Qaradawi	Direktor des Sunna-und-Sira-Rates	Katar Katar	Sunniten	Hanafiten	Fatwa	(web)
8	Abdullah bin Bayyah	Vizepräsident der Internationalen Union Muslimischer Gelehrter	Saudi-Arabien Saudi-Arabien	Sunniten	Malikiten	Fatwa	(web)
9	Muhammad Taqi Uthmani	Vizepräsident der Internationalen Islamischen Fiqh-Akademie	Pakistan Pakistan	Sunniten	Hanafiten	Fatwa	-	-
10	Abdullah al-Harari al-Habashi	Gründer der Al-Ahbash	Libanon Libanon	Sunniten	Schafi'iten	Fatwa	-
11	Ali Hosseini Khamenei	Großajatollah, Oberster Führer des Iran	Iran Iran	Schia	Dschafariten	Fatwa	(web)
12	Ali Al-Sistani	Großajatollah	Irak Irak	Schia	Dschafariten	Fatwa	(web)
13	Muhammad Said al-Hakim	Großajatollah	Irak Irak	Schia	Dschafariten	Fatwa	(web)
14	Mohammad Ishaq al-Fayyad	Großajatollah	Irak Irak	Schia	Dschafariten	Fatwa	(web)	-
15	Baschir al-Nadschafi	Großajatollah	Irak Irak	Schia	Dschafariten	Fatwa	(web)	-
16	Hussein Ismail Al-Sadr	Großajatollah	Irak Irak	Schia	Dschafariten	Fatwa	(web)	-
17	Fadil Lankarani	Großajatollah	Iran Iran	Schia	Dschafariten	Fatwa	(web)	-
18	Muhammad Ali Al-Taskhiri	Großajatollah Generalsekretär des Weltverbandes für die Annäherung der islamischen Denkschulen	Iran Iran	Shia	Dschafariten	Fatwa	(web)	-
19	Muhammad Hussein Fadlallah	Großajatollah	Libanon Libanon	Schia	Dschafariten	Fatwa	(web)
20	-	Imam Al-Khoei Benevolent Foundation, Vereinigtes Königreich	Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich	Schia	Dschafariten	Fatwa	(web)	-
21	Muhammad bin Muhammad Ismail Al-Mansur und Humud bin Abbas Al-Mu'ayyad	Scheich	Jemen	Schia	Zaiditen	Fatwa	-	-
22	Ibrahim bin Muhammad Al-Wazir	Generalsekretär der Islamic Unification and Works Movement, Jemen	Jemen Jemen	Schia	Zaiditen	Fatwa	-	-
23	Ahmad bin Hamad Al-Khalili	Mufti des Sultanats Oman	Oman Oman		Ibaditen	Fatwa	-	-
24	(Karim al-Husseini)	Aga Khan IV.	-	Schia	Ismailiten	Fatwa	-	-

Meinung von Jehan Sadat

„Vor einigen Jahren verfolgte ich mit Interesse die Veröffentlichung der sogenannten Amman Message (Botschaft von Amman), die in meinen Augen sowohl die Mannigfaltigkeit als auch die Einheit des Islam versinnbildlicht. 2004 schickte König Abdullah II. von Jordanien drei Fragen an vierundzwanzig der bedeutendsten muslimischen Gelehrten in der Welt, die sämtliche Untergruppen und Schulen des Islam weltweit repräsentierten: 1. Wer ist Muslim? 2. Ist es zulässig, jemanden zum Abtrünnigen zu erklären (Takfir)? 3. Wer hat das Recht, Fatwas (Rechtsgutachten) auszustellen? Basierend auf den Fatwas, die diese Gelehrten herausgegeben haben — darunter der Scheich der Al-Azhar, die höchste sunnitische Autorität, einige der herausragendsten schiitischen Ayatollahs sowie die bedeutendsten religiösen Führer muslimischer Staaten —, wurde im Juli 2005 in Amman eine internationale Islamkonferenz mit zweihundert der weltweit führenden Islamgelehrten abgehalten. Dort trafen diese Gelehrten, die aus unterschiedlichen Ländern und Traditionen kamen, einstimmige Entscheidungen zu den drei elementaren Fragen. Erstens bestätigten sie die grundsätzliche Gültigkeit aller acht traditionellen und offiziellen Schulen der islamischen Rechtsprechung; zweitens verurteilten sie kategorisch die Denunzierung eines Muslims als Takfir; und drittens legten sie fest, wer das Recht hat, im Namen des Islam Fatwas auszustellen. Seitdem ist die Amman Message von rund fünfhundert Gelehrten, Scheichs und Staatsoberhäuptern unterzeichnet worden, darunter Sunniten, Schiiten, Sufis und Vertreter wirklich aller muslimischer Traditionen. Dies ist nur ein Beispiel für die vielen bedeutenden (und im Westen zu wenig wahrgenommenen) Maßnahmen, durch die sich die Umma von der brutalen Gewalt distanziert, die in ihrem Namen verübt wird.“

Literatur

• Hannelore Müller: Religionen im Nahen Osten: Irak, Jordanien, Syrien, Libanon. 2009 (Online-Auszug)
• Safaa M. Afifi El-Scheikh: Westliche Kirchen im Bild der zeitgenössischen ägyptischen und arabischen Religionsgelehrten: Ein Beitrag zum Offenen Brief an Papst Benedikt XVI. (Promotion der HU zu Berlin) Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades Doktorin der Philosophie 2012 (Online; PDF; 1,8 MB)
• Jamal Al Shalabi (Hashemite University, Zarqa, Jordan); Menawer Bayan Alrajehi (Kuwait University, Kuwait, Kuwait): "The Amman Message: Arab Diplomacy in the Dialogue of Civilizations (PDF; 130 kB)" – Online unter eis.hu.edu.jo (Journal of US-China Public Administration, ISSN 1548-6591, December 2011, Vol. 8, No. 12, 1375–1392)
• Jehan Sadat: Meine Hoffnung auf Frieden, Mit einem Vorwort von Helmut Schmidt, Hoffmann und Campe, 2009, ISBN 3-455-50126-5 (Online-Auszug)
• Die Erklärung der 138 – ein Unterzeichner spricht (Dr. Murad Wilfried Hofmann) – ev-akademie-boll.de

Weblinks

• ammanmessage.com (Offizielle Website)
• jordanembassy.de (a) (PDF; 68 kB) (b) (Text der Botschaft aus Amman von Scheich Izz-Eddine Al-Khatib Al-Tamimi, Berater König Abdullahs II. für Islamische Angelegenheiten auf der Website der Jordanischen Botschaft)
• dradio.de: Zwischen Fortschritt und Scharia : Moderater Islamismus und Demokratisierung im Königreich Jordanien (von Susanne El Khafif)
• spiegel.de: Den Preis zahlen wir alle (König Abdullah II. im Spiegel-Interview)
• cnewa.org (Website der Catholic Near East Welfare Association)

Videos

• Kurzeinführung auf YouTube (englisch)
• The Global Relevance of the Amman Message - An Interfaith Dialogue auf YouTube (Redebeitrag von Prinz Ghazi bin Muhammad, König-Hussein-Moschee, Amman, 12. März 2013)

Einzelnachweise und Anmerkungen

Botschaft aus Amman (Alternativbezeichnungen des Lemmas)
Amman Message; Botschaft Ammans; Amman-Botschaft; Botschaft von Amman; Amman-Botschaft; Risalat Amman; Risalat 'Amman; Amman Letter; رسالة عمان; Risālat ʿAmmān; Risalat ‘Amman