Continuum (Fernsehserie)/Episodenliste

Logo zur Serie

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der kanadischen Science-Fiction-Serie Continuum, sortiert nach der kanadischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst vier Staffeln mit 42 Episoden.

Übersicht

Staffel	Episodenanzahl	Erstausstrahlung Kanada		Deutschsprachige Erstausstrahlung
		Staffelpremiere	Staffelfinale	Staffelpremiere	Staffelfinale
1	10	27. Mai 2012	5. August 2012	13. Februar 2013	17. April 2013
2	13	21. April 2013	4. August 2013	7. Dezember 2020	7. Dezember 2020
3	13	16. März 2014	22. Juni 2014	13. Februar 2021	13. Februar 2021
4	6	4. September 2015	9. Oktober 2015	20. Februar 2021	20. Februar 2021

Staffel 1

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 27. Mai bis zum 5. August 2012 auf dem kanadischen Fernsehsender Showcase zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Pay-TV-Sender RTL Crime vom 13. Februar bis zum 17. April 2013.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung Kanada	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
1	1	Gestern wird heute	A Stitch In Time	27. Mai 2012	13. Feb. 2013	Jon Cassar	Simon Barry
Zukunft: Bei der angesetzten Hinrichtung können die Delinquenten mithilfe eines Zeitportals der Exekution zu entkommen. Dabei wird aber auch Kiera vom Sog erfasst und alle landen ungeplant im Jahr 2012 anstatt, wie geplant, 2071. Die Gruppe versprengt sich. Unwissend darüber, was geschehen ist, versucht Kiera sich zu orientieren. Durch ihren CMR bekommt sie akustisch Verbindung zu dem 17-jährigen Alec Sadler. Dieser hilft ihr fortan mit seinen Computerkenntnissen und Ratschlägen, was aktuelle Kulturen und Bräuche betrifft, bei den Ermittlungen. Kiera findet die Spur des verletzten Ingenieurs Lucas Ingram, verantwortlich für die technische Umsetzung der Zeitreise, und stellt ihn. Die beiden werden von einer patrouillierenden Polizeistreife gestört und Lucas wird verhaftet. Bei der Tatortuntersuchung des „Landefeldes“ der Zeitreisenden lernt Kiera den ermittelnden Detective Carlos Fonnegra kennen und gibt sich ihm gegenüber als Detective aus Portland aus. Beide ermitteln zusammen und können später bei einem Banküberfall drei der Entflohenen stellen und töten. Zeitgleich zum Banküberfall befreit der Rest der Gruppe bei einer brutalen Schießerei im Polizeirevier Lucas Ingram. Bei internen Nachforschungen über Kieras Herkunft kommt sie in Schwierigkeiten, aus denen Alec ihr aber über die Funkverbindung des CMR und gefälschte Daten heraushelfen kann. Dadurch kann sie den leitenden Inspector Dillon zunächst von ihrer Glaubwürdigkeit und der Gefährlichkeit der Gruppe überzeugen. Sie wird zur weiteren Mitarbeit bei den Ermittlungen gebeten.
2	2	Kein Weg zurück	Fast Times	3. Juni 2012	20. Feb. 2013	Jon Cassar	Jeff King
Nachdem Ingram befreit wurde, beschließt die Gruppe nun mithilfe eines zweiten Zeitportals in das Jahr 2071 zu reisen. Als sie das Vorhaben starten wollen, trennt sich Matthew Kellogg von der Gruppe. Die Anderen ziehen ohne ihn weiter zu einem Elektrizitätswerk, wo sie die benötigte Strommenge für den Zeitsprung zu finden glauben. Doch aufgrund zu niedriger Leistung schlägt der Versuch fehl. Die dadurch entstandene Überlastung des Stromnetzes führt stadtweit zu einem Stromausfall. Kiera, die zuvor aufgrund von Ungereimtheiten in ihren angegebenen Lebenslauf vorübergehend verhaftet wurde, bleibt mit Carlos im Aufzug des Reviers stecken. Sie kann sich mithilfe ihres technologisch hoch ausgestatteten Anzuges aus der Zukunft befreien, Carlos überwältigen und fliehen, um sich an die Fährte der Gruppe zu heften. Um an eine leistungsfähigere Stromquelle zu gelangen, entführen sie einen Professor, der diese in seinem Labor besitzt. Kiera