Wikipedia:Namenskonventionen/Staaten
Die folgende Liste zeigt alle UN-Mitgliedsstaaten sowie einige weitere souveräne Staaten mit der in Wikipedia festgelegten Kurzform sowie der amtlichen deutschen Kurz- und Langform des Namens. Die Festlegung der Namen erfolgte im Wikipedia:Meinungsbilder/Einheitliche Ländernamen.
Sie entspricht für die deutschen Angaben dem „Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland“ und dem „Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland“ des Auswärtigen Amtes, der „Liste der Staatennamen und deren Ableitungen in den vom Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten verwendeten Formen“ und der „Liste der Staatenbezeichnungen“ des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (siehe Weblinks).
Die zur Vollständigkeit aufgenommenen englischen und französischen Bezeichnungen sind für UN-Mitgliedstaaten dem Verzeichnis der Vereinten Nationen entnommen und verweisen auf die englische und französische Wikipedia.
Die Spalten haben folgende Bedeutung:
- Land, das Länderkürzel (z. B. AF für Afghanistan), entspricht den Angaben nach ISO 3166 als zwei- und dreistelliger Code.
- Spr., das Sprachkürzel (de, en, fr), entspricht den Angaben nach ISO 639. Wenn das Sprachkürzel mit einem Länderkürzel erweitert wird, gilt in diesem Land eine andere Kurz- oder Langform. Der Eintrag unter dem Kürzel wp entspricht der in Wikipedia empfohlenen Kurzschreibweise bei Referenzen auf einen Staat und ist in Zweifelsfällen dem Projekt „Deutscher Wortschatz“ der Universität Leipzig entnommen. In Listen (alphabetisch) und Referenzen im Fließtext sind gegebenenfalls unterschiedliche Bezeichnungen erforderlich. In diesem Fall weist wp-L auf die Listenschreibweise und wp-R auf die Schreibweise im Fließtext hin.
- Kurzform gibt die amtliche Kurzform wieder. Für wp, en und fr wird nur die Kurzform wiedergegeben.
- Langform gibt die amtliche Langform wieder.
- Adjektiv gibt die Adjektivform des Ländernamens wieder, in geläufigen Fällen (wie etwa „deutsche Fußballmannschaft“) kann diese Form benutzt werden, in weniger gebräuchlichen Fällen (wie „togoische Fußballmannschaft“) sollte auf eine Konstruktion mit „aus“ oder „von“ ausgewichen werden (z. B. „Fußballmannschaft aus Togo“). Dies gilt um so mehr bei Zweifelsfällen (wie „kongolesische (Republik) Fußballmannschaft“) und bei Verwechslungsgefahr (wie bei „niederländisch“).
Die Liste ist nach der Wikipedia-Kurzform sortiert, einige Kurzformen sind entsprechend invertiert.
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
AF AFG |
wp | Afghanistan | afghanisch | |
de | Afghanistan | Islamische Republik Afghanistan | ||
en | Afghanistan | |||
fr | Afghanistan | |||
EG EGY |
wp | Ägypten | ägyptisch | |
de | Ägypten | Arabische Republik Ägypten | ||
en | Egypt | |||
fr | Égypte | |||
AL ALB |
wp | Albanien | albanisch | |
de | Albanien | Republik Albanien | ||
en | Albania | |||
fr | Albanie | |||
DZ DZA |
wp | Algerien | algerisch | |
de | Algerien | Demokratische Volksrepublik Algerien | ||
en | Algeria | |||
fr | Algérie | |||
AD AND |
wp | Andorra | andorranisch | |
de | Andorra | Fürstentum Andorra | ||
en | Andorra | |||
fr | Andorre | |||
AO AGO |
wp | Angola | angolanisch | |
de | Angola | Republik Angola | ||
en | Angola | |||
