Der Hobbit: Smaugs Einöde

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Weitergeleitet von Der Hobbit – Smaugs Einöde)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Film
Titel Der Hobbit: Smaugs Einöde
Originaltitel The Hobbit: The Desolation of Smaug
Produktionsland Neuseeland, Vereinigte Staaten[1]
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 2013
Länge
  • Kinofassung: 161[2] Minuten
  • Extended Edition: 186[3] Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Peter Jackson
Drehbuch
Produktion
Musik Howard Shore
Kamera Andrew Lesnie
Schnitt Jabez Olssen
→ Besetzung und Synchronisation →
Chronologie

Der Hobbit: Smaugs Einöde (im Original The Hobbit: The Desolation of Smaug) ist ein neuseeländisch-US-amerikanischer Fantasyfilm des Regisseurs Peter Jackson und der zweite Teil einer dreiteiligen Verfilmung des Romans Der Hobbit von J. R. R. Tolkien aus dem Jahr 1937. Er ist die Fortsetzung von Der Hobbit: Eine unerwartete Reise. Bei den drei Teilen handelt es sich um Prequels von Peter Jacksons Trilogie Der Herr der Ringe.

Der Film spielt 60 Jahre vor Tolkiens Der Herr der Ringe und enthält einige Elemente dieses Romans. Der zweite Teil konzentriert sich auf den Drachen Smaug, der versucht, seinen Goldschatz gegen Bilbo Beutlin, die Zwerge und Gandalf zu verteidigen. Auf der Reise zum Erebor müssen die Reisenden einige Gefahren auf sich nehmen.

Die Premiere des Films in Deutschland wurde für den 12. Dezember 2013 angekündigt,[6] startete aber in manchen deutschen Kinos schon am Mittwoch, dem 11. Dezember um kurz vor Mitternacht.

Handlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Filmhandlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Filmhandlung setzt ein Jahr vor den Ereignissen in Eine Unerwartete Reise in Form eines Rückblicks ein. Thorin Eichenschild, auf der Suche nach seinem verschollenen Vater Thráin, begegnet in der Ortschaft Bree im Gasthaus Zum Tänzelnden Pony dem Zauberer Gandalf, der ihn in seinem alten Beschluss bestärkt, seine frühere Heimat Erebor wieder zurückzuerobern. Dies geschieht jedoch nicht, wie Gandalf zugibt, aus uneigennützigen Gründen: Da er befürchtet, die Kräfte des Bösen könnten den Drachen Smaug, der einst die Zwerge von Erebor vertrieb, für ihre Zwecke gewinnen, sei er sehr am Tod des Drachen interessiert, damit wenigstens die östlichen Reiche weiterhin sicher bleiben. Durch Gandalfs Unterstützung ermutigt, sagt Thorin einer Expedition zum Einsamen Berg zu.

Zwölf Monate später: Trotz der Rettung durch die Großen Adler wird Thorins Gemeinschaft, darunter der Hobbit Bilbo Beutlin, weiterhin von Azog und seinen Orks gejagt. Am Rande des Nebelgebirges betreten sie das Revier von Beorn, einem Hautwechsler, der die Gestalt eines riesigen Bären annehmen kann. Nach einer ersten glimpflichen Begegnung mit seiner wilden Tiergestalt werden sie von Beorn bewirtet, da die Orks für den Tod seiner Sippe verantwortlich sind. Er rüstet sie auch mit neuen Ponys aus, mit denen sie den Düsterwald erreichen können. Azogs Orks werden durch die Präsenz Beorns von einem direkten Angriff auf die Zwerge abgehalten. Nur wenig später wird Azog von der unheilvollen Macht, die sich in der Ruinenfestung Dol Guldur zu regen beginnt, abberufen und überlässt die Jagd seinem Sohn Bolg.

Am Rande des Düsterwaldes lassen die Zwerge und Bilbo ihre Ponys zurück und bereiten sich darauf vor, den Wald zu durchqueren. Jedoch hat Gandalf in einem früheren Zusammentreffen eine Übereinkunft mit der Elbendame Galadriel getroffen: Er solle der wahren Natur des Nekromanten, dem Radagast der Braune vor kurzem in Dol Guldur begegnete, auf die Spur kommen, sollte sich herausstellen, dass der Große Feind, dessen Wiederkehr Gandalf so sehr fürchtet, hinter dessen Erscheinen steckt. Als er einen solchen Hinweis am Anfang des Elbenwegs, der durch den Düsterwald führt, vorfindet, trennt er sich von den Gefährten und reitet zu den Felsenhöhlen, in denen einst die Nazgûl eingesperrt wurden, nur um zusammen mit Radagast deren Grüfte leer vorzufinden. Als er daraufhin allein die Festung Dol Guldur betritt, um die Dunkle Macht zu bannen, begegnet er dort Azog, einer Armee von Orks und dem vor langer Zeit besiegten, aber wieder nahezu erstarkten Sauron, der Gandalf zu seinem Gefangenen macht und dann die Orks unter Azogs Führung in Marsch setzt.

Bilbo und die Zwerge beginnen ihre Reise durch den Düsterwald, doch die unheilvolle böse Aura, die den Wald heimgesucht und krank gemacht hat, verwirrt ihre Sinne, und so kommen sie vom sicheren Elbenpfad ab und verirren sich hoffnungslos. Als Bilbo versucht, die richtige Richtung wiederzufinden, wird die Gemeinschaft von riesigen Spinnen angegriffen und in deren Netze eingewickelt. Dank des magischen Rings, den er Gollum im Nebelgebirge hat abnehmen können, und seines Kurzschwerts – das bei dieser Gelegenheit seinen Namen Stich erhält – kann Bilbo sich und den Zwergen aus der Patsche helfen. Doch dann werden die Zwerge von den im Düsterwald ansässigen Waldelben (darunter Legolas, Sohn des hiesigen Elbenkönigs Thranduil, und Tauriel, die Anführerin der Grenzwachen) gefangen genommen. Thranduil bietet Thorin seine Unterstützung und die Freiheit im Austausch für einen Schatz an, der ihm vor dem Angriff Smaugs von den Zwergen angefertigt, letztendlich aber vorenthalten wurde (vgl. Extended Edition von Eine Unerwartete Reise).[7][8] Thorin weigert sich wegen des damaligen Verrats der Elben, auf den Handel einzugehen, und so werden die Zwerge in den Kerkern der Elbenburg interniert. Doch trotz dieser unerfreulichen Begebenheit beginnen sich zarte Bande zwischen Kili, Thorins Neffen, und Tauriel zu entwickeln.