kann durch eine kleine Geiselnahme die Gruppe dazu zwingen, den Professor freizulassen und sie ebenfalls wieder mit zurück in die Zukunft zu nehmen. Zuvor hatte sie über das Handy der Frau des Professors noch eine Fährte gelegt, sodass Carlos ihr folgen kann. Aber auch dieser Zeitsprung misslingt. Der Professor wird befreit und Kiera verhaftet. Bei der Tatortuntersuchung wird ein Teil der Zeitreisevorrichtung sichergestellt und kommt mit den anderen Beweisen in die Asservatenkammer der Polizei. Durch das Einspeisen von gefälschten Daten seitens Alec geht die Polizei nun davon aus, dass Kiera verdeckt für das FBI ermittelt und sie wird erneut um die Mithilfe gebeten, Carlos soll dabei ihr Partner werden.
3	3	Doppeltes Spiel	Wasting Time	10. Juni 2012	27. Feb. 2013	David Frazee	Simon Barry
Kiera erinnert sich an eine Operation in der Zukunft, in der sie mit einem Team ein Liber8-Versteck aushebt und dabei Sonya Valentine, die „Herz-Königin“ der Gruppe, in Gewahrsam nehmen kann. In der Gegenwart informiert Kiera die Task-Force über Einzelheiten der Liber8-Mitglieder, wie die Namen, Berufe und Fähigkeiten der Mitglieder. Der Anführer der Gruppe, Travis, ist beim letzten Zeitsprungversuch schwer verletzt worden und liegt im Sterben. Kiera hat sich, auf Anraten von Alec, ein Bluetooth-Headset gekauft, um nicht bei ihren vermeintlichen Selbstgesprächen mit ihm aufzufallen. Als sie es sich in einem Diner gerade aufsetzt, setzt sich Kellogg an ihren Tisch und bietet ihr seine Hilfe beim Auffinden von Liber8 an. Er erklärt, sie soll ihn in der Gegenwart in Ruhe leben lassen – im Gegenzug werde er ihr den Rücken vor Liber8 freihalten. Als Fonnegra vorbeikommt, verlässt Kellogg fluchtartig das Diner. Später gehen die beiden Polizisten in ein Leichenschauhaus: Dort sind zwei Tote mit derselben ungewöhnlichen Wunde am Hinterkopf eingegangen. Wie der Zuschauer erfährt, hat Sonya zumindest einem der beiden das für die Wunden verantwortliche Gerät aus der Zukunft selbst angesetzt und ausgelöst. Kiera kann durch ihr medizinisches Wissen auf dem Stand der Zukunft teils weiterhelfen und man geht nun von einem Serientäter aus, der den Opfern einen Teil des Kortex entnimmt. Später wird klar, dass daraus ein Serum, eine Art Super-Steroid, gewonnen wird. Offenbar will Liber8 mithilfe dieses Serums Travis heilen. Bei der Untersuchung der Zusammenhänge der beiden Toten stoßen Kiera und Fonnegra auf eine Samenbank als gemeinsamen Faktor. Bei der Auswertung der DNS-Marker finden sie noch mehr Menschen, die die gleichen Marker besitzen wie die Opfer. Sie arbeiten diese Liste ab und stoßen dabei auf einen Studenten, der in Frage kommen würde. Um Liber8 zuvorzukommen, suchen die beiden ihn in der Uni auf, jedoch wird bald klar, dass es sich hierbei um eine Falle handelt, da es die gesuchte Person so nicht gibt. Auf der Suche nach dem Studenten stößt Fonnegra, der noch nicht weiß, dass es eine Falle ist, auf Kellogg und Chen von Liber8 und nach einer Schießerei gehen Chen und Fonnegra zum Zweikampf über. Kellogg versucht sich davonzuschleichen, wird draußen aber von Kiera gestellt und mit einem 24 Stunden lang in seinem Blutkreislauf aktiven Marker aus ihrer Waffe versehen. Chen konnte inzwischen Fonnegra kampfunfähig machen und will ihm gerade das Genick brechen als Kiera hinzukommt und nach einem Zweitkampf wird Chen durch einen Stromschlag aus Kieras Waffe, die mit einer Fingerabdruckerkennung geschützt ist, ausgeschaltet, als er sie gerade abfeuern will. Kellogg geht zurück zum Unterschlupf, doch dort erkennt man den Marker und als Kiera später dort ankommt, sind außer den gefesselten Kellogg schon alle weg. Kellogg unterstreicht erneut seinen Willen zur Zusammenarbeit und so befreit Kiera ihn. Nur knapp entkommen die beiden einer platzierten Bombe, da Kiera sich daran erinnert, wie bei Sonyas Gefangennahme in der Zukunft ebenfalls eine Sprengfalle installiert war. Zurück in der Asservatenkammer der Polizei entwendet sie dort das sichergestellte Teil de Zeitreisevorrichtung, ohne das es Liber8 nicht möglich ist, in die Zukunft zurückzureisen.
