Red Circle Authors
Red Circle Authors ist ein britischer Verlag mit Sitz in London, der sich auf japanische Belletristik spezialisiert hat.[1][2][3]
Hintergrund
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Red Circle Authors wurde 2016 von Richard Nathan und Koji Chikatani gegründet mit dem Ziel, Japans beste Belletristik im Ausland bekannter zu machen.[4] Die Gutai group war die Inspiration zur Gründung von Red Circle Authors.[5]
Die Red Circle Autoren umfassen aktuell Kazufumi Shiraishi, Fuminori Nakamura, Mitsuyo Kakuta, Takuji Ichikawa und Roger Pulvers.
Momentan sind nur eine geringe Anzahl der Werke von Red Circle Autoren außerhalb Japans in Übersetzung erhältlich, obwohl sie in Japan zahlreiche Literaturpreise gewonnen haben, zum Beispiel den Naoki Prize (Mitsuyo Kakuta 2005, Kazufumi Shiraishi 2010) und den Akutagawa Prize (Fuminori Nakamura 2005); und viele Werke bereits in Film- und Fernsehversionen veröffentlicht wurden.[6][7]
Einige der Autoren der Gruppe haben bereits eine gute Reputation in Asien aufgebaut (in China, Taiwan, Korea, und Thailand, unter anderem)[8] und verzeichnen erste Erfolge bei internationalen Literaturpreisen.[9] Fuminori Nakamura[10], zum Beispiel, gewann den David L. Goodis Preis im Jahr 2014.
Imprint und Serie
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Red Circle Authors publiziert unter dem Imprint Red Circle.[11]
Red Circle Authors startete dieses Imprint und das Verlagsprogramm am 23. November 2018 mit der Publikation der ersten Serie Red Circle Minis[12] und der Auslieferung der ersten drei Minis:[13]
Stand-In Companion von Kazufumi Shiraishi,[14][15][16][17] Backlight von Kanji Hanawa[18][19] und Tokyo Performance von Roger Pulvers.[20][21]
Rezensenten beschrieben die Werke als eine Hommage an textliche Kürze in Buchform,[22][23] eine lange bestehende Tradition in Japan.[24]
Aktivitäten
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Red Circle Authors wird von London aus verwaltet.[25] Die Gruppe unterhält ebenfalls ein Büro in Tokyo. Die Gruppe bewirbt die sorgfältig kuratierte Auswahl von japanischen und in Japan angesiedelten Autoren in der internationalen Verlagswelt und Leserschaft.[26][27]
Zusätzlich zum Buchprogramm veröffentlicht Red Circle auch ein Magazin auf der Website The Circle,[28] wo Neuigkeiten, Analysen und Meinungen zu Themen der japanischen Literatur, Kultur, der Buchindustrie und dem Verlagswesen angeboten werden.
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Japanese Writers' House, Red Circle Team Up In: AuthorLink: Writers & Readers Magazine, 30. Juni 2017
- ↑ Kris Kosaka: Red Circle Authors: Sending Japanese literature westward In: The Japan Times, 22. Dezember 2018
- ↑ Richard Charkin: Nine Lessons From a Small Indie Publisher In: Publishing Perspectives, 13. Februar 2019
- ↑ 日本の書き下ろし小説、英で出版 現代文学を世界に紹介 In: Yahoo News Japan, 20. Februar 2019. Abgerufen am 20. April 2019
- ↑ Red Circle Authors: Sending Japanese literature westward. In: The Japan Times. 22. Dezember 2018, abgerufen am 30. Januar 2019.
- ↑ Profile of Mitsuyo Kakuta 角田光代 listing film & television adaptations. In: booksfromjapan.jp. Foundation for the Advancement of Juvenile Education in Japan, abgerufen am 3. Februar 2019.
- ↑ Richard Nathan: ‘Just Only Love’ the fifth Mitsuyo Kakuta book-to-film adaptation out on general release. In: Red Circle Authors. 19. April 2019, archiviert vom am 20. April 2019; abgerufen am 20. April 2019. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- ↑ Kazufumi Shiraishi’s rising international profile. In: Red Circle Authors. 22. November 2017.
- ↑ Profile of Fuminori Nakamura. In: booksfromjapan.jp. Foundation for the Advancement of Juvenile Education in Japan, abgerufen am 3. Februar 2019.
- ↑ In Brief: Mysteries In: The Wall Street Journal, 17. März 2012
- ↑ 日本の書き下ろし小説、英で出版 In: Kyodo News (In Japanese), 20. Februar 2019
- ↑ Red Circle's Publishing Programme. Red Circle Authors, abgerufen am 3. Februar 2019.
- ↑ Peter Tasker: Bull market in bungaku highlights Japanese literary revival In: Nikkei Asia Review, 28. Januar 2019
- ↑ Kazufumi Shiraishi: Stand-In Companion. Red Circle Authors, United Kingdom 2018, ISBN 1-912864-00-2.
- ↑ Nicolas Gattig: Androids, infertility and ethics collide in Kazufumi Shiraishi's dystopian 'Stand-in Companion' In: The Japan Times, 26. Januar 2019
- ↑ Review of Stand-In Companion. In: The Complete Review. 27. November 2018.
- ↑ Lisette Gebhardt: Das philosophische Paradigma in der zeitgenössischen japanischen Literatur. In: Literatur Kritik. 4. April 2019, archiviert vom am 20. April 2019; abgerufen am 20. April 2019. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- ↑ Kanji Hanawa: Backlight. Red Circle Authors, United Kingdom 2018, ISBN 1-912864-04-5.
- ↑ Review Backlight. In: The Complete Review. 27. November 2018.
- ↑ Roger Pulvers: Tokyo Performance. Red Circle Authors, United Kingdom 2018, ISBN 1-912864-02-9.
- ↑ Review of Tokyo Performance by Roger Pulvers. In: booksonasia.net. Books on Asia, abgerufen am 3. Februar 2019.
- ↑ Hans Rollmann: Small Books for Big Brains: Red Circle Minis' Pocket-sized Japanese Fiction In: PopMatters, 15. März 2019. Abgerufen am 16. März 2019
- ↑ Will Harris: The Red Circle Minis Collection – Three New Japanese Stories. In: Books And Bao. 17. April 2019.
- ↑ Richard Nathan: Short Story Writing in Japan: From Nobel Prize winners to AI. In: The Circle. 16. März 2019, archiviert vom am 14. Mai 2019; abgerufen am 17. März 2019. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- ↑ 人模様：日本の小説、海外に発信 リチャード・ネーサンさん、近谷浩二さん. In: 毎日新聞. (japanisch).
- ↑ Business Partnership. In: Japanese Writers' House. 30. Juni 2017.
- ↑ It's official: The Red Circle Factbook is now an Encyclopaedia. In: Japanese Writers' House. 30. März 2018.
- ↑ The Circle, Red Circle's magazine, designed for everyone interested Japanese literature, culture and publishing. In: Red Circle Authors. Red Circle Authors, abgerufen am 3. Februar 2019.