Bilbo aber, der sich dank seines Ringes in die Elbenfestung hineinschleichen konnte, gelingt es nicht nur, die Zwerge zu befreien, sondern auch einen Fluchtweg zu finden: Da die Elben regelmäßig Weinlieferungen von den Menschen der Seestadt Esgaroth beziehen, werden die zum Transport des Weines verwendeten Fässer über einen Fluss, der unter dem Kellergeschoss der Feste verläuft, nach ihrer Leerung wieder zur Stadt zurückbefördert. Über eine weitere Ladung solcher Fässer, die sie als Boote benutzen, gelingt der Gemeinschaft die Flucht, doch ihr Entkommen wird entdeckt und die Elben nehmen die Jagd auf die Flüchtigen auf. Ein plötzlicher Überfall durch Bolgs Orks, die den Zwergen in den Wald gefolgt sind, verschafft Thorin und seinen Gefährten eine willkommene Ablenkung, doch dabei wird Kili von einem Ork-Pfeil verletzt, bevor sie die Flucht fortsetzen können. Einer der Orks wird von den Elben gefangen genommen und verhört, worauf er Thranduil höhnend enthüllt, die Macht des Bösen stehe kurz davor, einen neuen Krieg in Mittelerde anzufachen. Als er erwähnt, dass Kili von einem verfluchten Pfeil getroffen wurde und ihm damit ein schleichender Tod droht, macht sich Tauriel kurzentschlossen auf und folgt den Zwergen zur Seestadt. Legolas folgt ihr kurze Zeit später und holt sie noch vor Erreichen der Seestadt ein.

Als Bilbo und die Zwerge nach einer rauen Flussfahrt den Langen See erreichen, treffen sie auf Bard, einen Bewohner von Esgaroth. Gegen Bezahlung schmuggelt er sie in die Stadt, die sich bereits nahe am Einsamen Berg befindet. Als er herausfindet, um wen es sich bei Thorin und seinen Begleitern handelt, will er sie allerdings nicht gehen lassen, da er im Glauben an eine alte Prophezeiung überzeugt ist, sie würden bei ihrer Unternehmung Smaug erwecken, welcher dann Esgaroth bedrohen würde. Die Zwerge entkommen ihm zuerst, werden anschließend aber bei einem Einbruch in die Waffenkammer der Stadt festgenommen. Durch die Aussicht auf neuen Reichtum im Falle des Erfolges der Unternehmung lässt sich der geldgierige Bürgermeister trotz aller Einwände Bards, der dem Bürgermeister ohnehin ein Dorn im Auge ist, davon überzeugen, die Zwerge gehen zu lassen. Jedoch bleiben Fili, Oin und Bofur (der die Abreise verschlafen hat) in Bards Haus in Esgaroth zurück, um sich um Kili zu kümmern, dem der Morgulpfeil die Kraft zu nehmen beginnt. Dort werden sie von Bolg und seinen Orks angegriffen, im letzten Moment aber von Tauriel und Legolas gerettet. Der Elbin gelingt es anschließend, Kilis tödliche Wunde zu heilen. Bard, der in seiner Befürchtung eines bevorstehenden Angriffs des Drachen die Verteidigung der Stadt vorbereiten will, wird vom Bürgermeister daran gehindert und als Unruhestifter inhaftiert.

Thorin setzt mit dem Rest seiner Gruppe seine Reise fort, und sie erreichen bald, entgegen der Anweisung Gandalfs, auf ihn zu warten, den Einsamen Berg, wo Bilbo nach einem anfänglichen Misserfolg der Zwerge bei der Suche nach einer verborgenen Zugangstür den Eingang doch noch entdeckt. Bilbo wird in seiner Funktion als „Meisterdieb“ in den Berg geschickt, wo er den Arkenstein finden soll, der Thorins Herrschaftsanspruch als „König unter dem Berge“ legitimieren soll. Bei seiner Suche weckt Bilbo jedoch den Drachen Smaug, der sich zunächst mit dem Hobbit ein Katz-und-Maus-Spiel in den Hallen des Zwergenreiches liefert. Als die Zwerge ihrem Freund zu Hilfe kommen wollen, schneidet ihnen der Drache den Rückzug durch die Geheimtür ab, und so flüchten die Gefährten weiter in die Tiefen des Erebor hinein. Sie nehmen die alte Zwergenschmiede in Betrieb, um Smaug mit einer Ladung flüssigen Goldes den Garaus zu machen, doch der Drache überlebt das Bad im heißen Gold. Inmitten der Verfolgungsjagd ist Smaug auf den Gedanken gekommen, sich an den Menschen der Seestadt wegen deren Unterstützung der Zwerge zu rächen. Trotz der Bemühungen Bilbos und der Zwerge, den Drachen aufzuhalten, entkommt Smaug aus dem Berg und fliegt unter Bilbos hilflosem Blick in Richtung Esgaroth.

