Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft

Fernsehserie
Titel	Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft
Originaltitel	Dr. Quinn, Medicine Woman
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Drama, Western, Arztserie
Länge	46 Minuten
Episoden	150 in 6 Staffeln
Idee	Beth Sullivan
Musik	William Olvis
Erstausstrahlung	1. Jan. 1993 – 16. Mai 1998 auf CBS
Deutschsprachige Erstausstrahlung	29. Dez. 1993 – 21. Aug. 1999 auf RTL II
→ Besetzung und Synchronisation →

Hauptdarstellerin Jane Seymour

Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft (Dr. Quinn, Medicine Woman) ist eine Western-/Familien-/Arztserie, die von 1993 bis 1998 in sechs Staffeln gedreht wurde. Die Titelrolle spielt Jane Seymour.

Handlung

Die Handlung spielt um das Jahr 1867 in den USA: Die Ärztin Dr. Michaela Quinn erhält eine Anstellung in der kleinen Bergstadt Colorado Springs und verlässt ihre wohlhabende Familie in Boston. Die Bewohner dachten zunächst, es handele sich um Dr. Michael Quinn und wollen sie, nachdem die Verwechslung bemerkt wird, sofort wieder wegschicken.

Doch Dr. Quinn, fortan „Dr. Mike“ genannt, ist hartnäckig und bleibt. Sie muss gegen das Vorurteil kämpfen, eine Frau könne keine gute Ärztin sein. Auch geht sie gegen die Intoleranz der Siedler gegenüber den Cheyenneindianern vor, die von General George Armstrong Custer in ihren Indianerreservaten unterdrückt werden. Ebenso werden im Laufe der Serie immer wieder weitere Minderheitenprobleme und Ausgrenzungen behandelt, beispielsweise von Afro-Amerikanern, jüdischen Händlern oder Menschen mit durch Feuer entstelltem Gesicht. Gegenspieler sind dabei vor allem der Barbesitzer Hank Lawson, der Barbier Jake Slicker und der Kaufmann Lauren Bray.

Privat muss sie sich ebenfalls neuen Herausforderungen stellen. Charlotte Cooper ist die einzige Frau, die die neue Ärztin unterstützt. Bevor sie stirbt, vertraut sie auf ihrem Totenbett ihre Kinder Matthew, Colleen und Brian der Obhut von Dr. Quinn an. Fortan übernimmt diese alle mütterlichen Pflichten. Zudem verliebt sie sich in Byron Sully, einen Freund der Cheyenne. Die beiden heiraten später und bekommen eine Tochter, Katie.

Besetzung

• Jane Seymour als Dr. Michaela Quinn (Synchronsprecherin Marietta Meade)
• Joe Lando: Byron Sully (Synchronspr. Marcus Off)
• Chad Allen: Matthew Cooper (Synchronspr. Johannes Raspe)
• Erika Flores: Colleen Cooper (bis 3. Staffel, Folge 14, zudem Folge 22)
• Jessica Bowman: Colleen Cooper (ab 3. Staffel, Folge 15, ohne Folge 22)
• Shawn Toovey: Brian Cooper
• Alexandria, Megan und McKenzie Calabrese: Katherine „Katie“ Elizabeth Sully
• Jim Knobeloch: Jake Slicker (Synchronspr. Claus Brockmeyer)
• Geoffrey Lower: Rev. Timothy Johnson
• Larry Sellers: Cloud Dancing
• Gail Strickland: Olive Davis
• Helene Udy: Myra Bing
• Frank Collison: Horace Bing
• William Shockley: Hank Lawson
• Henry G. Sanders: Robert E.
• Jonelle Allen: Grace
• Orson Bean: Loren Bray
• Barbara Babcock: Dorothy Jennings
• Jennifer Youngs: Ingrid
• John Schneider: Daniel Simon (Synchronspr. Christian Tramitz)
• Brandon Douglas: Dr. Andrew Cook
• Jason Leland Adams: Preston A. Lodge III (Synchronspr. Crock Krumbiegel)

Im Pilotfilm werden Robert E., Loren Bray und Jake Slicker von anderen Schauspielern als in den restlichen 147 Episoden dargestellt: Robert E. von Ivory Ocean, Loren Bray von Guy Boyd und Jake Slicker von Colm Meaney. Meaney entschloss sich, die Rolle nicht weiterzuspielen, da er ein Angebot annahm, in der Serie Star Trek: Deep Space Nine mitzuwirken.