fr | Angola | |||
AG ATG |
wp | Antigua und Barbuda | antiguanisch | |
de | Antigua und Barbuda | Antigua und Barbuda | ||
en | Antigua and Barbuda | |||
fr | Antigua-et-Barbuda | |||
GQ GNQ |
wp | Äquatorialguinea | äquatorialguineisch | |
de | Äquatorialguinea | Republik Äquatorialguinea | ||
en | Equatorial Guinea | |||
fr | Guinée équatoriale | |||
AR ARG |
wp | Argentinien | argentinisch | |
de | Argentinien | Argentinische Republik | ||
en | Argentina | |||
fr | Argentine | |||
AM ARM |
wp | Armenien | armenisch | |
de | Armenien | Republik Armenien | ||
en | Armenia | |||
fr | Arménie | |||
AZ AZE |
wp | Aserbaidschan | aserbaidschanisch | |
de | Aserbaidschan | Republik Aserbaidschan | ||
en | Azerbaijan | |||
fr | Azerbaïdjan | |||
ET ETH |
wp | Äthiopien | äthiopisch | |
de | Äthiopien | Demokratische Bundesrepublik Äthiopien | ||
en | Ethiopia | |||
fr | Éthiopie | |||
AU AUS |
wp | Australien | australisch | |
de | Australien | Australien | ||
en | Australia | |||
fr | Australie |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
BS BHS |
wp | Bahamas | bahamaisch | |
de | Bahamas | Commonwealth der Bahamas | ||
en | Bahamas | |||
fr | Bahamas | |||
BH BHR |
wp | Bahrain | bahrainisch | |
de | Bahrain | Königreich Bahrain | ||
en | Bahrain | |||
fr | Bahreïn | |||
BD BGD |
wp | Bangladesch | bangladeschisch | |
de | Bangladesch | Volksrepublik Bangladesch | ||
en | Bangladesh | |||
fr | Bangladesh | |||
BB BRB |
wp | Barbados | barbadisch | |
de | Barbados | Barbados | ||
en | Barbados | |||
fr | Barbade | |||
BY BLR |
wp | Belarus | belarussisch | |
de | Belarus | Republik Belarus | ||
en | Belarus | |||
fr | Bélarus | |||
BE BEL |
wp | Belgien | belgisch | |
de | Belgien | Königreich Belgien | ||
en | Belgium | |||
fr | Belgique | |||
BZ BLZ |
wp | Belize | belizisch | |
de | Belize | Belize | ||
en | Belize | |||
fr | Belize | |||
BJ BEN |
wp | Benin | beninisch | |
de | Benin | Republik Benin | ||
en | Benin | |||
fr | Bénin | |||
BT BTN |
wp | Bhutan | bhutanisch | |
de | Bhutan | Königreich Bhutan | ||
en | Bhutan | |||
fr | Bhoutan | |||
BO BOL |
wp | Bolivien | bolivianisch | |
de | Bolivien | Plurinationaler Staat Bolivien | ||
de-DE | Bolivien, Plurinationaler Staat | |||
en | Bolivia | |||
fr | Bolivie | |||
BA BIH |
wp | Bosnien und Herzegowina | bosnisch-herzegowinisch | |
de | Bosnien und Herzegowina | Bosnien und Herzegowina | ||
de-AT | [1] | |||
en | Bosnia and Herzegovina | |||
fr | Bosnie-Herzégovine | |||
BW BWA |
wp | Botswana | botswanisch | |
de | Botsuana | Republik Botsuana | botsuanisch | |
en | Botswana | |||
fr | Botswana | |||
BR BRA |
wp | Brasilien | brasilianisch | |
de | Brasilien | Föderative Republik Brasilien | ||
en | Brazil | |||
fr | Brésil | |||
BN BRN |
wp | Brunei | bruneiisch | |
de | Brunei Darussalam | Brunei Darussalam | ||
en | Brunei Darussalam | |||
fr | Brunéi Darussalam | |||
BG BGR |
wp | Bulgarien | bulgarisch | |
de | Bulgarien | Republik Bulgarien | ||
en | Bulgaria | |||
fr | Bulgarie | |||
BF BFA |
wp | Burkina Faso | burkinisch | |
de | Burkina Faso | Burkina Faso | ||
en | Burkina Faso | |||
fr | Burkina Faso | |||
BI BDI |
wp | Burundi | burundisch | |
de | Burundi | Republik Burundi | ||
en | Burundi | |||
