Hovland-Udén stammt aus der Provinz Dalarnas län und ist Teil des Skiclubs von Kvissleby.[1] Seit 2008 nimmt sie regelmäßig am Speedski-Weltcup teil. Von Beginn an fuhr sie in der klassischen Klasse S1 und konnte schon bei der WM 2009 die Goldmedaille in der Juniorenkonkurrenz gewinnen. Auch im Seniorenbereich konnte sie bereits drei Medaillen bei Speedski-Weltmeisterschaften, mehrere Podestplatzierungen im Weltcup und einen zweiten Rang in der Weltcup-Gesamtwertung erringen.