Atomuhr

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Weitergeleitet von Cäsium-Uhr)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Die Caesium-Atomuhr „CS 4“ der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Braunschweig wurde 1992 in Betrieb genommen. Seit 2005 ist sie ein Exponat im Braunschweigischen Landesmuseum.

Eine Atomuhr ist eine Uhr, deren Zeittakt aus der charakteristischen Frequenz von Strahlungsübergängen der Elektronen freier Atome abgeleitet wird. Die Zeitanzeige einer Referenzuhr wird fortwährend mit dem Taktgeber verglichen und angepasst. Atomuhren sind derzeit die genauesten Uhren.

Die Messwerte von über 400 Atomuhren[1] an über 60 weltweit verteilten Zeitinstituten werden durch GPS-Zeitvergleiche,[2] inzwischen zunehmend durch Zweiweg Zeit- und Frequenzvergleiche (TWSTFT) verglichen.[3] Die Ergebnisse werden dem Internationalen Büro für Maß und Gewicht (BIPM) übermittelt, das aus ihnen einen gewichteten Durchschnitt bildet, der die Grundlage der Internationalen Atomzeit (TAI) ist, die von der BIPM veröffentlicht wird.[4]

Die Grundlagen der Atomuhr wurden von dem US-amerikanischen Physiker Isidor Isaac Rabi an der Columbia University entwickelt, der dafür 1944 den Nobelpreis für Physik erhielt.[5] Ein weiterer Nobelpreis im Zusammenhang mit Atomuhren wurde 1989 an den US-amerikanischen Physiker Norman Ramsey für die Verbesserung der Messtechnik bei atomaren Energie-Übergängen verliehen.

Atomuhren sind nicht zu verwechseln mit der symbolischen Atomkriegsuhr, die die Gefahr eines bevorstehenden Atomkriegs anzeigt.

Video: Wie wird eine Sekunde (Ephemeridensekunde) mit Hilfe der Cäsium-Atomuhr definiert? (2:16 min)

Uhren können die Zeit umso genauer angeben, je konstanter die Schwingung ihres Taktgebers ist. Bei Räderuhren sind dies das Pendel oder die Unruh, bei der Quarzuhr ist es ein Schwingquarz, der die Frequenz eines Quarzoszillators konstant hält. In Atomuhren macht man sich die Eigenschaft von Atomen zu Nutze, beim Übergang zwischen zwei Energiezuständen elektromagnetische Wellen einer bestimmten Frequenz abzustrahlen oder zu absorbieren.

In einer Atomuhr erzeugt ein temperaturkompensierter Quarzoszillator ein elektromagnetisches Wechselfeld, dem die Atome ausgesetzt werden. Bei einer ganz bestimmten Frequenz absorbieren die Atome besonders viel Energie und strahlen diese in andere Richtungen ab. Diese Resonanz wird verwendet, um die Frequenz des Quarzoszillators mittels einer Regelschleife extrem stabil zu halten: Weicht die Frequenz von der Resonanz ab, wird dies erkannt. Die Frequenz des Quarzoszillators wird dann entsprechend angepasst, um wieder die Resonanzfrequenz der Atome zu treffen. Die Stabilität der Resonanz selbst bestimmt jetzt die Frequenzstabilität des Ausgangssignals. Ausgelesen wird schließlich das Zeitsignal der Quarzuhr.[6]

Geschichte und Entwicklungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Louis Essen und J. V. L. Parry zeigen die Caesiumuhr (1955)
Atomstrahlsystem der Cäsium-Atomuhr CS 1 im Deutschen Museum Bonn

Vor der Entwicklung der Atomuhren war die Riefler Präzisionspendeluhr die präziseste Uhr mit einer Ganggenauigkeit von ± 4e-4 s/Tag. Die erste dieser Uhren erhielt die Universitäts-Sternwarte München am 27. Juli 1891. Sie war in über 150 Sternwarten weltweit im Einsatz. Insgesamt wurden bis 1965 davon 635 Exemplare hergestellt. Bis heute ist sie die präziseste mechanische Uhr geblieben.

