The Wire/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Fernsehserie The Wire sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2002 und 2008 entstanden in fünf Staffeln 60 Episoden. Die letzte Folge in den USA sendete HBO am 9. März 2008. Planungen für eine weitere Staffel gibt es nicht. Eine Episode dauert regulär etwa 60 Minuten. Ausnahmen bilden Episode 50 mit 75 Minuten und die finale Episode (Nummer 60) mit 90 Minuten.
Übersicht
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Staffel | Episodenanzahl | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung | ||
---|---|---|---|---|---|
Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale | ||
1 | 13 | 2. Juni 2002 | 8. September 2002 | 9. September 2008 | 7. Dezember 2008 |
2 | 12 | 1. Juni 2003 | 24. August 2003 | 14. Dezember 2008 | 26. Februar 2009 |
3 | 12 | 19. September 2004 | 19. Dezember 2004 | 2. Dezember 2009 | 12. Februar 2010 |
4 | 13 | 10. September 2006 | 10. Dezember 2006 | 5. März 2010 | 4. Juni 2010 |
5 | 10 | 6. Januar 2008 | 9. März 2008 | 11. Juni 2010 | 9. Juli 2010 |
Staffel 1
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 2. Juni bis zum 8. September 2002 im US-amerikanischen Pay-TV-Sender HBO zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Pay-TV-Sender FOX Channel vom 9. September bis zum 7. Dezember 2008.
Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Vereinigte Staaten | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Regie | Drehbuch | Anfangszitat (Originalfassung, deutschsprachige Fassung) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Das Ziel | The Target | 2. Juni 2002 | 9. Sep. 2008 | Clark Johnson | David Simon, Ed Burns |
– McNulty |
2 | 2 | Die Einheit | The Detail | 9. Juni 2002 | 21. Sep. 2008 | Clark Johnson | David Simon, Ed Burns |
– Marla Daniels |
3 | 3 | Die Geschäfte | The Buys | 16. Juni 2002 | 28. Sep. 2008 | Peter Medak | David Simon, Ed Burns |
– D’Angelo |
4 | 4 | Offene Akten | Old Cases | 23. Juni 2002 | 5. Okt. 2008 | Clement Virgo | David Simon, Ed Burns |
– Bubbles |
5 | 5 | Der Pager-Code | The Pager | 30. Juni 2002 | 12. Okt. 2008 | Clark Johnson | David Simon, Ed Burns |
– Avon Barksdale |
6 | 6 | Die Abhöraktion | The Wire | 7. Juli 2002 | 19. Okt. 2008 | Ed Bianchi | David Simon, Ed Burns |
– Freamon |
7 | 7 | Überführt | One Arrest | 21. Juli 2002 | 26. Okt. 2008 | Joe Chappelle | David Simon, Ed Burns, Rafael Alvarez |
– Bunk |
8 | 8 | Lektionen | Lessons | 28. Juli 2002 | 2. Nov. 2008 | Gloria Muzio | David Simon, Ed Burns |
– Omar |
9 | 9 | Spieltag | Game Day | 4. Aug. 2002 | 9. Nov. 2008 | Milčo Mančevski | David Simon, Ed Burns, David H. Melnick, Shamit Choksey |
– Herc |
10 | 10 | Der Preis | The Cost | 11. Aug. 2002 | 16. Nov. 2008 | Brad Anderson | David Simon, Ed Burns |
– Greggs |
11 | 11 | Die Jagd | The Hunt | 18. Aug. 2002 | 23. Nov. 2008 | Steve Shill | David Simon, Ed Burns, Joy Lusco |
– Daniels |
12 | 12 | Die Säuberung | Cleaning Up | 1. Sep. 2002 | 30. Nov. 2008 | Clement Virgo | David Simon, Ed Burns, George Pelecanos |
– Wallace |
13 | 13 | Das Urteil | Sentencing | 8. Sep. 2002 | 7. Dez. 2008 | Tim Van Patten | David Simon, Ed Burns |
– Traditional West Baltimore |
Staffel 2
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 1. Juni bis zum 24. August 2003 im US-amerikanischen Pay-TV-Sender HBO zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Pay-TV-Sender FOX Channel vom 14. Dezember 2008 bis zum 26. Februar 2009.
Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Vereinigte Staaten | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Regie | Drehbuch | Anfangszitat (Originalfassung, deutschsprachige Fassung) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
14 | 1 | Im Hafen | Ebb Tide | 1. Juni 2003 | 14. Dez. 2008 | Ed Bianchi | David Simon, Ed Burns |
– Little Big Roy |
15 | 2 | Griechischer Wein | Collateral Damage | 8. Juni 2003 | 21. Dez. 2008 | Ed Bianchi | David Simon, Ed Burns |
– McNulty |
16 | 3 | Falscher Stoff | Hot Shots | 15. Juni 2003 | 28. Dez. 2008 | Elodie Keene | David Simon, Ed Burns |
– Russell |
17 | 4 | Nicht mit uns | Hard Cases | 22. Juni 2003 | 1. Jan. 2009 | Elodie Keene | David Simon, Joy Lusco |
– Greggs |
18 | 5 | Neue Fälle, alte Freunde | Undertow | 29. Juni 2003 | 8. Jan. 2009 | Steve Shill | David Simon, Ed Burns |
– Spiros Vondas |
19 | 6 | Ende des Vorspiels | All Prologue | 6. Juli 2003 | 15. Jan. 2009 | Steve Shill | David Simon, Ed Burns |
– D’Angelo |
20 | 7 | Wer sich treu bleibt | Backwash | 13. Juli 2003 | 22. Jan. 2009 | Thomas J. Wright | David Simon, Rafael Alvarez |
– Horseface |
21 | 8 | Zurück zu den Wurzeln | Duck and Cover | 27. Juli 2003 | 29. Jan. 2009 | Daniel Attias | David Simon, George Pelecanos |
– Ziggy |
22 | 9 | Querschläger | Stray Rounds | 3. Aug. 2003 | 5. Feb. 2009 | Tim Van Patten | David Simon, Ed Burns |
– The Greek |
23 | 10 | Storm Warnings | Storm Warnings | 10. Aug. 2003 | 12. Feb. 2009 | Rob Bailey | David Simon, Ed Burns |
– Ziggy |
24 | 11 | Bad Dreams | Bad Dreams | 17. Aug. 2003 | 19. Feb. 2009 | Ernest R. Dickerson | David Simon, George Pelecanos |
– Sobotka |
25 | 12 | Geschäfte, nur Geschäfte | Port in a Storm | 24. Aug. 2003 | 26. Feb. 2009 | Robert F. Colesberry | David Simon, Ed Burns |
– The Greek |
Staffel 3
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 19. September bis zum 19. Dezember 2004 im US-amerikanischen Pay-TV-Sender HBO zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Pay-TV-Sender FOX Channel vom 2. Dezember 2009 bis zum 12. Februar 2010.
Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Vereinigte Staaten | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Regie | Drehbuch | Anfangszitat (Originalfassung, deutschsprachige Fassung) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
26 | 1 | Genau wie immer | Time After Time | 19. Sep. 2004 | 2. Dez. 2009 | Ed Bianchi | David Simon, Ed Burns |
– Bodie |
27 | 2 | Bei allem Respekt | All Due Respect | 26. Sep. 2004 | 9. Dez. 2009 | Steve Shill | David Simon, Richard Price |
– Colvin |
28 | 3 | Abschied nehmen | Dead Soldiers | 3. Okt. 2004 | 16. Dez. 2009 | Rob Bailey | David Simon, Dennis Lehane |
– Burrell |
29 | 4 | Amsterdam | Hamsterdam | 10. Okt. 2004 | 23. Dez. 2009 | Ernest R. Dickerson | David Simon, George Pelecanos |
– Fruit |
30 | 5 | Aufrecht und ehrlich | Straight and True | 17. Okt. 2004 | 8. Jan. 2009 | Daniel Attias | David Simon, Ed Burns |
– McNulty |
31 | 6 | Heimkehr | Homecoming | 31. Okt. 2004 | 8. Jan. 2010 | Leslie Libman | David Simon, Rafael Alvarez |
– Avon Barksdale |
32 | 7 | Ruf doch mal an | Back Burners | 7. Nov. 2004 | 15. Jan. 2010 | Tim Van Patten | David Simon, Joy Lusco |
– Butchie |
33 | 8 | Kriegsausbruch | Moral Midgetry | 14. Nov. 2004 | 22. Jan. 2010 | Agnieszka Holland | David Simon, Richard Price |
– Clay Davis |
34 | 9 | Die freie Zone | Slapstick | 21. Nov. 2004 | 19. Jan. 2010 | Alex Zakrzewski | David Simon, George Pelecanos |
– Freamon |
35 | 10 | Der Neustart | Reformation | 28. Nov. 2004 | 29. Jan. 2010 | Christine Moore | David Simon, Ed Burns |
– Proposition Joe |
36 | 11 | Leben und Sterben in Baltimore | Middle Ground | 12. Dez. 2004 | 5. Feb. 2010 | Joe Chappelle | David Simon, George Pelecanos |
– Stringer Bell |
37 | 12 | Letzte Wahrheit | Mission Accomplished | 19. Dez. 2004 | 12. Feb. 2010 | Ernest R. Dickerson | David Simon, Ed Burns |
– Slim Charles |
Staffel 4
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Erstausstrahlung der vierten Staffel war vom 10. September bis zum 10. Dezember 2006 im US-amerikanischen Pay-TV-Sender HBO zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Pay-TV-Sender FOX Channel vom 5. März bis zum 4. Juni 2010.
Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Vereinigte Staaten | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Regie | Drehbuch | Anfangszitat (Originalfassung, deutschsprachige Fassung) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
38 | 1 | Ruhe in Baltimore | Boys of Summer | 10. Sep. 2006 | 5. März 2010 | Joe Chappelle | David Simon, Ed Burns |
– Marcia Donnelly |
39 | 2 | Sanfte Augen | Soft Eyes | 17. Sep. 2006 | 12. März 2010 | Christine Moore | Ed Burns, David Mills |
– Carcetti |
40 | 3 | Blut im Klassenzimmer | Home Rooms | 24. Sep. 2006 | 19. März 2010 | Seith Mann | Ed Burns, Richard Price |
– Namond Brice |
41 | 4 | Friedensbemühungen | Refugees | 1. Okt. 2006 | 26. März 2010 | Jim McKay | Ed Burns, Dennis Lehane |
– Prez |
42 | 5 | Was wird aus Baltimore? | Alliances | 8. Okt. 2006 | 2. Apr. 2010 | David Platt | David Simon, Ed Burns |
– Chris Partlow |
43 | 6 | Alles für Baltimore | Margin of Error | 15. Okt. 2006 | 9. Apr. 2010 | Daniel Attias | Ed Burns, Eric Overmyer |
– Norman Wilson |
44 | 7 | Was du nicht willst, das man dir tut… | Unto Others | 29. Okt. 2006 | 16. Apr. 2010 | Anthony Hemingway | Ed Burns, William F. Zorzi |
– The Bunk |
45 | 8 | Eckverbindungen | Corner Boys | 5. Nov. 2006 | 23. Apr. 2010 | Agnieszka Holland | Ed Burns, Richard Price |
– Zenobia |
46 | 9 | Die jungen Wilden | Know Your Place | 12. Nov. 2006 | 30. Apr. 2010 | Alex Zakrzewski | Ed Burns, Kia Corthron |
– Proposition Joe |
47 | 10 | Alles für die Statistik | Misgivings | 19. Nov. 2006 | 7. Mai 2010 | Ernest R. Dickerson | Ed Burns, Eric Overmyer |
– Poot |
48 | 11 | Ein neuer Tag | A New Day | 26. Nov. 2006 | 14. Mai 2010 | Brad Anderson | David Simon, Ed Burns |
– McNulty |
49 | 12 | Auf eigenen Füßen | That’s Got His Own | 3. Dez. 2006 | 21. Mai 2010 | Joe Chappelle | Ed Burns, George Pelecanos |
– Bubbles |
50 | 13 | Unterm Strich | Final Grades | 10. Dez. 2006 | 4. Juni 2010 | Ernest R. Dickerson | David Simon, Ed Burns |
– Baltimore, traditional |
Staffel 5
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Erstausstrahlung der fünften Staffel war vom 6. Januar bis zum 9. März 2008 im US-amerikanischen Pay-TV-Sender HBO zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Pay-TV-Sender FOX Channel vom 11. Juni bis zum 9. Juli 2010.
Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Vereinigte Staaten | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Regie | Drehbuch | Anfangszitat (Originalfassung, deutschsprachige Fassung) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
51 | 1 | Nägel ohne Köpfe | More with Less | 6. Jan. 2008 | 11. Juni 2010 | Joe Chappelle | David Simon, Ed Burns |
– Bunk |
52 | 2 | Schlagzeilen gefragt | Unconfirmed Reports | 13. Jan. 2008 | 11. Juni 2010 | Ernest R. Dickerson | David Simon, William F. Zorzi |
– Bunk |
53 | 3 | Erfolgsmeldungen | Not for Attribution | 20. Jan. 2008 | 18. Juni 2010 | Scott Kecken, Joy Kecken | David Simon, Chris Collins |
– Fletcher |
54 | 4 | Jäger und Gejagte | Transitions | 27. Jan. 2008 | 18. Juni 2010 | Daniel Attias | David Simon, Ed Burns |
– Templeton |
55 | 5 | Stimmenfang | React Quotes | 3. Feb. 2008 | 25. Juni 2010 | Agnieszka Holland | David Simon, David Mills |
– Haynes |
56 | 6 | Der Dickens’sche Aspekt | The Dickensian Aspect | 10. Feb. 2008 | 25. Juni 2010 | Seith Mann | David Simon, Ed Burns |
– Freamon |
57 | 7 | Wer Recht spricht | Took | 17. Feb. 2008 | 2. Juli 2010 | Dominic West | David Simon, Richard Price |
– Pearlman |
58 | 8 | Klarstellungen | Clarifications | 24. Feb. 2008 | 2. Juli 2010 | Anthony Hemingway | David Simon, Dennis Lehane |
– Terry Hanning |
59 | 9 | Späte Einsichten | Late Editions | 2. März 2008 | 9. Juli 2010 | Joe Chappelle | David Simon, George Pelecanos |
– Snoop |
60 | 10 | Die Welt dreht sich weiter | –30– | 9. März 2008 | 9. Juli 2010 | Clark Johnson | David Simon, Ed Burns |
|