Freddy’s Finale – Nightmare on Elm Street 6

Film
Titel	Freddy’s Finale – Nightmare on Elm Street 6
Originaltitel	Freddy’s Dead: The Final Nightmare
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1991
Länge	89 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Rachel Talalay
Drehbuch	Michael De Luca
Produktion	Robert Shaye, Aron Warner
Musik	Brian May
Kamera	Declan Quinn
Schnitt	Janice Hampton
Besetzung
Lisa Zane: Maggie Burroughs / Katherine Krueger Shon Greenblatt: John Doe Lezlie Deane: Tracy Swan Ricky Dean Logan: Carlos Rodriguez Breckin Meyer: Spencer Lewis Yaphet Kotto: Doc Robert Englund: Freddy Krueger Mr. Tom Arnold: Mann auf dem Jahrmarkt Mrs. Tom Arnold: Frau auf dem Jahrmarkt Elinor Donahue: Frau im Waisenhaus Oprah Noodlemantra: Teen im Fernsehen Cassandra Rachel Frien: die kleine Maggie David Dunard: Kelly Marilyn Rockafellow: Maggies Mutter Virginia Peters: Frau im Flugzeug Stella Hall: Stewardess Lyndsey Fields: Loretta Krueger Angelina Estrada: Carlos’ Mutter Peter Spellos: Tracys Vater Tobe Sexton: Freddy als Teenager Chason Schirmer: der junge Freddy Michael McNab: Spencers Vater Matthew Faison: Lehrer Vic Watterson: Offizier 1 Carlease Burke: Offizier 2 L. E. Moko: Ticketverkäufer Warren Harrington: Polizist Mel Scott-Thomas: Sicherheitsmann Jonathan Mazer: zorniger Junge sowie Alice Cooper: Freddys Vater
→ Synchronisation →
Chronologie
← Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma Freddy’s New Nightmare →

Freddy’s Finale – Nightmare on Elm Street 6 (Originaltitel: Freddy’s Dead: The Final Nightmare) ist ein Horrorfilm aus dem Jahre 1991 und der sechste und vermeintlich letzte Teil der Nightmare-Reihe. In ihm sollte Krueger endgültig sterben und nie mehr wiederkehren. Die Handlung ist sehr skurril und knüpft an keinen der vorherigen Handlungsstränge an.

Handlung

Der Film spielt zehn Jahre in der Zukunft – Freddy hat sämtliche Kinder von Springwood ermordet. Nur ein einziger Jugendlicher hat überlebt und kann aus der Stadt fliehen. Doch auf der Flucht verliert er sein Gedächtnis und wird von einer sozialen Einrichtung für Straßenkinder aufgenommen. Auf der Suche nach seinen verlorenen Erinnerungen kehrt er mit der Pädagogin Maggie und drei anderen Jugendlichen nach Springwood zurück. Froh über das Frischfleisch macht sich Krueger wieder ans Morden und findet einen Weg, aus Springwood auszubrechen. Im Heim der Straßenkinder kommt es zum finalen Kampf, in dem die Traumdämonen, die Freddy zur Unsterblichkeit verholfen hatten, ausgetrieben werden.

In längeren Rückblenden wird Kruegers Vergangenheit als bürgerlich lebender Kindermörder gezeigt: Nach außen hin hält der körperlich noch unversehrte Familienvater Freddy Krueger eine Fassade des schönen Scheins aufrecht, bis seine Ehefrau von dem Doppelleben ihres sadistischen Ehemanns erfährt, der sich im Heimwerker-Keller unter seinem Haus eine Art Folterkammer eingerichtet hat. Zudem wird Kruegers Hinrichtung durch die Eltern der Elm-Street-Kinder gezeigt. Während es in früheren Teilen hieß, dass Freddy Krueger in einer nahe gelegenen Fabrik gestellt und verbrannt worden ist, hat man im sechsten Teil den Ort seines vermeintlichen Todes in sein Haus verlegt.

Rezeption

Kritik

Das Lexikon des internationalen Films urteilte, Freddy’s Finale – Nightmare on Elm Street 6 sei ein „als surreale Achterbahn angelegter Horrorfilm, der trotz einiger äußerst blutiger Szenen den Freunden des Genres ein hinterhältiges Vergnügen bereiten dürfte“.