Aufbauend auf seine in den 1930er Jahren durchgeführten Untersuchungen zu Magnetresonanzverfahren, regte 1945 der US-amerikanische Physiker Isidor Isaac Rabi den Bau einer Atomuhr an. Eine erste Atomuhr wurde 1949 im National Bureau of Standards (NBS) in den Vereinigten Staaten unter Verwendung von Ammoniak-Molekülen als Schwingungsquelle von Harold Lyons konstruiert. Da sie aber noch nicht den erhofften Genauigkeitsgewinn erbrachte, wurde die Uhr drei Jahre später überarbeitet und auf die Verwendung von Caesiumatomen umgerüstet.[7] Sie erhielt den Namen NBS-1.

1955 folgte dann eine noch genauere Caesiumuhr vom Physiker Louis Essen und J. V. L. Parry am National Physical Laboratory in Großbritannien.

Aufgrund der hervorragenden Gangergebnisse dieser Uhren wurde die Atomzeit als internationaler Standard für die Sekunde definiert. Seit Oktober 1967 beträgt die Zeitdauer einer Sekunde im internationalen Einheitensystem per Definition […] das 9.192.631.770-Fache der Periodendauer der dem Übergang zwischen den beiden Hyperfeinstrukturniveaus des Grundzustands von Atomen des Nuklids 133Cs entsprechenden Strahlung.[8]

Im Laufe der Jahre wurde die Genauigkeit der Atomuhren immer weiter gesteigert. Bis Ende der 1990er Jahre wurde eine relative Standardabweichung zur idealen SI-Sekunde von etwa 5·10−15 erreicht[7], bis 2018 bereits 10−16.[9] Mit optischen Uhren kann die Präzision nochmals um zwei Größenordnungen verbessert werden;[9] sie ermöglichen allerdings keine genauere Realisierung der SI-Sekunde, weil sie nicht auf dem HFS-Übergang von Caesium beruhen und daher nur als sekundäre Normale dienen können.

Hochpräzise Atomuhren

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Caesium, Rubidium, Wasserstoff und neuerdings Strontium sind die gängigsten Atome, mit denen Atomuhren betrieben werden. Die Tabelle stellt ihre Eigenschaften gegenüber. Zum Vergleich sind die Werte für einen beheizten Schwingquarz, den sogenannten Quarzofen (OCXO), sowie Ammoniak mit aufgenommen.

Typ Arbeitsfrequenz
in MHz
Relative Standardabweichung
typischer Uhren
Quarzofen (OCXO) 000 000 005 bis 10 1008
NH3 000 023 786[6] 10−11
133Cs 000 009 192,631 77[6]  Anm. 1 10−13
87Rb 000 006 834,682 610 904 324[10] 10−15
1H 000 001 420,405 751 77 10−15
Optische Atomuhr (87Strontium) 429 228 004,229 874 10−17

Neben Caesium, Rubidium und Wasserstoff werden auch andere Atome oder Moleküle für Atomuhren verwendet.

Caesium-Fontäne

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
NIST-F1, Quelle der offiziellen Zeitmessung der USA

In neueren Atomuhren arbeitet man mit thermisch abgebremsten Atomen, um die Genauigkeit zu erhöhen. In der „Caesium-Fontäne“ (engl.: Cesium fountain) werden Caesiumatome dazu stark abgekühlt, sodass sie nur noch etwa einen Zentimeter pro Sekunde schnell sind. Die langsamen Atome werden dann mit einem Laser nach oben beschleunigt und durchlaufen eine ballistische Flugbahn (deswegen der Ausdruck Caesium-Fontäne), hierdurch kann die effektive Wechselwirkungsdauer der Atome mit den eingestrahlten Mikrowellen verlängert werden, was eine exaktere Frequenzbestimmung erlaubt. Die relative Standardabweichung der Caesium-Fontäne NIST-F1 lag im Jahr 1999 bei nur etwa 10−15;[7] bis 2018 wurde die Präzision auf 10−16 gesteigert,[9] was einer Abweichung von einer Sekunde in 300 Millionen Jahren entspricht.

