Diskussion:Konstantinovy Lázně

"Bis zur Vertreibung im Jahr 1945/46 war der Ort deutsch besiedelt." Diese Aussage ist nicht belegt; wenn es tatsächlich aber zutreffen sollte, daß hier eine deutschsprachige Bevölkerung lebte, so müßte an dieser Stelle eine Formulierung stehen, die etwa so lautet: "Bis 1945/46 war der Ort von deutschsprachiger Bevölkerung besiedelt." Den Ausdruck "deutschsprachige Bevölkerung" würde ich schon deshalb vorziehen, da davon auszugehen ist, daß wie die meisten Deutschsprachigen in Böhmen und ab 1918 der Tschechoslowakei auch hier die Menschen die entsprechende österreichisch-ungarische und später tschechoslowakische Staatsangehörigkeit hatten. "Deutsch besiedelt" drückt das so nicht aus. Es ist auch abzuklären, ob nicht hier auch, was durchaus anzunehmen ist, tschechischsprachige Bevölkerung zu Hause war; dann könnte der Satz etwa heißen: "Bis 1945/46 lebte hier eine überwiegend deutschsprachige Bevölkerung." Die "Vertreibung" ist ebenfalls ein umstrittener Vorgang und Begriff (Folge der Beneš-Dekrete) und sollte in diesem Artikel über einen Ort nicht vorkommen, da es für den Artikel irrelevant ist, aus welchem Grunde die ursprüngliche Bevölkerung hier nicht mehr ansässig ist. (nicht signierter Beitrag von 217.237.44.84 (Diskussion | Beiträge) 10:56, 5. Apr. 2009 (CEST))