Jason Leland Adams spielte im Zweiteiler In tödlicher Gefahr General Custer. Die Rolle des Bankbesitzers von Colorado Springs, Preston A. Lodge III, übernahm er erst ab der 4. Staffel.

Der Country-Sänger Johnny Cash und seine Frau June Carter Cash hatten in einigen Folgen Gastauftritte.

Erika Flores, die Coleen Cooper spielte, verließ die Serie während der 3. Staffel. Die Produzenten hatten allen Hauptdarstellern Verträge über fünf Jahre angeboten. Obwohl ihre Gage verdoppelt wurde, wollte sich Flores nicht für fünf Jahre binden, weshalb die Produzenten sie durch Jessica Bowman ersetzten. Diese spielte zum ersten Mal in der Folge Das Ende der Welt mit.

Entstehung und Veröffentlichung

Die Serie wurde in unmittelbarer Nähe zu Los Angeles gedreht. Die bewaldete Umgebung der Santa Monica Mountains bildete das Indianerreservat der Cheyenne, und die Stadt Colorado Springs entstand auf der Paramount Ranch.

Während der Dreharbeiten zur 4. Staffel war die Hauptdarstellerin Jane Seymour tatsächlich schwanger. Der in der 4. Staffel sichtbare Babybauch ist echt; sie trug Zwillinge aus. Diese kamen im November 1995 zur Welt.

Im Jahr 1996, als die Fernsehserie in den USA bereits mehrere Jahre lang ausgestrahlt worden war, verfasste Teresa Warfield in Zusammenarbeit mit Beth Sullivan den Roman Dr. Quinn Medicine Woman, in dem Michaela Quinns Geburt, Kindheit und Jugend geschildert werden.

Seit 2004 sind alle 6 Staffeln in englischer Sprache auf DVD erhältlich (im NTSC-Format / Region Code 1). Zwischen 2005 und 2010 wurden die sechs Staffeln zudem in der deutschsprachigen Synchronfassung vom Publisher Koch Media auf DVD veröffentlicht.

Rezeption und historischer Bezug

Der Erfolg der Serie (vier Emmys, 15 Nominierungen) ist auch durch die zum Teil wahren Begebenheiten aus der amerikanischen Geschichte zu erklären. Dabei gelang es den Autoren, Fiktives und geschichtlich Verbrieftes zu verknüpfen.

Die Bewohner der Kleinstadt Colorado Springs sind fiktive Figuren. Dennoch wurden historische Personen und Fakten in der Serie verarbeitet. So kommt regelmäßig der Stamm der Cheyenne vor. Black Kettle, deren Häuptling, wird in der Serie ebenso wie George Armstrong Custer detailgetreu dargestellt. Die Rolle des Byron Sully dürfte, zumindest in Ansätzen, der Person des George Bent nachempfunden sein, einem weißen Pelzhändler, der sowohl bei den Cheyenne als auch bei den Weißen lebte. Bent fungierte, ähnlich wie Byron Sully in der Serie, als Vermittler zwischen der Armee und den Cheyenne. Ebenso werden die Massaker am Sand Creek wie auch das Massaker am Washita River in der Serie mehrfach thematisiert.

Serienname

In der englischen Originalfassung heißt die Serie Dr. Quinn – Medicine Woman. Dr. Quinn rettet Black Kettle kurz nach ihrer Ankunft sein Leben und erhält daraufhin den Cheyenne-Namen „Medicine Woman“. Das Türschild ihrer Klinik ziert von da an dieser Schriftzug, was auch im Vorspann zu sehen ist. Der deutsche Titelzusatz Ärztin aus Leidenschaft nimmt darauf keinen Bezug.