In einer Atomuhr wird die Frequenz einer atomaren Resonanz gemessen. Dies gelingt umso präziser, je höher die Frequenz der Resonanz ist. Sichtbares Licht hat eine etwa 50.000-fach höhere Frequenz als die beim Caesium genutzte Mikrowellenstrahlung. Eine Atomuhr, die mit einer optischen Resonanz arbeitet, kann aus diesem Grund deutlich präziser sein. Seit einigen Jahren wird daher an der Realisierung einer optischen Atomuhr gearbeitet, die eine höhere Genauigkeit aufweist als die aktuell genutzten Caesium-Uhren.

Zu diesem Zweck werden Experimente mit Elementen gemacht, die geeignete Übergänge bei optischen Wellenlängen haben. Hierdurch erreicht man Frequenzen von hunderten Terahertz an Stelle der herkömmlichen 9 GHz. In diesen Experimenten werden einzelne Atome in einem Ionenkäfig gespeichert. Ein Laser wird auf einen schmalbandigen Übergang stabilisiert. Die Stabilität der Frequenz dieses Laserlichts wird anschließend ohne Genauigkeitsverlust auf ein periodisches elektrisches Signal übertragen. Dies gelingt mit einem Frequenzkamm. Als Frequenz für das elektrische Signal ist 10 MHz üblich.

Auf Optischen Gittern basierende Atomuhren führte 2001 Hidetoshi Katori ein (Optical lattice clock), der sie 2003 demonstrierte und bis zu einer relativen Ungenauigkeit in der Zeitmessung von 10−18 entwickelte.

Physiker vom JILA in Boulder (Colorado) haben im Februar 2008 eine optische Atomuhr präsentiert, die auf spinpolarisierten 87Strontium-Atomen basiert, welche in einem Gitter aus Laserlicht gefangen sind. Es gelang der PTB mit Hilfe ihres transportablen Frequenzkamms eine Frequenz von 429.228.004.229.874 ±1 Hz zu verifizieren.[11] Der Rekord lag Anfang 2008 bei 10−17, gemessen an einem ultragekühlten Aluminiumatom.[12]

Im August 2013 konnte am selben Institut in einer Zusammenarbeit mit dem NIST die Präzision (nicht zu verwechseln mit Genauigkeit) einer optischen Atomuhr auf 10−18 verbessert werden. Dies gelang durch den Vergleich zweier baugleicher Uhren, die wie oben auf spinpolarisierten Atomen basiert, hier jedoch auf jeweils ca. 1.000 Ytterbium Atomen. Die größere Anzahl an Atomen erlaubt eine vergleichsweise schnelle Bestimmung der Präzision der Uhren durch Mittelung über die Messdaten.[13]

Auf dem erreichten Präzisionsniveau wird eine Vielzahl von Effekten sichtbar, die die beobachtete Frequenz beeinflussen. Dazu gehören z. B. der Zeeman-Effekt, Stoß-Wechselwirkung zwischen den Atomen, der AC-Stark-Effekt oder die Gravitationsrotverschiebung.

Im Juli 2012 präsentierte China zum ersten Mal eine an der Akademie der Wissenschaften in Wuhan entwickelte optische Uhr, die auf Calcium-Ionen basiert. China wurde damit nach den USA, Deutschland, Großbritannien, Frankreich, Kanada, Österreich und Japan das achte Land, das optische Uhren entwickeln kann.[14]

Kleinformatige Atomuhren für die praktische Anwendung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Chip-scale Atomuhr vom NIST

Eine andere Entwicklungslinie neben den hochpräzisen Uhren verfolgt den Bau preiswerter, kleiner, leichter und energiesparender Uhren, z. B. für den Einsatz in Satelliten von Satellitennavigationssystemen wie GPS, GLONASS oder Galileo, um so die Positionierungsgenauigkeit zu erhöhen. Im Jahr 2003 gelang es, eine Rubidium-Atomuhr zu bauen, die nur ein Volumen von 40 cm³ einnimmt und eine elektrische Leistung von einem Watt aufnimmt. Dabei erreicht sie eine relative Standardabweichung von ca. 3 · 10−12. Das entspricht einer Abweichung von einer Sekunde in 10.000 Jahren. Damit ist die Uhr zwar deutlich ungenauer als die großen stationären Atomuhren, aber erheblich genauer als eine Quarzuhr. (Genaue, nicht temperaturkompensierte Quarzuhren haben eine Abweichung von rund einer Sekunde in einem Monat. Verglichen mit diesen ist diese kleine Atomuhr 120.000-mal genauer.)

