Diskussion:Grindwale
Das mit dem 30. Breitengrad kann nicht stimmen. Ich habe selber schon Grindwal am 62. Breitengrad (auf den Färöern) gegessen, der genau dort regelmäßig in den Fjorden in seine Falle schwimmt. Klingt brutal, ist es auch, aber er ist sehr nahrhaft und ich finde ihn sogar lecker. Arne List 23:36, 11. Apr 2004 (CEST)
- Doch, das stimmt. Es ist einfach missverständlich geschrieben: Gemeint ist jeweils die andere Seite des 30. Breitengrads, also nördlich von 30°N und südlich von 30°S. Ich werde das umformulieren. -- Baldhur 21:18, 7. Mai 2004 (CEST)
Flipper
[Quelltext bearbeiten]Meines Wissens ist Flipper als Begriff für die Brustflosse von Walen Touristenenglisch, das beim Whalewatching aufgeschnappt wurde. Das ist aus der amerikanische Umgangssprache, nicht einmal englisch. Mir ist auch noch nicht aufgefallen, daß Flipper Eingang in die Terminologie der deutschen Meeresbiologie gefunden hat, und wenn doch, dann nicht in dem Maße, daß es in einer Enzyklopädie verbreitet werden sollte. Wenn ein englischer Begriff im Englischen selbst ungebräuchlich, unseriös oder schlechter Stil ist, sollten wir ihn im Deutschen erst gar nicht enführen, erfinden oder zur "internationalen" Fachbegriff erklären. Deutsch ist schon kompliziert genug, insbesondere für Ausländer, da muß man sie nicht auch noch zusätzlich mit Extravokabeln und Falschen Freunden irritieren. CBa--79.206.241.6 11:44, 23. Aug. 2010 (CEST)
- Dann hast du vermutlich nicht viel Literatur über Wale. Flipper ist genauso wie Fluke und Finne absolut gebräuchlich. --net 13:30, 23. Aug. 2010 (CEST)
"Pilotwal"
[Quelltext bearbeiten]Grindwal oder Pilotwal ist Unsinn. Das Tier heißt auf Deutsch Grindwal, basta! Wenn schon übersetzen, dann "Lotsenwal" was aber völliger Nonsense ist, der schon beim englischen Namen vorliegt. Daß die Wale in Schulen leben, ist mit Pilot Whale schlecht beschrieben.
Ich wette, daß die Grindwale manchmal in der Nähe größerer Wale vorkommen, und deswegen wie die Lotsenfische der großen Haie zu dem Namen kamen. (nicht signierter Beitrag von 93.221.247.210 (Diskussion) 15:10, 17. Aug. 2011 (CEST))
- Dann schau’ dir mal einschlägige Fachliteratur an. Da wird überall Pilotwal als alternativer Name genannt. --net 17:26, 17. Aug. 2011 (CEST)
Es gibt noch einen ausführlichen Artikel unter dem Begriff "Grindwal". Man könnte die Artikel zusammenfassen. (nicht signierter Beitrag von 79.220.167.9 (Diskussion) 22:19, 6. Jan. 2014 (CET))