Filme

1999 entstand unter Regie von James Keach, mit dem Jane Seymour seit 1993 verheiratet war, der Fernsehfilm Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft: Der Film, mit dem die Serie beendet wurde. 2001 drehte Regisseur Jerome R. London Dr. Quinn – Medicine Woman: The Heart Within. Allerdings war der Fernsehfilm in den USA kein Erfolg und wurde daher nie in Deutschland ausgestrahlt.

Episodenliste

Staffel 1

Folge	Folge der Staffel	Titel (deutsch)	Originaltitel
1	1	Aufbruch nach Westen, Teil 1	Pilot, Part 1
2	2	Aufbruch nach Westen, Teil 2	Pilot, Part 2
3	3	Bis zur Erschöpfung	Epidemic
4	4	Einer muss nachgeben	The Visitor
5	5	Die Härte des Gesetzes	The Prisoner
6	6	Das Blaue vom Himmel	Father’s Day
7	7	Das Gesetz der Straße	Law Of The Land
8	8	Eine missglückte Erbschaft	The Healing
9	9	Unter anderen Umständen	A Cowboy’s Lullaby
10	10	Der Wunderheiler	The Great American Medicine Show
11	11	Tödliches Wasser	Bad Water
12	12	Büffeljagd	Running Ghost
13	13	Auf Kandidatensuche	Happy Birthday
14	14	Unter Männern	Rites Of Passage
15	15	Traum und Wirklichkeit	Heroes
16	16	Ein Wettlauf mit der Zeit	The Operation
17	17	Bilder vom Frieden	Portraits
18	18	Das stumme Geheimnis	The Secret

Staffel 2

Folge	Folge der Staffel	Titel (deutsch)	Originaltitel
19	1	Das Wettrennen	The Race
20	2	Unter Mordverdacht	Sanctuary
21	3	Stimmen aus dem Jenseits	Halloween II
22	4	Hass und Vergebung	The Incident
23	5	Schwarz-Weiß	Saving Souls
24	6	Sprache des Herzens, Teil 1	Where The Heart Is, Part 1
25	7	Sprache des Herzens, Teil 2	Where The Heart Is, Part 2
26	8	Die große Dürre	Giving Thanks
27	9	Gute Freunde	Best Friends
28	10	Sullys Entscheidung	Sully’s Choise
29	11	Weihnachtsgeschichten	Dr. Mike’s Dream: A Christmas Tale
30	12	Ein lebensgefährlicher Job	Crossing The Line
31	13	Das Friedensangebot	The Offering
32	14	Atlantis	The Circus
33	15	Eine Entscheidung des Herzens	Another Woman
34	16	Der Zug der Waisenkinder	Orphan Train
35	17	Eine Frage des Gewissens	Buffalo Soldiers
36	18	Glück im Spiel	Luck Of The Daw
37	19	Auf Leben und Tod	Life And Death
38	20	Ein ehrenwerter Geschäftsmann	The First Circle
39	21	Mit strenger Hand	Just One Lullaby
40	22	In tödlicher Gefahr, Teil 1	The Abduction, Part 1
41	23	In tödlicher Gefahr, Teil 2	The Abduction, Part 2
42	24	Der Wahlkampf	The Compaign
43	25	Der Mann im Mond	The Man In The Moon
44	26	Ein Toter kehrt zurück, Teil 1	Return Engagement, Part 1
45	27	Ein Toter kehrt zurück, Teil 2	Return Engagement, Part 2