4	4	Der Nachzügler	Matter of Time	17. Juni 2012	6. März 2013	Michael Rohl	Sam Egan
Kiera wird beim Schminken von einem Stromausfall unterbrochen. In diesem Moment wird sie von Fonnegra zu einem Tatort mit Leiche gerufen. Anscheinend das Werk von Liber8 die Professor Ames töteten. Die unbekannte Waffe duchrschlug nicht nur den Körper, sondern auch die fünf darunterliegenden Stockwerke. An einer Baustelle öffnet sich ein Zeitportal und Kagame, der Liber8-Anführer, kommt hindurch und bleibt bewusstlos liegen. Kellogg ist inzwischen durch sein Zukunftswissen durch Börsengeschäfte reich geworden und kauft das Haus seiner Vorfahren. Unwissend von Kagames Neuankunft erobert sich Liber8 brutal das Marihuana-Labor zweier Dealer und Züchter. Ames Assistent Shane wird unterdessen von Kiera und Fonnegra verhört. Es stellt sich dabei heraus, dass Ames und Shane an einer Maschine zur Herstellung von Antimaterie arbeiteten und alle Backup-Dateien verschwunden sind. Beide halten ihn für verdächtig, können ihm aber nichts nachweisen und lassen ihn frei. Kagame wacht unterdessen aus seinem Koma im Krankenhaus auf und flieht. Durch einen Fernsehbericht über seine Flucht wird Liber8 auf ihn aufmerksam und sie machen sich auf dem Weg zu dem verabredeten Treffpunkt, einem buddhistischen Meditationstempel. Kiera und Fonnegra kommen durch eine Aktivistengruppe Ames’ ehemaliger Geschäftspartnerin Melissa auf die Schliche, können aber auch ihr zunächst nichts nachweisen. Auf dem Revier sieht Kiera die Fluchtnachricht Kagames im Fernsehen und macht sich ebenfalls auf, um ihn am Tempel, noch vor Liber8, abzufangen. Dies gelingt ihr auch, jedoch presst die Gruppe Kagame durch eine Kindesentführung frei. Die Beweise zur Mordbeteiligung von Shane und Melissa verdichten sich. Kiera will Melissa am Flughafen verhaften und erhält von ihr eine Festplatte mit den Backup-Dateien. Nach einem Gespräch zwischen den beiden stellt sich heraus, dass Melissa – sie ändert nach ihrer kurz bevorstehenden Heirat ihren Nachnamen – in der Zukunft ein Unternehmen gründet, das saubere Energie herstellt und so lässt Kiera sie mit der Festplatte abfliegen.
5	5	Generationenkonflikt	A Test of Time	24. Juni 2012	13. März 2013	Patrick Williams	Jeff King
Zukunft: Kiera und ihr Team bereiten sich auf einen Angriff von Liber8 vor. Ihnen ist bekannt geworden, dass drei Anschläge geplant sind. Gegenwart: Kagame stellt der Gruppe seine neuen Pläne vor. Er wechselt die Richtung der Aktionen weg von Gewalt, hin zu Strategie und Wissen. Sie wollen Kiera, die immer wieder ihre Pläne vereitelt, angreifen. Alec arbeitet weiterhin an einer Methode um Kieras Schutzanzug zu reparieren, dies gestaltet sich jedoch schwieriger als gedacht. Eine junge Frau namens Lilly Jones wird getötet. Lilly war der Name Kieras Großmutter, diese Frau war jedoch nicht mit ihr verwandt. Kellogg taucht wieder bei Liber8 auf. Kagame verurteilt die Bombenaktion der Gruppe gegen Kellogg (Folge 01/03) aufs Schärfste. Kellogg und Kiera treffen sich und Kellogg erzählt ihr, dass Liber8 vorhat, ihre Familie auszulöschen (Großvaterparadoxon). Kurz nach dem Verlassen des Restaurants wird sie von Sonya im Vorbeigehen angegriffen und verletzt. Sonya entkommt mit Hilfe von Garza in einem bereitstehenden Fluchtauto, hat Kiera jedoch eine DNA-Probe entnommen, damit die Gruppe Kieras richtige Großmutter aufspüren kann. Kiera hat diese inzwischen