fr | Burundi |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
CL CHL |
wp | Chile | chilenisch | |
de | Chile | Republik Chile | ||
en | Chile | |||
fr | Chili | |||
CN CHN |
wp | Volksrepublik China | chinesisch | |
de | China | Volksrepublik China | ||
en | China | |||
fr | Chine | |||
CK COK |
wp | Cookinseln | [1] | |
de | Cookinseln | Cookinseln | ||
en | Cook Islands | |||
fr | Îles Cook | |||
Anmerkung: Kein UN-Mitglied, aber z. B. von Deutschland als souveräner Staat anerkannt | ||||
CR CRI |
wp | Costa Rica | costa-ricanisch | |
de | Costa Rica | Republik Costa Rica | ||
en | Costa Rica | |||
fr | Costa Rica |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
DK DNK |
wp | Dänemark | dänisch | |
de | Dänemark | Königreich Dänemark | ||
en | Denmark | |||
fr | Danemark | |||
DE DEU |
wp | Deutschland | deutsch | |
de | Deutschland | Bundesrepublik Deutschland | ||
en | Germany | |||
fr | Allemagne | |||
DM DMA |
wp | Dominica | dominicanisch | |
de | Dominica | Commonwealth Dominica | ||
en | Dominica | |||
fr | Dominique | |||
DO DOM |
wp | Dominikanische Republik | dominikanisch | |
de | Dominikanische Republik | Dominikanische Republik | ||
en | Dominican Republic | |||
fr | République dominicaine | |||
DJ DJI |
wp | Dschibuti | dschibutisch | |
de | Dschibuti | Republik Dschibuti | ||
en | Djibouti | |||
fr | Djibouti |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
EC ECU |
wp | Ecuador | ecuadorianisch | |
de | Ecuador | Republik Ecuador | ||
en | Ecuador | |||
fr | Équateur | |||
CI CIV |
wp | Elfenbeinküste | ivorisch | |
de | Côte d’Ivoire | Republik Côte d’Ivoire | ||
en | Côte d'Ivoire | |||
fr | Côte d'Ivoire | |||
SV SLV |
wp | El Salvador | salvadorianisch | |
de | El Salvador | Republik El Salvador | ||
en | El Salvador | |||
fr | El Salvador | |||
ER ERI |
wp | Eritrea | eritreisch | |
de | Eritrea | Staat Eritrea | ||
en | Eritrea | |||
fr | Érythrée | |||
EE EST |
wp | Estland | estnisch | |
de | Estland | Republik Estland | ||
en | Estonia | |||
fr | Estonie | |||
SZ SWZ |
wp | Eswatini | eswatinisch | |
de | Eswatini | Königreich Eswatini | eswatinisch[2][3][4] | |
de-CH | swatinisch | |||
en | Eswatini | |||
fr | Eswatini |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
FJ FJI |
wp | Fidschi | fidschianisch | |
de | Fidschi | Republik Fidschi | ||
en | Fiji | |||
fr | Fidji | |||
FI FIN |
wp | Finnland | finnisch | |
de | Finnland | Republik Finnland | ||
en | Finland | |||
fr | Finlande | |||
FR FRA |
wp | Frankreich | französisch | |
de | Frankreich | Französische Republik | ||
en | France | |||
fr | France |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
GA GAB |
wp | Gabun | gabunisch | |
de | Gabun | Gabunische Republik | ||
en | Gabon | |||
fr | Gabon | |||
GM GMB |
wp | Gambia | gambisch | |
de | Gambia | Republik Gambia | ||
en | Gambia | |||
fr | Gambie | |||
GE GEO |
wp | Georgien | georgisch | |
de | Georgien | Georgien | ||
en | Georgia | |||
fr | Géorgie | |||
GH GHA |
wp | Ghana | ghanaisch | |
de | Ghana | Republik Ghana | ||
en | Ghana | |||
fr | Ghana | |||
GD GRD |
wp | Grenada | grenadisch | |
de | Grenada | Grenada | ||
en | Grenada | |||
fr | Grenade | |||
GR GRC |
wp | Griechenland | griechisch | |
de | Griechenland | Hellenische Republik | ||