Staffel 3

Folge	Folge der Staffel	Titel (deutsch)	Originaltitel
46	1	Wege des Fortschritts	The Train
47	2	Väter und Söhne	Fathers And Sons
48	3	Der Viehtrieb, Teil 1	Cattle Drive, Part 1
49	4	Der Viehtrieb, Teil 2	Cattle Drive, Part 2
50	5	Die Bücherei	The Library
51	6	Fröhliches Halloween	Halloween II
52	7	Die Verschwörung, Teil 1	The Washington Affair, Part 1
53	8	Die Verschwörung, Teil 2	The Washington Affair, Part 2
54	9	Das liebe Geld	Money Trouble
55	10	Erntedank	Thanksgiving
56	11	Der Wahrheit ins Auge blicken, Teil 1	Ladie’s Night, Part 1
57	12	Der Wahrheit ins Auge blicken, Teil 2	Ladie’s Night, Part 2
58	13	Die erste Weihnacht	The First Christmas
59	14	Für das Leben der Cheyenne	Indian Angent
60	15	Das Ende der Welt	The End Of The World
61	16	Der Gipfel des Lebens	Pike’s Peach
62	17	Cooper gegen Dr. Quinn, Teil 1	Cooper Vs. Quinn, Part 1
63	18	Cooper gegen Dr. Quinn, Teil 2	Cooper Vs. Quinn, Part 2
64	19	Was ist Liebe?	What Is Love?
65	20	Ein Wettlauf mit der Zeit	Things My Father Never Taught Me
66	21	Flucht vor dem Gesetz	Baby Outlaws
67	22	Die Ruhe der Toten	Bone Of Contention
68	23	Der Glaube gegen das Wissen	The Permanence Of Change
69	24	Das große Verbrechen, Teil 1	Washita, Part 1
70	25	Das große Verbrechen, Teil 2	Washita, Part 2
71	26	Eine Frage des Gewissens	Sully’s Recovery
72	27	Eine Entscheidung fürs Leben	Ready Or Not
73	28	Für immer und ewig, Teil 1	For Better Or Worse, Part 1
74	29	Für immer und ewig, Teil 2	For Better Or Worse, Part 2

Staffel 4

Folge	Folge der Staffel	Titel (deutsch)	Originaltitel
75	1	Ein neues Leben	A New Life
76	2	Ein faires Spiel	Travelling All-stars
77	3	Eigene Wege	Mothers And Daughters
78	4	Starke Bande	Brother’s Keeper
79	5	Geistergeschichten	Halloween III
80	6	Enthüllungen	Dorothy’s Book
81	7	Das Versprechen	Promises, Promises
82	8	Auf gefährlicher Expedition, Teil 1	The Expedition, Part 1
83	9	Auf gefährlicher Expedition, Teil 2	The Expedition, Part 2
84	10	Die Macht der Natur	One Touch Of Nature
85	11	Ein schwerer Weg	Hell On Wheel
86	12	Ein Weihnachtsgeschenk auf vier Beinen	Fifi’s First Christmas
87	13	Die Stimme des Herzens	Change Of Heart
88	14	Ein Sheriff ohne Waffen	Tin Star
89	15	Eine Frage der Liebe	If You Love Someone…
90	16	Der Traum vom großen Geld	The Iceman Cometh
91	17	Im Namen der Freiheit, Teil 1	Dead Or Alive, Part 1
92	18	Im Namen der Freiheit, Teil 2	Dead Or Alive, Part 2
93	19	Geschäfte mit dem Teufel	Deal With The Devil
94	20	Auge um Auge	An Eye For An Eye
95	21	Mit Herz und Verstand	Hearts and Minds
96	22	Freundinnen	Reunion
97	23	Die Frau des Jahres	Woman Of The Year
98	24	Eine letzte Chance	Last Chance
99	25	Angstgefühle	Fear Itself
100	26	Vor Gericht	One Nation
101	27	Ein Kind wird geboren, Teil 1	When A Cild Is Born, Part 1
102	28	Ein Kind wird geboren, Teil 2	When A Child Is Born, Part 2