gefunden und bringt sie in Sicherheit. Ihr Auto wird von Liber8 gerammt und angegriffen. Sie werden noch rechtzeitig von einer Streife gerettet und Kiera findet heraus, dass ihre jugendliche Großmutter schwanger ist. Kagame findet das doppelte Spiel von Kellogg heraus und lässt daraufhin dessen Großmutter entführen. Über einen Austausch der beiden „Großmütter“ wollen sie an Kiera herankommen. Diese entwirft einen Plan, diesen Austausch zu vereiteln. Als Kellog zum Austausch erscheint, hat er nicht Kieras Großmutter dabei, sondern Kagames Mutter – die gerade mit ihm schwanger ist. Ein Heckenschütze, Travis, verletzt Kelloggs Großmutter, sie stirbt noch vor Ort, Kellogg bleibt aber am Leben und bringt Lilly und ihren Freund in Sicherheit.
6	6	Lösegeld	Time’s Up	8. Juli 2012	20. März 2013	Rachel Talalay	Jeremy Smith & Jonathan Lloyd Walker
Zukunft: Kieras Einheit untersucht die Folgen von Krawallen und Plünderungen, die angeblich von Liber8 angezettelt wurden. Dabei stellt sich heraus, dass die Firma „Piron“ Lebensmittel nicht, wie geplant, verteilt hat. Gegenwart: Fonnegra bestellt Kiera zu einer Demonstration für mehr Transparenz bei Wirtschaftsgeschäften. Alecs Stiefbruder Julian nimmt als vermummter Linksradikaler an dieser Demo teil und vandaliert die Zentrale des Weltkonzerns „Exotrol“. Liber8 nutzt dies, um die Vorstandsvorsitzende Sherman in ihre Gewalt zu bringen. Liber8 lässt sie ein über das Internet ausgestrahltes Video mit einem Schuldbekenntnis vorlesen. Sherman ordnet in einem späteren Video an, dass der Konzern 20 Millionen $ als Lösegeld bereitstellen soll. Alec hackt sich unterdessen in verschiedene Überwachungssysteme ein, kann den Anführer der Linksradikalen, Francis Hall, ausfindig machen und übersendet Kiera diese Informationen. Nach seiner Verhaftung wird er beim Verhör durch Kiera mit einem Wahrheitsserum zum Geständnis gebracht. „Exotrol“ wird angewiesen, das Lösegeld unter den Demonstranten zu verteilen. In einem neuen Video fordert Kagame die Internetnutzer zur Abstimmung über Leben oder Tod Shermans auf. Kellogg durchwühlt inzwischen Kieras Apartment und findet das fehlende Stück des Zeitportals, das Kiera an sich genommen hatte (Folge 3). Frank, der Sicherheitschef von „Exotrol“, gerät unter Verdacht. Er entzieht sich der Festnahme durch Flucht, kann aber von Kiera gestellt werden. Alec kann den Server von Liber8 ausfindig machen und damit auch die Adresse. Als das Team ankommt, ist Liber8 verschwunden, nur Sherman blieb mit einer Bombe um den Hals zurück. Der Zeitzünder steht auf drei Minuten und wird sie töten, wenn sie nicht die Wahrheit sagt. Um ihr Leben fürchtend gesteht sie, dass sie und der Vorstand die Mitarbeiter „Exotrols“ um ihre Pension betrogen haben. Sie nutzten dazu die Wirtschaftskrise 2010, um den Angestellten zu sagen, dass die Pensionskasse dabei wertlos geworden sei. Kiera und Carlos fahren zu „Exotrol“ und konfrontieren das Vorstandsmitglied Chu mit Franks Geständnis, dass er der eigentliche Planer der Entführung ist. Chu wird wegen Betrugs und Entführung festgenommen. Zukunft: Kiera erzählt ihrem Mann von dem heutigen Einsatz. Dieser wusste als Senatsmitglied anscheinend von den Plänen „Pirons“, Lebensmittel zu horten, um die Preise nach oben zu drücken. Sie ist über seine Einstellung enttäuscht und er wirft ihr vor, dass sie sich „schon fast wie eine Liber8-Terroristin anhöre“.
7	7	In eigener Sache	The Politics Of Time	15. Juli 2012	27. März 2013	Patrick Williams	Sara B. Cooper
8	8	Fremdgesteuert	Playtime	22. Juli 2012	3. Apr. 2013	Paul Shapiro	Andrea Stevens
9	9	Revolution!	Family Time	29. Juli 2012	10. Apr. 2013	William Waring	Floyd Kane
10	10	Der Anschlag	End Times	5. Aug. 2012	17. Apr. 2013	Patrick Williams	Simon Barry