Unterschiede zum Buch

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Handlung wurde wie bereits im ersten Teil der Filmreihe um einige Elemente erweitert, um die nur etwa 300 Seiten lange Vorlage auf drei Filme strecken zu können. Während die Ergänzungen im ersten Film größtenteils aus anderen Werken Tolkiens entnommen wurden, gehen in Smaugs Einöde deutlich größere Anteile der Geschichte über die Schilderungen der literarischen Vorlagen hinaus:[9] So kommt die Elbin Tauriel in den Werken Tolkiens nicht vor und auch das Auftauchen von Legolas in dieser Geschichte ist eine Erfindung der Drehbuchautoren.[9] Auch ein großer Teil der Kampfszenen und Verfolgungsjagden werden in der literarischen Vorlage nicht beschrieben.[9]

Viele Aspekte wurden gegenüber dem Buch stärker ausgearbeitet. So unterscheiden sich die Zwerge in ihrer Persönlichkeit sehr deutlich, während sich in der Vorlage nur Thorin und Balin von dem Rest der Gruppe abheben.[9] Bard bekommt eine Hintergrundgeschichte und eine Familie, von der bei Tolkien lediglich der Sohn Bard in einer Ahnentafel auftaucht.[9]

Die Ereignisse um Dol Guldur wurden von Tolkien nur im Herrn der Ringe beschrieben, während Gandalf in der Vorlage zum Hobbit nur Andeutungen dazu macht, welche wichtigen Aufgaben ihn davon abhalten, den Zwergen eine größere Hilfe zu sein.[9] Auch das Treffen zwischen Gandalf und Thorin in Bree entstammt den Anhängen von Der Herr der Ringe.[9]

Einige Aspekte im Film entstammen Entwürfen von Tolkien, die nicht in seinem finalen Buch umgesetzt wurden. So hatte auch Tolkien mit dem Gedanken gespielt, dass Fili oder Kili in der Mitte der Geschichte verletzt oder entführt werden könnte, entschied sich schließlich aber dagegen.[9]

Neben den inhaltlichen Ergänzungen wurden auch einige Veränderungen gegenüber der Vorlage vorgenommen. So verlässt die Gruppe im Buch die Wege des Düsterwalds, um etwas zu essen zu finden. Im Film verwirrt der Wald ihre Sinne und deshalb kommen sie vom Weg ab.[10] Der Arkenstein ist in Der Hobbit nicht mehr als ein besonders prächtiges Juwel, während er in der Verfilmung eine Wichtigkeit einnimmt, die im Tolkien-Universum sonst nur den Silmaril und dem Einen Ring vorbehalten sind.[9] Dementsprechend soll Bilbo im Film vor allem den Arkenstein bekommen, während er im Buch so viel vom Schatz stehlen soll, wie er kann.[10]

Hintergrund

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Als Regisseur war ursprünglich Guillermo del Toro vorgesehen, während Peter Jackson als Produzent fungieren sollte.[11] Wegen Verzögerungen, die durch finanzielle Probleme der Produktionsfirma Metro-Goldwyn-Mayer verursacht wurden, verließ del Toro das Filmprojekt im Mai 2010, was dazu führte, dass Jackson daraufhin als sein Nachfolger angekündigt wurde.[12]

Dreharbeiten

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Drehbuch zur Trilogie wurde von Peter Jackson und seinen langjährigen Mitarbeitern Fran Walsh, Philippa Boyens und Guillermo del Toro verfasst.[13] Da die Handlung der Filme zunächst in die beiden Filme Der Hobbit: Eine unerwartete Reise und Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere geteilt werden sollte, erfolgten die Dreharbeiten von Der Hobbit: Smaugs Einöde zusammen mit denen des ersten Teils; sie begannen am 21. März 2011 und endeten nach 266 Drehtagen am 6. Juli 2012.[14][15] Nachdrehs, bei denen auch noch Szenen des zweiten Films gedreht wurden, begannen am 20. Mai 2013 und endeten am 26. Juli.[16][17]

Die für die Produktion Hauptverantwortlichen waren New Line Cinema, Peter Jacksons Unternehmen WingNut Films und Metro-Goldwyn-Mayer (MGM); Warner Bros. ist für die weltweite Vermarktung und Verbreitung des Films zuständig.[13] Über das Projektbudget wurden keine offiziellen Angaben veröffentlicht; es wird auf 240 Millionen bis über 300 Millionen US-Dollar geschätzt.[18][19]

Filmmusik

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Filmmusik der Hobbit-Trilogie wurde, wie bereits bei der Der-Herr-der-Ringe-Trilogie, von Howard Shore komponiert. Die Aufnahmen dazu entstehen in der Townhall in Wellington von dem New Zealand Symphony Orchestra.[20][21] Der Titelsong des Films wird von Singer-Songwriter Ed Sheeran interpretiert und trägt den Namen I See Fire. Er wurde am 5. November 2013 auf iTunes veröffentlicht.[22]

Deutscher Filmtitel

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Am 17. Dezember 2012 veröffentlichte Warner Bros. in einer Pressemitteilung den deutschen Titel des Films. Er sollte den Namen Der Hobbit: Die Einöde von Smaug tragen. Neben einigen Reaktionen von Fans, die die Namensgebung als „einfallslos“ und „langweilig“ bezeichneten, meldete sich auch Julian Eilmann, Deutschlehrer und damaliges Vorstandsmitglied der Deutschen Tolkien Gesellschaft, in einem offenen Brief und teilte mit, dass der Titel einen grammatikalischen Fehler beinhalte. Da es sich bei dem Drachen Smaug um eine Person (in Form eines Drachen) handle, müsste der Filmtitel Die Einöde des Smaug lauten.[23][24] Als Reaktion darauf gab Warner Bros. im März 2013 bekannt, dass der Filmtitel eine Namensänderung erfahre. Er wurde schließlich grammatikalisch richtig auf Der Hobbit: Smaugs Einöde festgesetzt.[25]

Besetzung und Synchronisation

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die deutsche Synchronfassung wurde durch die Film- & Fernseh-Synchron GmbH (FFS) erstellt. Nach dem Tod von Achim Höppner, dem Sprecher von Gandalf, im Jahr 2006, wurde in Eckart Dux ein Ersatzmann gefunden.[26] Andy Serkis, der im ersten Teil noch als Gollum zu sehen war, tritt nicht mehr auf. Die im zweiten Teil neue Rolle des Smaug mimt der britische Schauspieler Benedict Cumberbatch. Der Zöllner Percy trägt in der deutschen Fassung des Films den Namen ‚Peredur‘.