Auszeichnungen (Auswahl)

• Lezlie Deane wurde 1991 für den Chainsaw Award in der Kategorie Beste Nebendarstellerin nominiert.
• Punk-Rock-Ikone Iggy Pop wurde 1992 für den Song Why Was I Born (Freddy's Dead), der im Abspann des Horrorfilms zu hören ist, für die Goldene Himbeere nominiert.

Einspielergebnis

Mit einem Budget von rund 11 Millionen US-Dollar, konnte der Film im nordamerikanischen Raum rund 35 Millionen US-Dollar einspielen.

Trivia

• Am Anfang der Handlung parodiert der Horrorfilm eine Szene des Märchenfilms Der Zauberer von Oz von 1939, in der ein Wirbelsturm die Holzhütte mit dem Mädchen Dorothy und Hund Toto darin durch die Lüfte wirbelt und draußen vor dem Fenster die böse Hexe des Ostens auf ihrem Besen vorbeifliegt.
• In der Handlung taucht ein Jugendlicher auf, der sich aufgrund eines Gedächtnisverlustes nicht an seinen Namen erinnern kann und deshalb in dem Kinder- und Jugendheim, das ihn aufnimmt, den Ersatznamen John Doe erhält. In der englischen Umgangssprache bezeichnet der Begriff John Doe allgemein eine nicht näher zu identifizierende Person.
• Schauspieler Johnny Depp, der seine Filmkarriere mit einer Rolle im ersten Teil der Nightmare-Serie (Nightmare – Mörderische Träume) begonnen hat, tritt in einer kurzen Sequenz als Moderator einer Fernsehshow auf, der Spiegeleier in einer Bratpfanne brät.
• Rocksänger Alice Cooper spielt in einer kurzen Nebenrolle den Adoptivvater von Freddy Krueger, der seinen Adoptivsohn, der einen Hang zu selbstverletzendem Verhalten zeigt, im Keller auspeitscht und demütigt, bis sich dieser mit einem Rasiermesser zur Wehr setzt. Als der betrunkene Vater seinen adoptierten Sohn Freddy wiederholt mit einem Gürtel verprügelt, zeigt sich dieser davon mit einem Mal unbeeindruckt und fängt die schlagende Hand seines Adoptivvaters ab. Dabei spricht der jugendliche Freddy Krueger die Sätze: „Willst du das Geheimnis des Schmerzes wissen? Wenn du einfach aufhörst, ihn zu fühlen, dann wird er zum Freund.“ (im englischsprachigen Original: „You want to know the secret of pain? If you just stop feeling it – you can start using it.“)
• Der Produzent Robert Shaye tritt unter dem Pseudonym L. E. Moko wie bereits in Teil 4 in einer kurzen Nebenrolle auf; hier als diabolischer Ticketverkäufer in einem blutverschmierten Kartenhäuschen an einer nächtlichen Bushaltestelle
• Drehbuchautorin und Regisseurin Rachel Talalay, die schon in Wes Cravens Original Nightmare – Mörderische Träume beteiligt war, versetzt sie in ihrem nun eigenen Film das Geschehen in den US-amerikanischen Bundesstaat Ohio, lässt die fiktive Stadt Springwood (ursprünglich unter Wes Craven Los Angeles) zu einem kleinen, provinziellen Städtchen schrumpfen und verlegt sogar Kruegers Ende von dem bekannten Heizungskeller in der Fabrik in eine Holzhütte am Rande der Kleinstadt.
• In der Szene, in der der Jugendliche Spencer, verkörpert von Breckin Meyer, auf dem Sofa liegt und eine Haschischzigarette raucht, erscheint ihm Freddy Krueger während einer psychedelischen Vision im zerbrochenen Fernsehgerät, die Spencer in den Bildschirm hineinzieht. Dabei erklingt der Hippie-Song In-A-Gadda-Da-Vida von Iron Butterfly aus dem Jahr 1968, der als Drogenlied gilt.
• Es existiert eine DVD-Fehlpressung (Laser Paradise), die auf dem Cover eine Freigabe ab 16 zeigt, aber die ungeschnittene Originalfassung enthält. Da der Fehler bald erkannt wurde, sind verhältnismäßig wenige Exemplare dieser Ausgabe verkauft worden.
• Es herrscht Uneinigkeit darüber, ob der Deutsche Titel Freddy’s Finale (der englischen Grammatik entsprechend und somit mit Apostroph) oder Freddys Finale (der deutschen Grammatik entsprechend und somit ohne Apostroph) lautet. Während für die Kinoplakate und das Cover der alten VHS-Ausgabe die erste Variante verwendet wurde, bevorzugte Warner für die aktuelle DVD-Version die zweite Schreibung.
• Die letzte Viertelstunde gibt es in einer 3D-Version. Als der Film Freddy's Finale 1991 in den Kinos erschien, wurden dort 3D-Brillen verteilt, um dem Publikum zum „ultimativen Freddy-Erlebnis“ zu verhelfen, jedoch enthielt die deutsche Kinoversion kein 3D-Ende. Diesen 3D-Abschnitt gibt es als Bonus auf der DVD (WB). Die dafür notwendige 3D-Brille lag nur der US-amerikanischen Nightmare on Elm Street-Box bei.
• Tom Arnold und Roseanne Barr spielen kleine Rollen und werden im Abspann als „Ehepaar Tom Arnold“ geführt.

