Sargtexte

Sargtexte sind eine Sammlung religiöser Sprüche, die im ägyptischen Mittleren Reich meist auf den Innenseiten von Särgen hochstehender Personen angebracht waren. Viele dieser Texte haben sich aus den Pyramidentexten entwickelt, die jetzt aber auch auf den Sarginnenwänden angebracht wurden. Die Einteilung von Pyramiden- und Sargtexten ist eine moderne, während die Ägypter wohl eher die Funktionen einzelner Texte unterschieden. Eine spezielle Form sind die Fugeninschriften, die in den Fugen der Sargwände angebracht wurden.

Sargtexte haben verschiedene Funktionen. Es handelt sich teilweise um Ritualtexte, die bei der Mumifizierung oder Bestattung gesprochen wurden. Einige Texte kümmern sich um den Schutz der Mumien oder enthalten auch Wegbeschreibungen der Unterwelt.

Die ersten längeren religiösen Texte tauchen schon am Ende des Alten Reiches auf Särgen auf, sind aber besonders im Mittleren Reich beliebt. Am Ende der 12. Dynastie hört die Sitte auf, Särge mit langen Texten zu beschriften, wird dann in der 13. Dynastie wieder gebräuchlich, auch wenn aus dieser Phase viel weniger Texte erhalten sind.^[1] Im Neuen Reich kommt das Totenbuch auf, von dem viele Sprüche aus den Sargtexten stammen. Einzelne Sprüche wurden noch in der Spätzeit benutzt.^[2]

Beispiel

Spruch Nr. 764^[3]:

O NN^[4] hier, die Wächter der Götter stehen auf vor dir,

die in ihrer Urzeit fürchten sich vor dir,

und die in ihren Städten schaudern vor dir.

Die Götter kommen zu dir an den Treppenabsatz deines Thronsitzes,

und es jubelt dir das zahlreiche Sonnenvolk zu, das sich im Gottespalast befindet.

Erhebe dich, der du zu groß bist zum Wachen

und zu gewaltig, um zu schlafen.

Du bist der große Gott.

Horus hat für dich deine Glieder zusammengesammelt.

Du bist der Schakal aus seiner Seite, wenn seine Gestalt an seinen Feinden vorübergeht.

Dir gehört der Himmel, die Erde ist dir gegeben, so weit deine Arme reichen.

Du bist (auf den Weg zu) den beiden Opfergefilden zusammen mit Nephthys und Osiris.

Du steigst zu Re in den Himmel auf und es gehorchen dir die

Götter, die in ihm sind,

denn dir wurde die Macht des Vordersten-der-Westlichen gegeben.

Dein Brot ist gut vor den Göttern,

und deine Nahrung ist vor den beiden großen Neunheiten

und vor Anubis, der über den Göttern ist.

Mögest du alle deine Fesseln entfernen,

löse dir deine Binden,

wisch dir die Ausflüsse an deinem

Fleisch ab zu Boden.

Harachte hat befohlen, dass dir jene

Maat, die du liebst, gegeben werde

an jedem Ort, an den du gehst.

Siehe auch

Literatur

Adriaan de Buck (, James P. Allen): The Egyptian Coffin Texts (= University of Chicago Oriental Institute Publications. Bd. 34, 49, 64, 67, 73, 81, 87, 132, ISSN 0069-3367). 8 Bände. University of Chicago Press, Chicago IL 1935–1961, 2006.
- 1: Texts of spells 1-75.
- 2: Texts of spells 76-163.
- 3: Texts of spells 164-267.
- 4: Texts of spells 268-354.
- 5: Texts of spells 355-471.
- 6: Texts of spells 472-786.
- 7: Texts of spells 787-1185.
- 8: mit James P. Allen: Middle Kingdom copies of pyramid texts. Chicago 2006, ISBN 978-1-885923-40-0.
Sargtexte. In: Wolfgang Helck, Eberhard Otto: Kleines Lexikon der Ägyptologie. Harrassowitz, Wiesbaden 1999, ISBN 3-447-04027-0, S. 258f.
Hans Bonnet: Sargtexte. In: Lexikon der ägyptischen Religionsgeschichte. 3. unveränderte Auflage. Nikol, Hamburg 2000, ISBN 3-937872-08-6, S. 669f.
Rami van der Molen: A Hieroglyphic Dictionary of Egyptian Coffin Texts (= Probleme der Ägyptologie. Bd. 15). Brill, Leiden / Boston / Köln 2000, ISBN 90-04-11654-0.
Jan Assmann: Totenliturgien in den Sargtexten des Mittleren Reichs (= Altägyptische Totenliturgien. Bd. 1 = Schriften der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, Supplemente zu den Schriften der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse. Bd. 14). Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-1199-6.
Louise Gestermann: Die Überlieferung ausgewählter Texte altägyptischer Totenliteratur („Sargtexte“) in spätzeitlichen Grabanlagen. (= Ägyptologische Abhandlungen. Bd. 68). Harrassowitz, Wiesbaden 2005, ISBN 3-447-05193-0.

Weblinks

Louise Gestermann: Sargtexte. In: Michaela Bauks, Klaus Koenen, Stefan Alkier (Hrsg.): Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet (WiBiLex), Stuttgart 2006 ff., abgerufen am 12. November 2023.

Anmerkungen und Einzelnachweise

↑ James P. Allen: Coffin Texts from Lisht. In: Harco Willems (Hrsg.): The World of the Coffin Texts. Proceedings of the Symposium held on the Occasion of the 100th Birthday of Adriaan de Buck, Leiden december 17–19, 1992 (= Egyptologische Uitgaven. Bd. 9). Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, Leiden 1996, ISBN 90-6258-209-5, S. 15.
↑ Louise Gestermann: Die Überlieferung ausgewählter Texte altägyptischer Totenliteratur („Sargtexte“) in spätzeitlichen Grabanlagen (= Ägyptologische Abhandlungen. Bd. 68). Harrassowitz, Wiesbaden 2005, ISBN 3-447-05193-0.
↑ nach: Assmann: Totenliturgien. 2002, S. 191–192.
↑ Assmann verwendet unüblicherweise N; die Wikipedia folgt in Transkriptionen und anderen Regularia jedoch dem ägyptologischen Standard, deshalb erscheint das Zitat leicht abgeändert mit NN

[1] James P. Allen: Coffin Texts from Lisht. In: Harco Willems (Hrsg.): The World of the Coffin Texts. Proceedings of the Symposium held on the Occasion of the 100th Birthday of Adriaan de Buck, Leiden december 17–19, 1992 (= Egyptologische Uitgaven. Bd. 9). Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, Leiden 1996, ISBN 90-6258-209-5, S. 15.

[2] Louise Gestermann: Die Überlieferung ausgewählter Texte altägyptischer Totenliteratur („Sargtexte“) in spätzeitlichen Grabanlagen (= Ägyptologische Abhandlungen. Bd. 68). Harrassowitz, Wiesbaden 2005, ISBN 3-447-05193-0.

[3] : Assmann: Totenliturgien. 2002, S. 191–192.

[4] Assmann verwendet unüblicherweise N; die Wikipedia folgt in Transkriptionen und anderen Regularia jedoch dem ägyptologischen Standard, deshalb erscheint das Zitat leicht abgeändert mit NN

[1]

[2]

[3]

[4]