Hauptdarsteller
Figur Darsteller Deutscher Sprecher[27]
Bilbo Beutlin Martin Freeman Manuel Straube
Gandalf Ian McKellen Eckart Dux
Thorin Eichenschild Richard Armitage Torben Liebrecht
Balin Ken Stott Alexander Pelz
Dwalin Graham McTavish Tilo Schmitz
Óin John Callen Lutz Schnell
Glóin Peter Hambleton Uli Krohm
Kíli Aidan Turner Stefan Günther
Fíli Dean O’Gorman Tim Knauer
Dori Mark Hadlow Tobias Lelle
Nori Jed Brophy Hans-Georg Panczak
Ori Adam Brown Nic Romm
Bifur William Kircher —
Bofur James Nesbitt Michael Lott
Bombur Stephen Hunter —
Radagast Sylvester McCoy Erich Ludwig
Galadriel Cate Blanchett Dörte Lyssewski
Thranduil Lee Pace Jaron Löwenberg
Legolas Orlando Bloom Philipp Moog
Tauriel Evangeline Lilly Ranja Bonalana
Thráin II. (alt) a Antony Sher Bert Franzke
Galion Craig Hall Alex Turrek
Beorn Mikael Persbrandt David Nathan
Bard Luke Evans Dominik Auer
Bain John Bell Patrick Roche
Sigrid Peggy Nesbitt Friederike Walke
Tilda Mary Nesbitt Lucy Fandrych
Bürgermeister von Esgaroth Stephen Fry Alexander Duda
Alfrid Ryan Gage Axel Malzacher
Braga Mark Mitchinson Olaf Reichmann
Peridur (Percy) Nick Blake Thomas Darchinger
Hilda Blanca Sarah Peirse Dorothea Anzinger
Azog Manu Bennett —
Fimbul Stephen Ure —
Narzug Ben Mitchell Jan Odle
Spinne 1 Peter Vere-Jones Kai Taschner
Spinne 2 Brian Sergent Michael Pan
Wirt Butterblume Richard Whiteside Gerhard Acktun
Betsy Butterblume Katie Jackson Maresa Sedlmeir
Nekromant Benedict Cumberbatch —
Smaug Sascha Rotermund
a 
Er erscheint nur in der Extended Edition.

Veröffentlichung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Marketing

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Zum DVD- und Blu-ray-Start des ersten Teils der Trilogie startete Regisseur Peter Jackson eine Aktion mit dem Online-Versandhandel Amazon. Wenn man bis einschließlich 22. März 2013 eine DVD oder Blu-ray-Disc bei Amazon vorbestellte, bekam man einen Zugangscode, mit dem es möglich war, Peter Jackson am 24. März in einer ca. 60-minütigen Live-Videosession zu sehen, wie er Teile des neuen Films zeigte und Hintergrundinformationen verriet.[28] Durch das Event führte Jed Brophy, Darsteller des Zwergs Nori, der zusammen mit Peter Jackson einen Rundgang durch die Filmstudios in Wellington machte und dabei auf mehrere Mitglieder der Crew und verschiedene Darsteller stieß. Weiter wurden Fragen von Fans beantwortet und Charaktere vorgestellt, die im zweiten Film ihren ersten Auftritt haben. Am 28. März wurde eine gekürzte Version des Videos im Internet veröffentlicht.[29] Zusätzlich wurde bei YouTube am 1. April ein sechsminütiger Ausschnitt veröffentlicht.[30][31] Am 11. Juni 2013 wurde der erste Trailer des Films veröffentlicht.[32][33] Am 4. November 2013 fand in vier verschiedenen Städten der Welt zeitgleich ein Online-Fan-Event statt, bei dem jeweils ein Moderator und ein oder mehrere Cast- bzw. Crewmitglieder über die Filmhandlung sprachen und dabei exklusive Szenen enthüllten.

Ort Beteiligte Personen
Platz Stadt Land Moderator Gäste
AMC Lincoln Square New York City USA Anderson Cooper Richard Armitage und Orlando Bloom
Pacific Theatres at the Grove Los Angeles USA Anthony Breznican Evangeline Lilly
Odeon West End London Großbritannien Edith Bowman Andy Serkis, Lee Pace und Luke Evans
Embassy Theater Wellington Neuseeland Jed Brophy Peter Jackson
Benedict Cumberbatch bei der Weltpremiere in Los Angeles am 2. Dezember 2013.
Eine Smaug-Skulptur im Sony Center in Berlin bei der Europapremiere von Der Hobbit: Smaugs Einöde.

Dieses Live-Event wurde neben einem Online-Stream auch in verschiedene Kinos übertragen, darunter in das Cinemaxx Hamburg Dammtor in Hamburg.[34][35][36][37]

