Dora and Friends
| Fernsehserie | |
| Titel | Dora and Friends |
|---|---|
| Originaltitel | Dora and Friends: Into the City! |
| Produktionsland | USA |
| Originalsprache | Englisch, Spanisch |
| Erscheinungsjahre | 2014–2017 |
| Länge | 22 Minuten |
| Episoden | 40 in 2 Staffeln |
| Idee | Chris Gifford, Valerie Walsh, Eric Weiner |
| Produktion | Grace Vanice |
| Musik | Matthew Gerrard |
| Erstausstrahlung | 18. Aug. 2014 auf Nickelodeon |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 22. März 2015 auf Nick Jr. |
| → Synchronisation | |
Dora and Friends (englisch Dora and Friends: Into the City!) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie des Fernsehsenders Nickelodeon aus den Jahren 2014 bis 2017. In der Fortsetzung der Kinderserie Dora ist das zuvor 7-jährige Mädchen Dora nun 10 Jahre alt und erlebt neue Abenteuer mit neuen Freunden.
Inhalt
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Dora, die jetzt ein 10-jähriges Mädchen ist,[1] geht zur Schule und lebt in der Stadt Playa Verde, Kalifornien. Sie hat fünf Freunde: Kate (die Kunst liebt), Emma (die Musik liebt), Alana (die Sport und Tiere liebt), Naiya (die klug ist und gerne liest) und Pablo (der gerne Fußball spielt). Gemeinsam arbeiten Dora und ihre Freunde zusammen und erleben Abenteuer, während sie die Geheimnisse ihrer Stadt entdecken. Dora hat ein magisches Armband, das ihr hilft, Hindernisse zu überwinden, und ein Smartphone mit einer App-Version der sprechenden Karte Map aus der vorherigen Serie, um ihr zu helfen.
Die Protagonisten sind zweisprachig und unterhalten sich auf Englisch und Spanisch. Anders als in der vorhergehenden Serie verwenden sie dabei nicht nur einzelne Wörter, sondern einfache Sätze.
Produktion und Veröffentlichung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Serie entstand bei Nick Jr. Productions und Nickelodeon Studios unter der Regie von George Chialtas, Allan Jacobsen und Mica Gursoy. Für den Schnitt waren Gayle M. Grech und Sandra Powers verantwortlich, für die künstlerische Leitung Emily Bernstein. Die Musik komponierten Emily Bernstein und George Gabriel.
Die insgesamt 40 Folgen wurden in zwei Staffeln ausgestrahlt. Zunächst gab es einen Pilotfilm, der die Länge von zwei Folgen hat und am 7. August 2011 auf Nickelodeon gezeigt wurde. Bei dem Sender folgten auch die weiteren Episoden. Die erste Staffel mit 18 Folgen wurde vom 18. August 2014 bis zum 5. Februar 2016 gezeigt. Die 20 Folgen der zweiten Staffel wurden vom 10. September 2015 bis zum 5. Februar 2017 erstmals ausgestrahlt.
Außer in den USA wurde die Serie auch unter anderem im Vereinigten Königreich, in Kanada, Spanien, Italien, Frankreich, Brasilien und auf den Philippinen gezeigt. Eine deutsche Fassung wurde erstmals ab dem 22. März 2015 bei Nick Jr. ausgestrahlt. Es folgten mehrere Wiederholungen beim gleichen Sender, bei Nick Austria, Nicktoons und Nickelodeon.
Synchronisation
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die deutsche Fassung entstand bei VSI Synchron in Berlin unter der Regie von Cornelia Steiner.[2]
| Rolle | englische Stimme | deutsche Stimme[2] |
|---|---|---|
| Dora | Fátima Ptacek | Luisa Wietzorek |
| Kate | Isabela Merced, Raquel Wallace | Friedel Morgenstern |
| Emma | Kayta Thomas | Maria Hönig |
| Alana | Ashley Earnest | Sarah Alles |
| Naiya | Alexandria Suarez | Yvonne Greitzke |
| Pablo | Eduardo Cárdenas Aristizábal | Henning Nöhren |
| Map | Marc Weiner | Julien Haggège |
Rezeption
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]In der neuen Serie sei Dora nun erwachsener geworden, so die Los Angeles Times. Die Wildnis und Verrücktheit der 7-Jährigen habe man hinter sich gelassen. Nur selten treten noch sprechende Tiere auf und dann sorgfältig erklärt. An ihre Stelle sind die Freundinnen getreten. Eine belebende Veränderung sei die in den Folgen häufig zu hörende, lateinamerikanisch beeinflusste Musik. Der Fokus auf Problemlösung und Zweisprachigkeit sei erfreulicherweise beibehalten worden.[1]
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ a b Patrick Kevin Day: 'Dora and Friends: Into the City' review: Dora grows up. In: Los Angeles Times. 15. August 2014 (englisch).
- ↑ a b Deutsche Synchronkartei | Serien | Dora & Friends. Abgerufen am 2. Mai 2023.