Diskussion:Christine Nilsson

Woher die Geige stammt ...

In ihrer Autobiographie erzählt Clara Nordström die Geschichte ein wenig anders als auf der schwedischen Wikipediaseite erzählt wird. Nach der Erzählung von Nordström wurde Kristina Nilsson in eine kinderreiche, arme Häuslerfamilie geboren. Sie musste betteln gehen. Später war sie jeden Samstag mit ihrem Bruder Anders unterwegs, um "zum Tanz aufzuspielen". Die Geige gehörte danach dem Bruder, aber Kristina spielte. Später kaufte sich der Bruder eine eigene Geige und vermachte die vorhandene Kristina. Nachdem ihr Bruder fortzog wurde sie von Kalle Kruse aufgenommen, der mit ihr und einem Bären von Hof zu Hof zog. Der Mäzen war dieser Erzählung nach ein Kaufmann, der später verarmte und den dann Kristina Nilsson finanziell unterstützte. Vielleicht hat jemand ja weitere Quellen über die Geschichte der Opernsängerin, um das genauer sagen zu können. --Papiermond 09:36, 8. Aug 2006 (CEST)

Künstlername

Ich werde die Verschiebung jetzt nicht rückgängig machen, aber die Verschiebung auf Kristina Nilsson (das ist nur ein Künstlername für den schwedischen Raum!!) ist definitiv falsch, da sie in Deutschland unter Christine Nilsson auftrat. --Papiermond 09:08, 26. Sep 2006 (CEST)

folgender Text ist von der Seite "Wikipedia:Fragen zur Wikipedia" kopiert:

Christine Nilsson

Ich hätte da eine (nicht unbedingt weltbewegende) Frage zum Lemma von Artikel Christine Nilsson. Den hatte ich vor zwei Monaten angelegt, später wurde er (bis heute leider ohne Kommentar der betreffenden Person) nach Kristina Nilsson verschoben. Die Hilfeseite [Namenskonventionen] bringt mich da jetzt nicht wirklich weiter, und da ich keinen Verschiebekrieg anfangen will frage ich mal an dieser Stelle hier. In Deutschland war Nilsson unter dem Künstlernamen Christine Nilsson bekannt (siehe z.B. Unibibliothek Frankfurt oder die Erwähnung in Meyers Konversationslexikon). Nach der genannten Hilfeseite unter "Allgemeines" müsste man den Namen daher auch so als Lemma verwenden. Auf der Hilfeseite gibt es aber auch noch das Kapitel "Sprachenspezifisches", wobei das meiner Ansicht nach nicht greift. Daher wäre nun meine Frage, unter welchem Lemma man diesen Artikel führen sollte, also unter der in Deutschland oder der in Schweden bekannten (in den USA beispielsweise - um die Sache kompliziert zu machen - ist wohl Christina die richtige Schreibweise). --Papiermond 10:05, 19. Okt. 2006 (CEST)

IMHO wäre hier die beste Lösung, Christine Nilsson (als Künstlername) mit Redirekt auf Kristina Nilsson (da sie ja so mit Originalnamen hieß) anzulegen. --Okatjerute !?* 10:12, 19. Okt. 2006 (CEST)

Ups - dem ist ja bereits so - dann ist doch alles gut! Und wenn man nach C.N. sucht und bei K.N. landet, wird sogar in der Einleitung erwähnt, dass C.N. ein Künstlername ist. Gibt es jetzt nochj ein Problem? --Okatjerute !?* 10:14, 19. Okt. 2006 (CEST)

Jein. Kristina Nilsson ist der Künstlername für Schweden. Ihr eigentlicher Nachname war Jonasdotter. Christine Nilsson wurde in Deutschland verwendet. Und (um es kompliziert zu machen) Christina Nilsson in englischsprachigen Gebieten. --Papiermond 10:44, 19. Okt. 2006 (CEST) Nachtrag: Den Satz, dass C.N. der Künstlername ist, habe ich heute eingefügt, damit das nicht untergeht und deshalb jetzt hier die Frage gestellt, wie es normalerweise gehandhabt wird ... sozusagen für meinen Seelenfrieden. --Papiermond 10:46, 19. Okt. 2006 (CEST)

Stimmt, Du hast Recht. Also, um es hier ganz richtig zu machen, sollte der Artikel auf den Realnamen Kristina Jonasdotter verschoben werden und die verschiedenen Künstlernamen darauf weitergeleitet werden. Hast Du Lust dazu? Dann müsste nämlich auch noch der einleitende Satz geändert werden. Ich finde es übrigens gut, dass Du die Künstlernamen mit im Artikel erwähnst. --Okatjerute !?* 11:46, 19. Okt. 2006 (CEST)

Ich bin anderer Meinung. Das Hauptlemma sollte dem entsprechen, unter welchem Namen die Person im deutschsprachigen Raum bekannt ist. -- Hey Teacher 11:49, 19. Okt. 2006 (CEST)

Dieser Meinung bin ich grundsätzlich auch. Aber wenn eine Person mehrere Künstlernamen verwendete, ist es dann nicht am elegantesten, den Artikel unter dem Realnamen anzulegen? (Ich meine, letztendlich ist es egal, hauptsache man kommt vom eingegebenen Lemma zum gewünschten Artikel.) --Okatjerute !?* 11:52, 19. Okt. 2006 (CEST)

Sie hat ja nicht mehrere Künstlernamen im deutschsprachigen Raum, unter dem Realnamen kennt die Dame doch niemand, oder? Du hast aber recht, letzendlich ist es egal. -- Hey Teacher 11:54, 19. Okt. 2006 (CEST)

Also, Benutzer:Papiermond, such Dir was aus und mach was draus. :-) --Okatjerute !?* 11:56, 19. Okt. 2006 (CEST)

warum denn so kompliziert und unnötige redirs? die namenskonvention ist genau in diesem punkt sehr deutlich "Bei Personen, die ausschließlich unter einem Künstlernamen bekannt geworden sind, wird dieser für den Artikelnamen verwendet, Redirects vom wirklichen Namen können eingerichtet werden". alle redirs von weiteren künstlernamen sind m.e. definitiv unnötig, sofern diese namen im deutschsprachigen raum nicht bekannt sind. ob man einen redir des realnamen braucht, wage ich auch zu bezweifeln. gruß --ee ^{auf ein wort...} 15:43, 19. Okt. 2006 (CEST)

Dann kopiere ich diesen Abschnitt mal auf die entsprechende Diskussionseite und wechsle das Lemma wieder. Danke für Eure Meinungen! --Papiermond 09:04, 20. Okt. 2006 (CEST)

regionale Verwendung des Künstlernamens

Eine Frage stellt sich mir noch: Welchen Vornamen wird Nilsson in anderen europäischen Ländern (abgesehen von Schweden, Deutschland, England) verwendet haben? Dazu finde ich leider nichts. --Papiermond 09:18, 20. Okt. 2006 (CEST)