Premiere

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Internationale Veröffentlichungen von Der Hobbit: Smaugs Einöde[38]
Land Filmtitel Premiere
Norwegen Norwegen Hobbiten: Smaugs ødemark 10. Dez. 2013
Belgien Belgien Le Hobbit: La désolation de Smaug 11. Dez. 2013
Danemark Dänemark Hobbitten: Dragen Smaugs ødemark
Finnland Finnland Hobitti: Smaugin autioittama maa
Frankreich Frankreich Le Hobbit: La désolation de Smaug
Niederlande Niederlande De Hobbit: de Woestenij van Smaug
Schweden Schweden Hobbit: Smaugs ödemark
Agypten Ägypten 12. Dez. 2013
Argentinien Argentinien El Hobbit: La desolación de Smaug
Chile Chile El Hobbit: La desolación de Smaug
Deutschland Deutschland Der Hobbit: Smaugs Einöde
Griechenland Griechenland The Hobbit: The Desolation of Smaug
Israel Israel
Italien Italien Lo Hobbit – La desolazione di Smaug
Hongkong Hongkong 哈比人: 荒谷惡龍
Kroatien Kroatien Hobit: Šmaugovo pustošenje
Mazedonien 1995 Mazedonien
Neuseeland Neuseeland The Hobbit: The Desolation of Smaug
Osterreich Österreich Der Hobbit – Smaugs Einöde
Peru Peru El Hobbit: La desolación de Smaug
Portugal Portugal O Hobbit: A Desolação de Smaug
Singapur Singapur 哈比人: 荒谷惡龍
Korea Sud Südkorea
Thailand Thailand เดอะ ฮอบบิท: ดินแดนเปลี่ยวร้างของสม็อค
Ungarn Ungarn A hobbit: Smaug pusztasága
Brasilien Brasilien O Hobbit: A Desolação de Smaug 13. Dez. 2013
Bulgarien Bulgarien Хобит: Пущинакът на Смог
Estland Estland Kääbik: Smaugi kõledus
Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich The Hobbit: The Desolation of Smaug
Irland Irland The Hobbit: The Desolation of Smaug
Indien Indien
Indonesien Indonesien The Hobbit: The Desolation of Smaug
Kanada Kanada The Hobbit: The Desolation of Smaug
Litauen Litauen
Mexiko Mexiko El Hobbit: La desolación de Smaug
Rumänien Rumänien
Slowenien Slowenien
Spanien Spanien El Hobbit: La desolación de Smaug
Sudafrika Südafrika The Hobbit: The Desolation of Smaug
Taiwan Taiwan 哈比人: 荒谷惡龍
Turkei Türkei Hobbit: Smaug’un Viranesi
Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten The Hobbit: The Desolation of Smaug
Venezuela Venezuela
Russland Russland Хоббит: Пустошь Смауга 19. Dez. 2013
Kolumbien Kolumbien El Hobbit: La desolación de Smaug 20. Dez. 2013
Australien Australien The Hobbit: The Desolation of Smaug 26. Dez. 2013
Island Island The Hobbit: An Unexpected Journey
Polen Polen Hobbit: Smocze pustkowie 27. Dez. 2013
Japan Japan ホビット スマウグの荒らし場 28. Feb. 2014
Serbien Serbien Hobit: Šmaugovo pustošenje

In einem Vertrag zwischen den Filmstudios und der neuseeländischen Regierung wurde vereinbart, eine der Weltpremieren der dreiteiligen Hobbit-Verfilmung in Wellington stattfinden zu lassen.[39] Da dort bereits der erste Hobbit-Film gezeigt wurde, fand die Premiere für den zweiten Teil am 2. Dezember 2013 in Los Angeles statt.[40]

Die Europapremiere war am 9. Dezember 2013 im Sony Center in Berlin.[41]

Einspielergebnisse

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Einspielergebnisse [Mio.]
Territorium US$[42][43] € CHF
Welt Welt 960,4 915 858,5
Produktionskosten Nicht verfügbar
Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten
Kanada Kanada		 258,4 246,2 231
Deutschland Deutschland 88,1 83,9 78,7
Osterreich Österreich 8,6 8,2 7,7
Schweiz Schweiz Nicht verfügbar
(Abrufdatum: 19. Januar 2015)

Bis zum 31. März 2014 erzielte der Film Gesamteinnahmen in Höhe von 949,1 Mio. US-Dollar (904,2 Mio. Euro; 848,4 Mio. Schweizer Franken), davon 258,1 Mio. US-Dollar (245,9 Mio. Euro; 230,7 Mio. Schweizer Franken) in Nordamerika.[42]

Bereits am Startwochenende spielte Der Hobbit: Smaugs Einöde weltweit 204,875 Mio. US-Dollar (195,2 Mio. Euro; 183,1 Mio. Schweizer Franken) ein, also rund 20 Mio. weniger als sein Vorgänger.[44]

In der Liste der weltweit erfolgreichsten Filme aller Zeiten belegt Der Hobbit: Smaugs Einöde derzeit Platz 64 (Stand: 12. August 2024[45]).

Deutschland Am Startwochenende (12. bis 15. Dezember 2013) sicherte sich Smaugs Einöde wie auch Eine unerwartete Reise den 1. Platz der Kinocharts und lockte durch 1,16 Mio. Zuschauer und 13,3 Mio. Euro (16,4 Mio. Schweizer Franken) sogar fast 100.000 Kinogänger mehr in die Kinos; zum ersten Teil wurden 1,08 Mio. gemessen. Im kompletten Filmjahr 2013 war nur Hangover 3 am Startwochenende erfolgreicher.[46] Mit 930.000 Zuschauern und rund 10 Mio. € Umsatz blieb der Film auch am zweiten Wochenende auf Platz 1 der Charts. Kein anderer Film spielte 2013 an seinem zweiten Wochenende mehr Geld in die Kassen.[47]

Nordamerika Mit insgesamt 73,645 Mio. US-Dollar (70,2 Mio. Euro; 65,8 Mio. Schweizer Franken) schaffte es der Film bis an die Spitze der Kinocharts. Smaugs Einöde erzielte die zweithöchsten Mitternachtseinspielergebnisse im Monat Dezember aller Zeiten; nur vom Vorgänger wurde der Film übertroffen.[42][48]

Zuschauerzahlen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im Jahr 2013 wurden bundesweit 4.517.069 Besucher an den deutschen Kinokassen gezählt, womit der Film den 2. Platz der meistbesuchten Filme des Jahres belegte.[49] Bis zum 12. Januar 2014 wurde der Film in Deutschland 5.832.036 mal gesehen.[50]

Rezeption

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Kritiken

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Quelle Bewertung
Rotten Tomatoes (Tomatometer) 75 %[51]
Metacritic (Metascore) 66/100[52]
Prädikat der FBW wertvoll[53]
AllMovie SternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbol[54]
CinemaScore A–[55]
MovieMaze Ø: 67 %[56]
Rolling Stone SternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbol[57]
Spielfilm.de SternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbol[58]

Smaugs Einöde erhielt ein besseres Presseecho als sein Vorgänger, was sich auch in den Auswertungen US-amerikanischer Aggregatoren widerspiegelt. So erfasst Rotten Tomatoes überwiegend positive Besprechungen und ordnet den Film dementsprechend als „Zertifiziert Frisch“ ein.[51] Laut Metacritic fallen die Bewertungen im Mittel „Grundsätzlich Wohlwollend“ aus.[52]