Wasserstoff-Maser-Uhren zur Anregung der Schwingung sind ebenfalls hochgenau, aber schwieriger zu betreiben. Der erste Wasserstoff-Maser im Erdorbit ist auf dem Galileo-Navigationssatelliten Giove-B am 27. April 2008 als Zeitbasis für die Ortsbestimmung in die Umlaufbahn transportiert worden.[15]

Atomuhren in integrierten Schaltkreisen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im Jahr 2011 kam eine portable Chip-Scale-Atomic-Clock (CSAC) mit einem Volumen von 17 cm³ zu einem Preis von $1500 auf den zivilen Markt.[16]

Am MIT wurden 2018 Forschungsergebnisse publiziert, die eine integrierte Atomuhr im Subterahertzbereich auf Carbonylsulfid-Basis beschreiben.[17]

Eine weitere Steigerung der Präzision wird von einer Uhr erwartet, die das angeregte Niveau eines Atomkerns statt der Atomhülle nutzt. Der Atomkern ist etwa zehntausendmal kleiner als die Elektronenhülle und daher viel weniger anfällig für elektromagnetische Störfelder. Damit das Niveau mit Laserlicht angeregt werden kann, darf die Anregungsenergie nur wenige Elektronenvolt betragen, ein für Kerne extrem kleiner Wert. Der einzige bekannte Kandidat dafür, ein Niveau im Nuklid Thorium-229, wurde im September 2019 so genau vermessen, dass der Bau einer solchen genaueren Kernuhr in den Bereich der Möglichkeiten rücken könnte.[18][19][20][21][22] Die Anregungsenergie beträgt 8,35574 eV, entsprechend einer Wellenlänge von 148,3821 nm.[23][24][25]

Die erste funktionsfähige Atomkernuhr, die auf dem Übergang zwischen zwei Energieniveaus von Thoriumkernen basiert, wurde durch eine Kooperation der Technische Universität Wien mit dem JILA realisiert und Anfang September 2024 vorgestellt.[26]

Eine Alternative wäre ein Energieniveau in Scandium-45, das mit 12,4 keV ebenfalls vergleichsweise niedrig liegt, aber einen passenden Röntgenlaser erfordert, wie den European XFEL.[27] Hieran sind bereits Messungen erfolgt, die diesen Übergang 250 Mal präziser als bisherige Experimente bestimmen.[28]

Einsatz in Deutschland, Österreich und der Schweiz

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Atomuhr CS2 der PTB

In Deutschland betreibt die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig vier Atomuhren. Dazu gehören auch zwei „Caesium-Fontänen“, die im Regelbetrieb laufen. Seit 1991 liefert die Cäsium-Uhr CS2 das Zeitnormal für die gesetzliche Zeit (Sekunden).[29] Funkuhren können diese Zeit über den Zeitzeichensender DCF77 empfangen. Seit 1990 ist dies sogar mit Armbanduhren möglich. Die MEGA war die erste Funkarmbanduhr der Welt mit Zeigern. Die Atomzeit ist auch im Internet per Network Time Protocol (NTP) abrufbar.

In Österreich betreibt das Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (Labor für Frequenz, Zeit) mehrere Atomuhren. Die Master Clock liefert UTC(BEV). Diese Zeit können Computer über das NTP von den Stratum-1-Servern empfangen.

