Diskussion:Differdingen

Name Differdange

Kann mir jemand erklären warum man von "Differdingen" auf "Differdange" weitergeleitet wird und dann im Klammern die luxemburgische und deutsche Bezeichnung steht. Wir sind doch hier in der deutschen Wikipedia. "Differdange" scheint mir aber die Englische Bezeichnung zu sein. Bitte korrigiert mich, falls ich mich irre. --E-Tuvok 18:58, 16. Nov. 2011 (CET)

Irrtum. "Differdange" ist die französische und offizielle Bezeichnung der gleichnamigen Stadt. "Differdingen" ist der deutsche Name. Und, um das ganze noch etwas komplizierter zu machen: Die Luxemburger nennen diese Stadt "Déifferdeng". Einen englischen Namen gibt es (noch) nicht. --Pecalux 08:52, 17. Nov. 2011 (CET)

Luxemburger Ortsbezeichnung sind meist dreisprachig. Selbst wenn eine deutschsprachige Version existiert, ist eine Verschlagwortung darunter nicht immer sinnvoll, solange sie nicht allgemein gebräuchlich ist. Was nützt einem Autofahrer Informationen unter "Differdingen", wenn auf den Verkehrsschildern oder der Straßenkarte /GPS lediglich "Differdange" verzeichnet ist? Ähnlich ist es mit dem lothringischen Thionville / Diedenhofen. Gewiss gibt es in Trier eine "Diedenhofener Straße"; wer aber nach Thionville unterwegs ist, wird sich nur unter letzterer Bezeichnung zurechtfinden. - Was mir allerdings völlig unerfindlich bleibt, warum deutsche Verkehrsschilder auf "Luxembourg" lauten, und nicht auf "Luxemburg". (Scheinbar wollen nicht nur Luxemburger mit Französischkenntnissen prahlen?!) --meffo 11:42, 17. Nov. 2011 (CET)

Bitte postalische Gepflogenheiten beachten. Die Luxemburger werden schon wissen, welchen Ortsnamen sie warum in welcher Sprachversion festlegen. --Matthiasb ^{(CallMyCenter)} 13:16, 4. Apr. 2012 (CEST)

Für die Rückverschiebung siehe Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2012/April/1--Karsten11 (Diskussion) 21:28, 8. Apr. 2012 (CEST)

Bürgermeister

Wer hat John Hoffmann als Bürgermeister eingefügt? 1) Verlor er die Bürgermeisterwahl in Differdingen. 2) Ist jemand erst Bürgermeister nach der Vereidigung. (nicht signierter Beitrag von 194.154.205.138 (Diskussion) 15:11, 8. Jan. 2014 (CET))

souvernir

„souvernir“ steht in einem Beleg, ein Artikel im Tageblatt. Abtippfehler (eigentlich ohne R) von uns oder sic? --Fan-vom-Wiki (Diskussion) 02:45, 7. Mär. 2023 (CET)

Verteilung Gemeinderat

Die Verteilung der Sitze nach Parteien im Gemeinderat ist oben rechts falsch und veraltet angegeben, die Wahlergebnisse unten und so auch die Verteilung sind andere. Daher stimmt auch die Auflistung Opposition und Regierung nicht (Regierung hätte keine Mehrheit). --2A01:C23:6555:B700:C9A5:E9EC:A697:3E47 22:04, 5. Jan. 2024 (CET)