„Mit Smaugs Einöde […] laufen Jackson und sein Team zu alter Herr der Ringe-Form auf. Und das liegt nicht nur an einer wohltuenden Stringenz der Handlung und viel beeindruckender Action, […] sondern vor allem an den aus der Not des Materialmangels geborenen Änderungen und Ergänzungen der Tolkien-Vorlage.“

– Andreas Borcholte: Spiegel Online[59]

Peter Travers vom Rolling Stone sah den maßgeblichen Grund dafür bei Smaug dem Drachen:

„Smaugs Einöde ist nicht so lang und nicht so langweilig. Denn […] Smaug ist ein verdammtes Wunder glitschigen Schreckens. Und Benedict Cumberbatch verleiht ihm die passende Stimme. […] Wie zuvor gibt es tonnenweise Leerlauf. […] Aber, oh dieser Drache. Ich würde noch einen Gewaltmarsch durch Mittelerde ertragen, nur um noch mehr Zeit mit Smaug zu verbringen.“

– Peter Travers: Rolling Stone[57]

Während die MovieMaze-Redaktion weiterhin eher verhalten blieb,[56] konstatierte auch Sonja Hartl von Spielfilm.de eine Verbesserung gegenüber dem ersten Teil.

„Der Hobbit: Smaugs Einöde ist besser als sein Vorgänger, da sich die hinzugefügten Figuren gut einordnen und er insgesamt düsterer ist. Ein Meisterwerk ist der Film indes nicht.“

– Sonja Hartl: Spielfilm.de[58]

Die Jury der Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW) beurteilt den Film wie folgt:

„Der zweite Teil der Hobbit-Trilogie ist dramaturgisch dichter als sein Vorgänger. Aber auch hier bleibt jenes grundsätzliche Problem ungelöst, dass aus der schmalen literarischen Vorlage drei Filme mit Überlänge gepresst werden. So geht einiges vom Charme des Buches verloren. […] Die Mischung aus computergenerierten Figuren und realen Schauspielern verläuft noch nahtloser als in den vorherigen Filmen und Smaug ist wohl der lebendigste und bedrohlichste Drache, den man bisher auf einer Leinwand gesehen hat. Sein ‚Duell‘ mit Bilbo Beutlin ist eindeutig der Höhepunkt des Films, denn hier kommen die spektakulären Spezialeffekte, die raffinierten Dialoge und das ausdrucksreiche Spiel der Filmfiguren am besten zusammen. […] In Smaugs Einöde werden auch die Persönlichkeiten der einzelnen Zwerge viel deutlicher gezeichnet als im ersten Teil. Erzählstränge wie die Romanze zwischen einer Elbin und einem Zwerg sowie der Konflikt zwischen dem korrupten Bürgermeister von Seestadt und Bard dem Bogenschützen werden so geschickt erzählt, dass sie ihre eigene Spannung aufbauen, aber nie zu sehr von der zentralen Geschichte ablenken. Die Orks wirken dagegen an manchen Stellen wie dramaturgische Füllmasse, die scheinbar beliebig für Spannungsmomente sorgen, aber die Geschichte nicht wirklich weiterbringen oder vertiefen.“

– Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)[53]

Ulrich Greiner, Redakteur der Zeit, vermutet im hohen Maß an Filmtechnik einen Ausgleich für fehlende Handlungsdichte:

„Den Hobbit erzählt Tolkien spielerisch, mit leichter Hand. Peter Jackson jedoch lässt die Muskeln spielen und knirscht dabei mit den Zähnen. Er überfrachtet den Film mit dem Pathos der Bedeutung. Weil die Geschichte das nicht hergibt, donnert er mit Effekten und schüttet die Wundertüte digitaler Technik über uns aus.“

– Ulrich Greiner: Die Zeit[60]

Auszeichnungen und Nominierungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Auszeichnungen
Gewonnen 3
Nominiert 16
Ausstehend 10

Wenn ein Preis gewonnen wurde, erscheint er nicht mehr auf der Nominierungsliste.

Der Titelsong des Films, I See Fire, wurde für einen Satellite Award in der Kategorie „Bester Filmsong“ nominiert.[61] Für die Verleihung des Critics’ Choice Movie Award wurde der Film im Jahr 2013 in den Kategorien „Bestes Szenenbild“, „Beste Kostüme“, „Bestes Make-up“, „Beste visuelle Effekte“ und „Beste Darstellerin in einem Actionfilm“ nominiert[62], gewann aber keinen der Preise.

Bei der Oscarverleihung 2014 erhielt der Film Nominierungen in den Kategorien Visuelle Effekte, Ton und Tonschnitt, konnte sich aber nicht gegen die Mitnominierten durchsetzen.