In der Schweiz betreibt das Labor für Zeit und Frequenz des Bundesamts für Metrologie (METAS) mehrere Atomuhren, mit der die schweizerische Atomzeit TAI(CH) geführt und die schweizerische Weltzeit UTC(CH) errechnet wird. Diese kann über das Internet durch das NTP-Protokoll abgefragt werden. Bis 2011 konnten Funkuhren auch über den Zeitzeichensender HBG dieses Zeitsignal empfangen.[30]

Anwendungsgebiete

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Atomuhren dienen zum einen der exakten Zeitmessung von Abläufen, zum anderen der genauen Zeitbestimmung und der Koordinierung verschiedener Zeitsysteme und -skalen. So entsteht etwa durch Abgleich der international bestimmten Atomzeit (TAI) mit der astronomischen Zeit (UT1) die Koordinierte Weltzeit (UTC). In Mitteleuropa erhalten Funkuhren das UTC-basierte Zeitsignal über den in Deutschland stationierten Sender DCF77. Das britische Pendant ist der Sender MSF.

Anwendungsbeispiele

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • In vielen Standards-Instituten weltweit wird die ursprünglich von Hewlett-Packard entwickelte und später von Agilent, dann Symmetricom und zuletzt Microsemi vertriebene Caesiumuhr Modell 5071A eingesetzt,[31] z. B. im Atomuhr-Labor des U.S. Naval Observatory.[32]
  • Im Atomic Clock Ensemble in Space (ACES), einem Teil des Columbus-Raumlabors, sollen zwei Caesium-Atomuhren für die Verwendung bei Galileo getestet werden.
  • Rubidiumuhren können in kompakten Abmessungen und preisgünstig hergestellt werden. Sie werden in den Bereichen Telekommunikation, Energieversorgung und zum Kalibrieren in der Industrie verwendet. Ein sehr hoch entwickeltes Modell arbeitet in der neuesten Generation der Satelliten des GPS-Navigationssystems.
  • Ein Rubidium-Oszillator stabilisierte die Trägerfrequenz des Langwellen-Rundfunksenders Donebach.
  • Im Internet werden die Zeitimpulse zahlreicher Atomuhren mittels Network Time Protocol (NTP) frei für alle zur Verfügung gestellt.
  • Rubidiumuhren kommen in hochwertigen Wordclock-Generatoren zum Einsatz, um Verbände digitaler Audiogeräte miteinander zu synchronisieren.
  • C. Audoin und J. Vanier: Atomic frequency standards and clocks. Journal of Physics E: Scientific Instruments, 1976.
  • Rexmond D. Cochrane: Measures for Progress: A History of the National Bureau of Standards. U.S. Department of Commerce, Washington D. C. 1966.
Commons: Atomuhr – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Wiktionary: Atomuhr – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. Internationale Atomzeit (TAI) timeanddate.de
  2. GPS-Zeitvergleiche auf der Website der PTB
  3. Zweiweg Zeit- und Frequenzvergleiche (TWSTFT) auf der Website der PTB
  4. Time – Key products of the BIPM Time Department auf der Website des BIPM
  5. Fritz von Osterhausen: Callweys Uhrenlexikon. Callwey, München 1999, ISBN 978-3-7667-1353-7. S. 24
  6. a b c Funktionsweise und typische technische Realisierungen von Atomuhren. Arbeitsgruppe 4.41 der PTB, 11. Juni 2015, abgerufen am 26. April 2016.
  7. a b c A Brief History of Atomic Clocks at NIST. NIST, abgerufen am 12. Dezember 2010.
  8. Die Geschichte der Zeiteinheit / Die Sekundendefinition von 1967. Arbeitsgruppe 4.41 der PTB, 1. Januar 2003, archiviert vom Original am 7. September 2003; abgerufen am 13. Dezember 2010.
  9. a b c Tagungsbericht der 26. Generalkonferenz für Maß und Gewicht, 2018, Seite 70 (französisch) und Seite 347 (englisch), abgerufen am 7. Okt. 2020
  10. BIPM-Dokument (PDF; 207 kB)
