Diskussion:Hadwig von Sachsen

Hadwig ist die Schwester Ottos I. des Großen. Hedwig von Sachsen dagegen eine Äbtissin von Quedlinburg im 15. Jh. Werde das ganz Morgen sortieren. Thomas Wozniak 22:42, 8. Mai 2007 (CEST)

Nicht ganz: Hadwig "von Sachsen" ist Unfug, den uns die Geschichtsschreiber eingebracht haben, die Herkunftsbezeichnungen zu Gentilnamen machten, wo es falsch war. Die historische Schreibweise dürfte Hadeuui, filia Henrici regis (für mein Latein lege ich keine Hand ins Feuer) sein, vermutlich wird man mit suchen auch Hathui, Hathwig und noch ein paar andere Schreibweisen für sie finden (das macht die Forschung so spaßig, weil es zeitgleich eine Äbtissin Hadwig/Hathwig/Hathui/Hedwig in Essen gab, kurz danach Hathui in Gernrode und noch ein paar mehr). In der Literatur taucht sie auch selten als Hedwig auf... Am günstigsten wäre vermutlich eine Namens-Begriffsklärung mit den gesamten Schreibweisen, auf die die Einzelnamen leiten, und passende Klammerlemmata Hadwig (Franzien), Hathwig (Essen), Hathui (Gernrode) etc. für die Einzelpersonen. Die Äbtissin Hedwig von Sachsen im 15. Jahrhundert könnte dann auf Hedwig von Sachsen (Quedlinburg) liegen, damit keine Fehlverlinkungen passieren.