Literatur

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Commons: Der Hobbit: Smaugs Einöde – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ The Hobbit The Desolation of Smaug (2013). British Film Institute, archiviert vom Original am 12. Januar 2015; abgerufen am 25. Juli 2014.
  2. ↑ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2D). British Board of Film Classification, abgerufen am 29. November 2013 (englisch).
  3. ↑ Trailer for The Desolation of Smaug Extended Edition. The Hobbit Blog, abgerufen am 29. September 2014 (englisch).
  4. ↑ Freigabebescheinigung für Der Hobbit: Smaugs Einöde. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Dezember 2013 (PDF; Prüf­nummer: 142 316 K).
  5. ↑ Alterskennzeichnung für Der Hobbit: Smaugs Einöde. Jugendmedien­kommission.
  6. ↑ Erster Trailer zeigt den Drachen Smaug. G+J Entertainment Media, 12. Juni 2013, archiviert vom Original am 21. August 2013; abgerufen am 9. August 2013.
  7. ↑ Cirdan: Herr-Der-Ringe-Filme.de: Thranduil-Szene XXL. herr-der-ringe-film.de, 23. Oktober 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 27. November 2013; abgerufen am 12. Dezember 2013.
  8. ↑ Zafug: Hobbit Extended bereits bei iTunes erhältlich. tolkiens-welt.de, 25. Oktober 2013, archiviert vom Original am 13. November 2013; abgerufen am 12. Dezember 2013.
  9. ↑ a b c d e f g h i Rachel Nuwer: The Tolkien Nerd’s Guide to “The Hobbit: The Desolation of Smaug”. In: Smithsonian Magazine. 19. Dezember 2013, abgerufen am 27. August 2023 (englisch).
  10. ↑ a b William Dove: 20 Ways The Hobbit: Unexpected Journey and Desolation of Smaug are Different from the Book [WARNING SPOILERS]. In: International Business Times. 17. Dezember 2013, abgerufen am 28. August 2023 (englisch).
  11. ↑ Deborah Netburn: Guillermo del Toro to direct ‘The Hobbit’ and sequel. Los Angeles Times, 24. April 2008, abgerufen am 9. August 2013 (englisch).
  12. ↑ Alexandra Topping: Guillermo del Toro quits as director of The Hobbit. The Guardian, 31. Mai 2010, abgerufen am 9. August 2013 (englisch).
  13. ↑ a b Der Hobbit: Smaugs Einöde: Company Credits. Internet Movie Database, abgerufen am 9. August 2013.
  14. ↑ Hobbit filming finally under way. BBC, 21. März 2011, abgerufen am 9. August 2013 (englisch).
  15. ↑ 'We made it': Peter Jackson finishes Hobbit shoot. The New Zealand Herald, 6. Juli 2012, abgerufen am 9. August 2013 (englisch).
  16. ↑ Peter Jackson: The last shot. Facebook, 26. Juli 2013, abgerufen am 18. August 2013.
  17. ↑ Stevan Servos: Peter Jackson bloggt vom Drehschluss. herr-der-ringe-film.de, 29. Juli 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 3. August 2013; abgerufen am 18. August 2013.
  18. ↑ Dorothy Pomerantz: 'The Hobbit’ Budget Is Not $500 Million. Forbes Magazine, 10. Dezember 2010, abgerufen am 9. August 2013 (englisch).
  19. ↑ Roland Huschke: Der Hobbit: Peter Jackson bringt neue Tolkien-Trilogie ins Kino. Der Spiegel, 26. November 2012, abgerufen am 9. August 2013.
  20. ↑ Soundtrack for second Hobbit film to be recorded by the New Zealand Symphony Orchestra at Wellington Town Hall. nzso.co.nz, 12. Juli 2013, archiviert vom Original am 24. September 2013; abgerufen am 17. August 2013.
  21. ↑ Soundtrack für Smaugs Einöde wird in Neuseeland eingespielt. herr-der-ringe-film.de, 12. Juli 2013, archiviert vom Original am 16. August 2013; abgerufen am 17. August 2013.
  22. ↑ Stefan Servos: Titel-Song zu Der Hobbit: Smaugs Einöde ist raus! herr-der-ringe-film.de, 5. November 2013, archiviert vom Original am 9. Dezember 2013; abgerufen am 13. Dezember 2013.
  23. ↑ Der richtige Titel für den zweiten Teil der Hobbit-Filmtrilogie? „Die Einöde von Smaug“. 21. Dezember 2012, abgerufen am 18. August 2018.
  24. ↑ Die Einöde von Smaug – Peinlicher Übersetzungsfehler im Filmtitel. thorineichenschild.de, 2. Januar 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 27. September 2013; abgerufen am 16. August 2013.
  25. ↑ Neuer deutscher Titel für zweites HOBBIT-Abenteuer. herr-der-ringe-film.de, 16. März 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 27. September 2013; abgerufen am 16. August 2013.
  26. ↑ Nadir Attar: „Der Hobbit“: Deutscher Gandalf-Sprecher steht fest. Eckart Dux verpflichtet. In: TREKNews.de. TREKNews, 23. November 2012, archiviert vom Original am 3. Dezember 2012; abgerufen am 25. März 2013.
  27. ↑ Der Hobbit: Smaugs Einöde. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 12. Dezember 2013.
  28. ↑ Nicht verpassen: Vorschau auf Der Hobbit: Smaugs Einöde. herr-der-ringe-film.de, 23. März 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 27. März 2013; abgerufen am 24. März 2013.
  29. ↑ Stefan Servos: Jede Menge Mega-Spoiler in der HOBBIT-2-PREVIEW. herr-der-ringe-film.de, 25. März 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 8. April 2013; abgerufen am 25. März 2013.
  30. ↑ Stefan Servos: 6-Minuten-Preview zu Smaugs Einöde. herr-der-ringe-film.de, 2. April 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 6. April 2013; abgerufen am 2. April 2013.
  31. ↑ The Hobbit: The Desolation of Smaug, March 2013 Live Event Excerpt. YouTube, 1. April 2013, abgerufen am 2. April 2013.
  32. ↑ DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE – Der Trailer kommt morgen! herr-der-ringe-film.de, 10. Juni 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 13. Juni 2013; abgerufen am 16. Juni 2013.
  33. ↑ Chronik-Fotos. Warner Bros., 9. Juni 2013, abgerufen am 10. Juni 2013.
  34. ↑ Stefan Servos: Weltweites Hobbit-Fan-Event am 4. November. herr-der-ringe-film.de, 26. Oktober 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 16. November 2013; abgerufen am 22. November 2013.
  35. ↑ The Hobbit: The Desolation Of Smaug Worldwide Fan Event. Warner, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 30. Oktober 2013; abgerufen am 22. November 2013 (englisch).
  36. ↑ Stefan Servos: Heute ist Hobbit-Preview-Tag! herr-der-ringe-film.de, 4. November 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 8. November 2013; abgerufen am 22. November 2013.
  37. ↑ Stefan Servos: Beschreibung der 20 Minuten-Preview. herr-der-ringe-film.de, 5. November 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 25. November 2013; abgerufen am 22. November 2013.
  38. ↑ Starttermine für Der Hobbit: Smaugs Einöde. In: imdb.de. Internet Movie Database, abgerufen am 17. August 2013 (englisch).
  39. ↑ Keine Premiere in Wellington für SMAUGS EINÖDE. herr-der-ringe-film.de, 11. Juni 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 16. Juni 2013; abgerufen am 12. Juni 2013.
  40. ↑ Demosthenes: Desolation of Smaug world premiere set for Los Angeles. TheOneRing.net, 10. August 2013, abgerufen am 17. August 2013 (englisch).
  41. ↑ Gerold Marks: Europapremiere von DER HOBBIT – SMAUGS EINÖDE findet in Deutschland statt. digitaleleinwand.de, 29. Oktober 2013, abgerufen am 29. Oktober 2013.
  42. ↑ a b c Gesamteinspielergebnis von Der Hobbit: Smaugs Einöde bei Box Office Mojo (englisch), abgerufen am 19. Januar 2015.
  43. ↑ Internationales Einspielergebnis von Der Hobbit: Smaugs Einöde bei Box Office Mojo (englisch), abgerufen am 19. Januar 2015.
  44. ↑ Worldwide Openings. Box Office Mojo, abgerufen am 16. Dezember 2013 (englisch).
  45. ↑ Top Lifetime Grosses. In: Box Office Mojo. Abgerufen am 12. August 2024 (englisch).
  46. ↑ Box Office: „Smaugs Einöde“ ist einsame Spitze. Spiegel Online, 16. Dezember 2013, abgerufen am 16. Dezember 2013.
  47. ↑ Box Office: Bilbo schlägt Burgundy (und alle anderen). Spiegel Online, 23. Dezember 2013, abgerufen am 23. Dezember 2013.
  48. ↑ Mike Vulpo: The Hobbit: The Desolation of Smaug Earns Second-Highest December Showing Ever After Midnight Screenings. E!, 13. Dezember 2013, abgerufen am 16. Dezember 2013 (englisch).
  49. ↑ KINOaktuell: Was ihr wolltet: Münsters Kinojahr 2013, C. Lou Lloyd, Filminfo Nr. 4, 23. – 29. Januar 2014, S. 24f.
  50. ↑ Top 20 Deutschland. insidekino.com, abgerufen am 15. Januar 2014.
  51. ↑ a b Der Hobbit: Smaugs Einöde. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 20. Januar 2024 (englisch, 252 erfasste Kritiken).
  52. ↑ a b Der Hobbit: Smaugs Einöde. In: Metacritic. Abgerufen am 20. Januar 2024 (englisch, 44 erfasste Kritiken).
  53. ↑ a b Jurybegründung: Der Hobbit: Smaugs Einöde. Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW), abgerufen am 15. Dezember 2013.
  54. ↑ Jason Buchanan: The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) (Memento vom 28. Juli 2019 im Internet Archive) bei AllMovie (englisch)
  55. ↑ Datenbankabfrage bei cinemascore.com
  56. ↑ a b Der Hobbit: Smaugs Einöde. Moviemaze, archiviert vom Original am 30. März 2014; abgerufen am 30. Januar 2014.
  57. ↑ a b Peter Travers: Review. In: Rolling Stone. 12. Dezember 2013, abgerufen am 1. März 2024 (englisch): „The Hobbit: The Desolation of Smaug is a little less long and a little less boring. That’s because […] Smaug is a bloody wonder of slithering fright. And Benedict Cumberbatch gives him a voice to match. […] As before, there’s a ton of padding. […] But, oh, that dragon. I’d endure another slog through Middle-Earth just to spend more time with Smaug.“
  58. ↑ a b Sonja Hartl: Der Hobbit: Smaugs Einöde – Filmkritik. Think Media GmbH, 13. Dezember 2013, abgerufen am 13. Dezember 2013.
  59. ↑ Andreas Borcholte: "Der Hobbit: Smaugs Einöde": Zurück zur großen Magie. In: Spiegel Online. 9. Dezember 2013, abgerufen am 11. Dezember 2013.
  60. ↑ Ulrich Greiner: Film „Der Hobbit 2“: Der Kampf geht weiter. In: Die Zeit, Nr. 51/2013
  61. ↑ 2013 Nominations. Satellite Award, abgerufen am 3. Dezember 2013 (englisch).
  62. ↑ The Hobbit: The Desolation of Smaug nominated for 5 Critics’ Choice Awards. TheOneRing.net, abgerufen am 17. Dezember 2013 (englisch).
Filme von Peter Jackson
Spielfilme