Staffel 5

Folge	Folge der Staffel	Titel (deutsch)	Originaltitel
103	1	Rückkehr	Runaway Train
104	2	Colleens Abschied	Having It All
105	3	Kunstfehler	Malpractice
106	4	Eine berühmte Sängerin	All That Glitters
107	5	Die Mexikaner	Los Americanos
108	6	Eine schwere Entscheidung	Last Dance
109	7	Die Bürgermeisterwahl	Right Or Wrong
110	8	Verlorene Erinnerungen	Remember Me
111	9	Eine lebende Legende	Legend
112	10	Der Sturm	The Tempest
113	11	Gleiches Recht für alle	Separate But Equal
114	12	Ein tödlicher Erreger	A Place To Die
115	13	Hoffnung auf ein Wunder	Season Of Miracles
116	14	Der Damm	The Dam
117	15	Onkel Teddy Quinn	Farewell Appearance
118	16	Karawane der Frauen	The Most Fatal Disease
119	17	Colleens Hausarbeit	Colleen’s Paper
120	18	Ein guter Freund, Teil 1	A House Divided, Part 1
121	19	Ein guter Freund, Teil 2	A House Divided, Part 2
122	20	Die Geiselnahme	Hostage
123	21	Der große Dichter	The Body Electric
124	22	Melancholie	Before The Dawn
125	23	Frauenrechte	Starting Over
126	24	Väter und Söhne	His Father’s Son
127	25	Stunden der Wahrheit, Teil 1	Moment Of True, Part 1
128	26	Stunden der Wahrheit, Teil 2	Moment Of True, Part 2

Staffel 6

Folge	Folge der Staffel	Titel (deutsch)	Originaltitel
129	1	Voller Hoffnung	Reason To Believe
130	2	Notlügen	All That Matters
131	3	Auf Ehre und Gewissen	A Matter Of Conscience
132	4	Licht und Schatten	The Comfort Of Friends
133	5	Was die Zukunft bringt	Wave Goodbye
134	6	Schicksalsschläge	A Place Called Home
135	7	Alkoholprobleme	Lead Me Not
136	8	Die Zeit der Heilung, Teil 1	A Time To Heal, Part 1
137	9	Die Zeit der Heilung, Teil 2	A Time To Heal, Part 2
138	10	Recht und Gerechtigkeit	Civil Wars
139	11	Transfer	Safe Passage
140	12	Brians Weihnachtsgeschichte	The Homecoming
141	13	Das Attentat	Point Blank
142	14	Gefährliche Freundschaft	Seeds Of Doubt
143	15	Kehrtwendung	Seven Kinds Of Lonely
144	16	Yin und Yang	Life In Balance
145	17	…dann lieben sie noch heute	Happily Ever After
146	18	Der Traum vom Fliegen	Birdman
147	19	Rache	Vengeance
148	20	Für immer dein	To Have And To Hold
149	21	Der Boxkampf	The Fight
150	22	Ein neuer Anfang	A New Beginning

Bücher

Auf der Basis der Serie entstanden einige Bücher:

1. Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft (1995) ISBN 978-3-8025-2321-2
2. Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft, Sprache des Herzens (1995) ISBN 978-3-8025-2348-9
3. Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft, Zwischen zwei Welten (1996) ISBN 978-3-8025-2374-8
4. Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft, Was ist Liebe? (1996) ISBN 978-3-8025-2430-1
5. Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft, Auf immer und ewig (1996)
6. Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft, Die Geschichte von Sully und Abigail (1997) ISBN 978-3-8025-2485-1
7. Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft, Büffeljagd (1997) ISBN 978-3-8025-2486-8
8. Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft, Tödliches Wasser (1997) ISBN 978-3-8025-2487-5
9. Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft, Das Geheimnis (1997) ISBN 978-3-8025-2530-8
10. Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft, Die Macht der Liebe (1998) ISBN 978-3-8025-2602-2
11. Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft, Eine Frau geht ihren Weg (1998) ISBN 978-3-8025-2581-0
12. Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft, Ein neues Leben (1998) ISBN 978-3-8025-2603-9
13. Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft, Zeit der Erwartung (1999) ISBN 978-3-8025-2634-3

Weblinks

• Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft bei IMDb
• Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft bei Fernsehserien.de