Staffel 2

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war zwischen dem 21. April und dem 4. August 2013 auf dem kanadischen Fernsehsender Showcase zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung wurde am 7. Dez. 2020 auf Amazon Prime Video veröffentlicht.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung Kanada	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
11	1	Auftrag aus der Zukunft	Second Chances	21. Apr. 2013	7. Dez. 2020	Pat Williams	Simon Barry
12	2	Sekundenbruchteil	Split Second	28. Apr. 2013	7. Dez. 2020	Pat Williams	Simon Barry
13	3	Zweifel	Second Thoughts	5. Mai 2013	7. Dez. 2020	William Waring	Sam Egan
14	4	Zweite Haut	Second Skin	12. Mai 2013	7. Dez. 2020	William Waring	Shelley Eriksen
15	5	Zweite Meinung	Second Opinion	26. Mai 2013	7. Dez. 2020	Pat Williams	Jeff King
Es ist der Geburtstag von Kieras Sohn Sam, als der Polizeichef Inspector Dillon durch Inspector Nora Harris ersetzt wird um den Verräter in den Reihen des VPD auszumachen. Dies schließt auch Befragungen aller ein, bei denen unter anderem auch Agent Gardiner ist. Bei ihrer Befragung kommt das Thema Familie und Sohn wieder hoch, sodass sie Gardiner angreift und automatisch einen virtuellen Psychologen aktiviert wird. Dieser deaktiviert das CPS, welches sie aber dringend benötigt, damit Alec zu den Aussagen die Kiera macht die passenden Dokumente erstellt. Außerdem muss sie für Betty diverse Beweise vernichten, welche unter anderem Kiera und Dillon belastet könnten, und muss sich dazu auch tarnen können. Nachdem Kiera sich mit einem virtuellen Abbild ihres Sohnes aussprechen konnte, und der Psychologe erkannt hat das ein Großteil des Problems die Zeitreise ist gestattet er den Zugriff auf das CPS wieder, sodass sie die belastenden Beweise vernichten können. Kellog zeigte zuvor Alec das Labor, in dem die beiden arbeiten könnten, welcher zuerst noch unsicher ist. Schließlich stimmt er zu und nutzt das Labor dann aber als Kiera ihn um Mithilfe bittet, ihren Hintergrund zu bestätigen.
16	6	Das Geständnis	Second Truths	2. Juni 2013	7. Dez. 2020	Pat Williams	Jonathan Lloyd Walker
17	7	Leichenräuber	Second Degree	9. Juni 2013	7. Dez. 2020	David J Frazee	Jeremy Smith
18	8	Entführt	Second Listen	16. Juni 2013	7. Dez. 2020	David J Frazee	Shelley Eriksen
19	9	Die Zukunft beginnt	Seconds	7. Juli 2013	7. Dez. 2020	Michael Rohl	Raul Sanchez Inglis
20	10	Flucht	Second Wave	14. Juli 2013	7. Dez. 2020	Mike Rohl	Simon Barry and Matt Venables
21	11	Die Prophezeiung	Second Guess	21. Juli 2013	7. Dez. 2020	Simon Barry	Sam Egan
22	12	Wendepunkt	Second Last	28. Juli 2013	7. Dez. 2020	Amanda Tapping	Simon Barry
23	13	Zurück in die Zukunft?	Second Time	4. Aug. 2013	7. Dez. 2020	Pat Williams	Simon Barry