  11. Messung der Frequenz einer optischen Atomuhr und deren Übertragung per Glasfaser (Memento des Originals vom 8. Dezember 2008 im Internet Archive), PTB, 2007. Abgerufen am 13. Dezember 2010 
  12. Michael Banks: New optical clock promises increased accuracy (Memento des Originals vom 19. Oktober 2011 im Internet Archive) In: physicsworld.com, 5. Oktober 2008. Abgerufen am 12. Dezember 2010 (englisch). 
  13. N. Hinkley, J. A. Sherman, N. B. Phillips, M. Schioppo, N. D. Lemke, K. Beloy, M. Pizzocaro, C. W. Oates, A. D. Ludlow: An Atomic Clock with 10-18 Instability. In: Science. 341, 2013, S. 1215–1218, doi:10.1126/science.1240420.
  14. China unveils first optical clock. (Memento vom 15. Juli 2012 im Internet Archive). Xinhua, 12. Juli 2012.
  15. Giove-B erfolgreich gestartet (Memento des Originals vom 20. November 2008 im Internet Archive), Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, 27. April 2008. Abgerufen am 12. Dezember 2010 
  16. Sandia Labs News Releases. Sandia National Laboratories, 2. Mai 2011, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 17. Februar 2013; abgerufen am 28. April 2013 (englisch).
  17. C. Wang, X. Yi, J. Mawdsleyet al.: An on-chip fully electronic molecular clock based on sub-terahertz rotational spectroscopy. Nat Electron 1, 421–427 (2018). doi:10.1038/s41928-018-0102-4
  18. Peter Thirolf, Benedict Seiferle, Lars von der Wense: From atomic to nuclear clocks, CERN-Courier vom 5. September 2022, abgerufen am 12. Januar 2023
  19. Benedict Seiferle, Lars von der Wense, Pavlo V. Bilous, Ines Amersdorffer, Christoph Lemell, Florian Libisch, Simon Stellmer, Thorsten Schumm, Christoph E. Düllmann, Adriana Pálffy & Peter G. Thirolf: Energy of the 229Th nuclear clock transition. In: Nature. Band 573, 2019, S. 243—246, doi:10.1038/s41586-019-1533-4., siehe auch spiegel online
  20. Takahiko Masuda, Koji Yoshimi, Akihiro Fujieda: X-ray pumping of the 229Th nuclear clock isomer. In: Nature. Jg. 2019, Nr. 573, 12. September 2019, S. 238–242, doi:10.1038/s41586-019-1542-3 (englisch).
  21. thorium nuclear clock – EU-Projekt zur Entwicklung einer Atomkernuhr
  22. Kjeld Beeks et al.: The thorium-229 low energy isomer and the nuclear clock, PTB, doi:10.1038/s42254-021-00286-6 , Februar 2021
  23. Nadja Podbregar: Durchbruch auf dem Weg zur Atomkern-Uhr. In: scinexx.de. 23. Mai 2023, abgerufen am 23. Mai 2023.
  24. Peter Thirolf: Shedding Light on the Thorium-229 Nuclear Clock Isomer. In: Physics. Band 17, 29. April 2024, S. 71, doi:10.1103/PhysRevLett.132.182501 (aps.org [abgerufen am 2. Mai 2024]).
  25. J. Tiedau, M.V. Okhapkin, K. Zhang, J. Thielking, G. Zitzer, E. Peik, F. Schaden, T. Pronebner, I. Morawetz, L. Toscani De Col, F. Schneider, A. Leitner, M. Pressler, G.A. Kazakov, K. Beeks, T. Sikorsky, T. Schumm: Laser Excitation of the Th-229 Nucleus. Hrsg.: Tu Wien. Wien 12. März 2024, S. 6 (englisch, tuwien.at [PDF]).
  26. Technische Universität Wien: „Die erste Atomkern-Uhr der Welt“. 5. September 2024, abgerufen am 5. September 2024.
  27. Nadja Podbregar: Quantensprung im Scandium-Atomkern. In: scinexx.de. 30. September 2023, abgerufen am 30. September 2023.
  28. Welt der Physik: „Ein wichtiger Schritt hin zu einer Kernuhr“. 4. Januar 2024, abgerufen am 18. März 2024.
  29. Seit wann läuft die erste Atomuhr in der PTB? PTB, November 2010;.
  30. Spezielle Uhren: Die genauste Uhr der Schweiz. In: swissworld.org. Präsenz Schweiz, abgerufen am 13. Dezember 2010.
  31. Caesiumuhr Modell 5071A: Herstellerseite Microsemi
  32. Atomuhr-Labor des U.S. Naval Observatory (Memento vom 10. März 2010 im Internet Archive)