The Valley | Bad Taste | Meet the Feebles | Braindead | Heavenly Creatures | Forgotten Silver | The Frighteners | Der Herr der Ringe: Die Gefährten | Der Herr der Ringe: Die zwei Türme | Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs | King Kong | In meinem Himmel | Der Hobbit: Eine unerwartete Reise | Der Hobbit: Smaugs Einöde | Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere

Dokumentarfilme

They Shall Not Grow Old | The Beatles: Get Back

Filme und Fernsehserien zu J. R. R. Tolkiens Mittelerde
Zeichentrick­filme

The Hobbit (1966) • The Hobbit (1977) • Der Herr der Ringe (1978) • The Return of the King (1980) • Der Herr der Ringe: Die Schlacht der Rohirrim (2024)

Peter-Jackson-
Filmreihen
Der Hobbit

Der Hobbit: Eine unerwartete Reise (2012) • Der Hobbit: Smaugs Einöde (2013) • Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere (2014)

Der Herr der Ringe

Der Herr der Ringe: Die Gefährten (2001) • Der Herr der Ringe: Die zwei Türme (2002) • Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (2003)

Fernsehserie

Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht (seit 2022)

No-Budget-Filme

The Hunt for Gollum (2009) • Born of Hope (2009)

Figuren • Regionen und Orte • Sprachen und Schriften • Gegenstände
Weitere Filmlinks: OFDb: Link | Filmdienst: Link | Schnittberichte: Link | TMDb: Link | Moviepilot: Link | Cineplex: Link | Google: Link | bearbeiten
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Der_Hobbit:_Smaugs_Einöde&oldid=250525190“