Staffel 3

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 16. März bis zum 22. Juni 2014 auf dem kanadischen Fernsehsender Showcase zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 13. Februar 2021 bei Prime Video.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung Kanada	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (Amazon Prime Video)	Regie	Drehbuch
24	1	Countdown	Minute by Minute	16. März 2014	13. Feb. 2021	Pat Williams	Simon Barry
25	2	DNS	Minute Man	23. März 2014	13. Feb. 2021	Pat Williams	Simon Barry
26	3	Chaos	Minute To Win It	30. März 2014	13. Feb. 2021	Pat Williams	Shelley Eriksen
27	4	Neue Zukunft	A Minute Changes Everything	6. Apr. 2014	13. Feb. 2021	William Waring	Denis McGrath
28	5	Spiel auf Zeit	30 Minutes To Air	13. Apr. 2014	13. Feb. 2021	William Waring	Jonathan Lloyd Walker
29	6	Gift	Wasted Minute	27. Apr. 2014	13. Feb. 2021	Amanda Tapping	Jeremy Smith & Matt Venables
30	7	Absturz	Waning Minute	4. Mai 2014	13. Feb. 2021	Amanda Tapping	Sam Egan
31	8	Spurensuche	So Do Our Minutes Hasten	11. Mai 2014	13. Feb. 2021	Pat Williams	Jeff King
32	9	Tödliches Schweigen	Minute of Silence	25. Mai 2014	13. Feb. 2021	Pat Williams	Simon Barry
33	10	Revolution	Revolutions Per Minute	1. Juni 2014	13. Feb. 2021	David Frazee	Denis McGrath
34	11	Drei Minuten bis Mitternacht	3 Minutes to Midnight	8. Juni 2014	13. Feb. 2021	David Frazee	Jonathan Lloyd Walker
35	12	Explosion	2 Minute Warning	15. Juni 2014	13. Feb. 2021	Simon Barry	Shelley Eriksen
36	13	Zeitenwechsel	Last Minute	22. Juni 2014	13. Feb. 2021	William Waring	Simon Barry

Staffel 4

Die vierte und letzte Staffel von Continuum sollte ab dem 26. Juli 2015 auf dem kanadischen Fernsehsender Showcase zu sehen sein, wurde später aber nach hinten verlegt, sodass die Premiere nun am 4. September 2015 war. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 20. Februar 2021 bei Prime Video.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung Kanada	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (Amazon Prime Video)	Regie	Drehbuch
37	1	Verlorene Zeit	Lost Hour	4. Sep. 2015	20. Feb. 2021	Patrick Williams	Simon Barry
38	2	Rushhour	Rush Hour	11. Sep. 2015	20. Feb. 2021	Patrick Williams	Shelley Eriksen
39	3	Neue Wege	Power Hour	18. Sep. 2015	20. Feb. 2021	David Frazee	Jeremy Smith & Todd Ireland
40	4	Die Chance	Zero Hour	25. Sep. 2015	20. Feb. 2021	David Frazee	Jonathan Lloyd Walker
41	5	Freund und Feind	The Desperate Hours	2. Okt. 2015	20. Feb. 2021	Patrick Williams	Shelley Eriksen
42	6	Revolution	Final Hour	9. Okt. 2015	20. Feb. 2021	Patrick Williams	Simon Barry

Weblinks

• Episodenliste bei IMDb
• Episodenliste bei TheFutonCritic.com
• Episodenliste bei Fernsehserien.de