International Booker Prize
Der International Booker Prize (bis 2019 Man Booker International Prize) ist ein britischer Literaturpreis. Ausgezeichnet wird seit 2016 jährlich ein fremdsprachiger, ins Englische übersetzter und im Vereinigten Königreich veröffentlichter Roman oder Kurzgeschichtenband. Der Preis ist mit insgesamt 80.000 Pfund Sterling dotiert, wobei sich Autor und Übersetzer das Preisgeld teilen. Die Stiftung Booker Prize Foundation ist für die Vergabe verantwortlich. Gesponsert wurde die Auszeichnung bis 2019 von der Man Group plc, die jedes Jahr auch die Vergabe des Booker Prize for Fiction finanzierte. Seit Juni 2019 sponsert die wohltätige Stiftung Crankstart des britischen Geschäftsmanns Michael Moritz und seiner Ehefrau Harriet Heyman die Vergabe des Literaturpreises. Daher wurde der Name Man Booker International Prize offiziell in The International Booker Prize geändert.[1]
Von 2005 bis 2015 wurde die Auszeichnung alle zwei Jahre an einen Autor beliebiger Nationalität für sein auf Englisch verfügbares (Gesamt-)Werk vergeben, wie es auch der Neustadt International Prize for Literature tut (der Preis für das Gesamtwerk war zuletzt mit 60.000 Pfund Sterling dotiert[2]). Nachdem 2015 acht der zehn Finalisten für ein Gesamtwerk nicht-englischsprachige Autoren gewesen waren, wurde für 2016 beschlossen, den Man Booker International Prize entsprechend umzustrukturieren und an den Vergabekriterien des Independent Foreign Fiction Prize auszurichten, dessen Vergabe damit eingestellt wurde.[3]
Der Preis ist mit insgesamt 80.000 Pfund Sterling dotiert. Ein Preisgeld von 50.000 Pfund Sterling wird zu gleichen Teilen zwischen Autor und Übersetzer des ausgezeichneten Werks aufgeteilt. Daneben erhält jeder auf der Shortlist vertretene Autor und Übersetzer jeweils 2500 Pfund Sterling (bis 2021 wurden für die Shortlist-Nominierung 1000 Pfund Sterling vergeben).[4]
Preisträger
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Bester Roman (seit 2016)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Jahr | Preisträger | Titel (Originaltitel) |
Deutscher Titel |
|---|---|---|---|
| 2016 | Han Kang (Südkorea), Deborah Smith (Übersetzung) |
The Vegetarian (채식주의자, Chaesikjuuija) |
Die Vegetarierin |
| 2017 | David Grossman (Israel), Jessica Cohen (Übersetzung) |
A Horse Walks Into a Bar (סוס אחד נכנס לְבָּר, Sus Echad Nichnas Le-Bar) |
Kommt ein Pferd in die Bar |
| 2018 | Olga Tokarczuk (Polen), Jennifer Croft (Übersetzung) |
Flights (Bieguni) |
Unrast |
| 2019 | Jokha al-Harthi (Oman), Marilyn Booth (Übersetzung) |
Celestial Bodies (Sayyidat el-Qamar) |
|
| 2020 | Marieke Lucas Rijneveld (Niederlande), Michele Hutchison (Übersetzung) |
The Discomfort of Evening (De avond is ongemak) |
Was man sät |
| 2021 | David Diop (Frankreich/Senegal), Anna Moschovakis (Übersetzung) |
At Night All Blood is Black (Frère d’âme) |
Nachts ist unser Blut schwarz |
| 2022 | Geetanjali Shree (Indien), Daisy Rockwell (Übersetzung) |
Tomb of Sand (Ret Samadhi) |
|
| 2023 | Georgi Gospodinow (Bulgarien), Angela Rodel (Übersetzung) |
Time Shelter (Времеубежище / Wremeubeschischte) |
Zeitzuflucht |
| 2024 | Jenny Erpenbeck (Deutschland), Michael Hofmann (Übersetzung) |
Kairos | Kairos |
Gesamtwerk (2005–2015)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Jahr | Preisträger/-in | Land |
|---|---|---|
| 2005 | Ismail Kadare | Albanien |
| 2007 | Chinua Achebe | Nigeria |
| 2009 | Alice Munro | Kanada |
| 2011 | Philip Roth | USA |
| 2013 | Lydia Davis | USA |
| 2015 | László Krasznahorkai | Ungarn |
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Offizielle Webpräsenz (englisch)
- Timeline auf der Offiziellen Webpräsenz (englisch)
- Regularien 2018. (PDF) themanbookerprize.com (englisch).
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Crankstart is the new supporter of the Booker Prize and the International Booker Prize. (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im November 2022. Suche in Webarchiven) Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. themanbookerprize.com, 27. Februar 2019; abgerufen am 23. Mai 2019.
- ↑ The winner of the 2015 Man Booker International Prize is... ( des vom 21. April 2016 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. themanbookerprize.com; abgerufen am 21. April 2016.
- ↑ Evolution of the Man Booker International Prize announced ( des vom 21. April 2016 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. themanbookerprize.com, 7. Juli 2015; abgerufen am 21. April 2016.
- ↑ Porter Anderson: ‘The Power of Language and Literature’. publishingperspectives.com, 10. März 2022; abgerufen am 10. März 2022.
