Johan Turi

Porträt Turis

Johan Turi (* 12. März 1854 in Kautokeino (Norwegen); † 30. November 1936 in Jukkasjärvi (Schweden)) war ein samischer Schriftsteller und bildender Künstler.

Leben

Johan Turi war der erste Schriftsteller, der weltliche Texte in einer samischen Sprache (und zwar in der nordsamischen Sprache) schrieb. Berühmt ist sein erstes Werk Muittalus samiid birra (1910, dt. 1912), das auch ethnographischen Wert besitzt.

Er zählte zu den frühen samischen bildenden Künstlern.

Werke

Zeichnung aus der „Erzählung vom Leben der Lappen“

Auf Nordsamisch

• 1910 Muitalus sámiid birra (Erzählung vom Leben der Lappen)
• 1920 Sámi deavsttat (Samische Texte)
• 1931 Duoddaris (Aus den Bergen)

Übersetzungen ins Deutsche

• 1912 Das Buch des Lappen Johann Turi. Erzählung von dem Leben der Lappen. Herausgegeben von Emilie Demant. Deutsche Übertragung von Mathilde Mann. Frankfurt am Main: Rütten & Loening
• 1982 Erzählungen von dem Leben der Lappen. Stuttgart: Klett
• 1993 Erzählung vom Leben der Lappen. Überliefert von Emilie Demant und aus dem Dänischen übersetzt von Mathilde Mann mit 10 Federzeichnungen des Verfassers. Frankfurt am Main: Eichorn, Reihe Die Andere Bibliothek.

Literatur

• Harald Gaski, Johanna Domokos: Interkultureller Dialog im Norden. In: Johan Turi. Ein Bühnenstück mit einem Joik von Áilloš (= Samica. Band 5). Skandinavisches Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Freiburg 2019, ISBN 978-3-9816835-4-7, S. 9–17. 
• Kristin Kuutma: Collaborative Ethnography before Its Time: Johan Turi and Emilie Demant Hatt. In: Scandinavian Studies. 2003. 

Weblinks

Commons: Johan Turi – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Erzählung vom Leben der Lappen
• Johan Turi (schw.)