Dokhar Shabdrung Tshering Wanggyel

Tibetische Bezeichnung
Tibetische Schrift: མདོ་མཁར་ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ་
Wylie-Transliteration: mdo mkhar zhabs drung tshe ring dbang rgyal
Chinesische Bezeichnung
Vereinfacht: 多卡夏仲•才仁旺杰
Pinyin: Duoka Xiazhong Cairen Wangjie

Dokhar Shabdrung Tshering Wanggyel (tib. mdo mkhar zhabs drung tshe ring dbang rgyal; geb. 1697; gest. 1763) war ein tibetischer Gelehrter, Autor und Politiker. Er diente unter mehreren Regimen während der tumultartigen Ära der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Tshering Wanggyel galt als rechte Hand und Freund Pholhanes (pho lha nas), der Tibet von 1728 bis zu seinem Tod im Jahr 1747 praktisch beherrschte, und war auch dessen Biograph (1733).

Er wurde in eine Adelsfamilie geboren. Im Alter von fünfzehn Jahren ging er zum Studium ins Mindrölling-Kloster. Er war lange Zeit Kalön (bka' blon "Minister") der Ganden-Regierung. Neben seiner Beamtentätigkeit war er auch ein herausragender Gelehrter, der mehrere herausragende literarische Werke schrieb.

Sein literarisches Werk gzhon nu zla med kyi gtam rgyud gilt als der erste tibetische Roman.

Er ist Verfasser einer wichtigen Autobiographie, der Biographie des Kalön (bka' blon rtogs brjod), die er 1762, ein Jahr vor seinem Tod, abschloss.

Werke

Autobiographie

Ausgaben

• Nationalitätenverlag Sichuan, Chengdu, Oktober 1981. 139 pp. M10140.33. (basierend auf dem Druck aus dem Jahr 1762)

Übersetzungen

Chinesisch

• Xizang renmin chubanshe, Lhasa, August 1986 (aus dem Tibetischen übersetzt von Zhou Qiuyou und zusammengestellt von Chang Fenxuan)

Pholhane-Biographie

Siehe Hauptartikel Pholhane-Biographie (mi dbang rtogs brjod; chin. Poluonai zhuan 颇罗鼐传)

Gzhon nu zla med kyi gtam rgyud

• Nationalitätenverlag, Peking, 1957
• Xizang renmin chubanshe, Lhasa, 1979

Übersetzungen

Chinesisch

• Qinghai renmin chubanshe 青海人民出版社 1984

Englisch

• Beth Newman (ed. and trans.): The Tale of the Incomparable Prince. New York: Harper 1997 (vgl. thlib.org: The Tibetan Novel and Its Sources)

Weitere

• (chin.) Shuangyu duizhao Fo benzhuan《双语对照佛本传》 - Fan-Tang cidian 梵藏辞典 Xenor Darme, ein Tibetisch-Sanskrit-Wörterbuch (Ne-bar-mkho-bai-legs-sbyar-gyi-skad; Dictionnaire tibétain sanscrit)
• (chin.) Xiyu hebi Zhenzhu xianglian《戏语合璧•珍珠项链》

Literatur

• Dan Martin, Yael Bentor (Hg.): Tibetan Histories: A Bibliography of Tibetan-Language Historical Works (London, Serindia 1997), ISBN 0-906026-43-1 (Nr. 251, 270, 271) - (Addenda et Corrigenda)
• Zangzu da cidian. Lanzhou 2003 (Artikel: Duoka Xiazhong Cairen Wangjie, Galun zhuan, Boluonai zhuan, Xunnu damei)

Weblinks

• Galun zhuan (Autobiography of Dokharwa Tsering Wanggyel (1697-1763))

Einzelnachweise

Dokhar Shabdrung Tshering Wanggyel (Alternativbezeichnungen des Lemmas)

多卡夏仲•策仁旺杰; Dokhar Shabdrung; mdo mkhar zhabs drung; duo ka xia zhong cai ren wang jie; Duoka Xiazhong Cairen Wangjie; 多卡夏仲•才仁旺杰; Duoka Ciren Wangjie; 朵喀•次仁旺杰; mdo mkhar tshe ring dbang rgyal; Dokhar Tshering Wanggyel; 多喀夏仲•次仁旺杰; 多喀夏仲•策仁旺杰; 多卡瓦•才仁旺杰; Bka'-blon Mdo-khar-ba; Mdo-mkhar Tshe-ring-dbang- rgyal; Mdo-mkhar Zhabs-drung Tshe-ring-dbang-rgyal; Duoka Cairen Wangjie; 朵喀•才仁旺杰; མདོ་མཁར་ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ་; mdo mkhar tshe ring dbang rgyal; Mdo-mkhar Tshe-rin-dban-rgyal; Tshe Rin Dban Rgyal Mdo Mkhar Ba; Tshe-rin-dban-rgyal; Mdo-mkhar Zabs-drun; Dokharwa Tsering Wanggyel; Dokharwa Tsering Wanggyel; Dokharwa Tsering Wangyal; Tsering Wangyal; Dokharwa Tsering Wanggyel; mdo mkhar ba tshe ring dbang rgyal; Dokawa Cering Wangje; Duoka'er, Xiazhongcerenwangjie; Dokhar Zhabdrung Tsering Wangyel; Tse Ring Ouang Gyal