Diskussion:Zdeněk Vojtěch Popel von Lobkowitz

orthodox oder katholisch?

da steht:„1603 heiratet er die orthodoxe streng katholische Witwe“. Im Sprachgebrauch ist das Wort „orthodox“ doppeldeutig. Was ist letztlich damit gemeint? Pfaerrich 09:22, 2. Jul 2006 (CEST)

orthodox wäre hier mit fundamental auszulegen. Lawa 21:47, 2. Jul 2006 (CEST)

gut, ich habe es mal so eingestellt. Ich hoffe, die von mir vorgenommenen Änderungen waren alle in Deinem Sinne. Pfaerrich 22:02, 2. Jul 2006 (CEST)

1. Fürst?

In der Liste der Personen unter http://de.wikipedia.org/wiki/Lobkowicz_(Adelsgeschlecht) steht zu ihm: "1623 1. Fürst"

Von dieser Standeserhöhung ist hier in seinem Artikel aber nichts zu lesen!? --Stephan Bortz 22:24, 25. Okt. 2014 (CEST) (ohne Benutzername signierter Beitrag von Bortz60 (Diskussion | Beiträge))

Tschechisch vs. Deutsch

Er wird hier unter seinen Tschechischen Vornamen Zdeněk Vojtěch, auch in der Überschrift geführt, statt mit seinen Deutschen Zdenko Adalbert.

Das entspricht weder den Wiki-Namenskonventionen, noch denen der dt. Historiker und Geschichtswissenschaft.

Bitte umdrehen. Deutsch hat Vorrang. --Stephan Bortz 22:28, 25. Okt. 2014 (CEST) (ohne Benutzername signierter Beitrag von Bortz60 (Diskussion | Beiträge))