Synchronisation

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Maggie Burroughs / Katherine Krueger	Lisa Zane	Kathrin Simon
John Doe	Shon Greenblatt	Philipp Moog
Doc	Yaphet Kotto	Holger Schwiers
Tracy Swan	Lezlie Deane	Inez Günther
Carlos Rodriguez	Ricky Dean Logan	Pascal Breuer
Spencer Lewis	Breckin Meyer	Philipp Brammer
Kelly	David Dunard	Gernot Duda, Frank Ciazynski (DVD-Nachsynchro)
Tracys Vater	Peter Spellos	Norbert Gastell
Spencers Vater	Michael McNab	Ulrich Frank
Lehrer	Matthew Faison	Michael Gahr
Freddys Vater	Alice Cooper	Oliver Stritzel
Ticketverkäufer	Robert Shaye	Werner Abrolat
Frau auf dem Jahrmarkt	Roseanne Barr	Ruth Küllenberg
Freddy als Teenager	Tobe Sexton	Jan Odle
Freddy Krueger	Robert Englund	Klaus Kindler

Schnittfassungen

Die neue deutsche Fassung ist im Vergleich zur US-Fassung in weiten Teilen ungeschnitten.

Es existiert auch eine stark gekürzte Fassung, die von der FSK eine Altersfreigabe ab 16 Jahren erhielt. Die ungekürzte deutsche Fassung war von April 1992 bis April 2017 indiziert und wurde nach Ablauf der 25-Jahres-Frist von diesem gestrichen. Eine Neuprüfung der FSK ergab eine Freigabe ab 16 Jahren für die ungekürzte Fassung.

Weblinks

• The Nightmare on Elm Street Companion
• Freddy’s Finale – Nightmare on Elm Street 6 bei IMDb
• Freddy’s Finale – Nightmare on Elm Street 6 bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Freddy’s Finale – Nightmare on Elm Street 6 bei Metacritic (englisch)
• Freddy’s Finale – Nightmare on Elm Street 6 in der Online-Filmdatenbank
• Freddy’s Finale – Nightmare on Elm Street 6 in der Deutschen Synchronkartei
• Vergleich der Schnittfassungen FSK 16 – FSK 18, FSK 18 – R-Rated, R-Rated – FSK 18, BBFC 18 VHS – FSK 18 von Freddy’s Finale – Nightmare on Elm Street 6 bei Schnittberichte.com

Einzelnachweise

Filme der Nightmare-Reihe

Nightmare – Mörderische Träume (1984) | Nightmare II – Die Rache (1986) | Nightmare III – Freddy Krueger lebt (1987) | Nightmare on Elm Street 4 (1988) | Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma (1989) | Freddy’s Finale – Nightmare on Elm Street 6 (1991) | Freddy’s New Nightmare (1994) | Freddy vs. Jason (2003) | A Nightmare on Elm Street (2010)