de-CH | hellenisch[5] | |||
en | Greece | |||
fr | Grèce | |||
GT GTM |
wp | Guatemala | guatemaltekisch | |
de | Guatemala | Republik Guatemala | ||
en | Guatemala | |||
fr | Guatemala | |||
GN GIN |
wp | Guinea | guineisch | |
de | Guinea | Republik Guinea | ||
en | Guinea | |||
fr | Guinée | |||
GW GNB |
wp | Guinea-Bissau | guinea-bissauisch | |
de | Guinea-Bissau | Republik Guinea-Bissau | ||
en | Guinea-Bissau | |||
fr | Guinée-Bissau | |||
GY GUY |
wp | Guyana | guyanisch | |
de | Guyana | Kooperative Republik Guyana | ||
en | Guyana | |||
fr | Guyana |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
HT HTI |
wp | Haiti | haitianisch | |
de | Haiti | Republik Haiti | ||
en | Haiti | |||
fr | Haïti | |||
HN HND |
wp | Honduras | honduranisch | |
de | Honduras | Republik Honduras | ||
en | Honduras | |||
fr | Honduras |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
IN IND |
wp | Indien | indisch | |
de | Indien | Republik Indien | ||
en | India | |||
fr | Inde | |||
ID IDN |
wp | Indonesien | indonesisch | |
de | Indonesien | Republik Indonesien | ||
en | Indonesia | |||
fr | Indonésie | |||
IQ IRQ |
wp | Irak | irakisch | |
de | Irak | Republik Irak | ||
en | Iraq | |||
fr | Iraq | |||
IR IRN |
wp | Iran | iranisch | |
de | Iran, Islamische Republik | Islamische Republik Iran | ||
de-CH | Iran | |||
en | Iran (Islamic Republic of) | |||
fr | Iran (République islamique d’) | |||
IE IRL |
wp | Irland | irisch | |
de | Irland | Irland | ||
en | Ireland | |||
fr | Irland | |||
IS ISL |
wp | Island | isländisch | |
de | Island | Island | ||
de-CH | Republik Island | |||
en | Iceland | |||
fr | Island | |||
IL ISR |
wp | Israel | israelisch | |
de | Israel | Staat Israel | ||
en | Israel | |||
fr | Israël | |||
IT ITA |
wp | Italien | italienisch | |
de | Italien | Italienische Republik | ||
en | Italy | |||
fr | Italie |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
JM JAM |
wp | Jamaika | jamaikanisch | |
de | Jamaika | Jamaika | ||
en | Jamaica | |||
fr | Jamaïque | |||
JP JPN |
wp | Japan | japanisch | |
de | Japan | Japan | ||
en | Japan | |||
fr | Japon | |||
YE YEM |
wp | Jemen | jemenitisch | |
de | Jemen | Republik Jemen | ||
en | Yemen | |||
fr | Yémen | |||
JO JOR |
wp | Jordanien | jordanisch | |
de | Jordanien | Haschemitisches Königreich Jordanien | ||
en | Jordan | |||
fr | Jordanie |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
KH KHM |
wp | Kambodscha | kambodschanisch | |
de | Kambodscha | Königreich Kambodscha | ||
en | Cambodia | |||
fr | Cambodge | |||
CM CMR |
wp | Kamerun | kamerunisch | |
de | Kamerun | Republik Kamerun | ||
en | Cameroon | |||
fr | Cameroun | |||
CA CAN |
wp | Kanada | kanadisch | |
de | Kanada | Kanada | ||
en | Canada | |||
fr | Canada | |||
CV CPV |
wp | Kap Verde | kapverdisch | |
de | Cabo Verde | Republik Cabo Verde | --- (bis 2013: kap-verdisch) | |
de-AT | caboverdisch | |||
en | Cape Verde | |||
fr | Cap-Vert | |||
KZ KAZ |
wp | Kasachstan | kasachisch | |
de | Kasachstan | Republik Kasachstan | ||
en | Kazakhstan | |||
fr | Kazakhstan | |||
QA QAT |
wp | Katar | katarisch | |
de | Katar | Staat Katar | ||
en | Qatar | |||
fr | Qatar | |||
KE KEN |
wp | Kenia | kenianisch | |
de | Kenia | Republik Kenia | ||
en | Kenya | |||
fr | Kenya | |||
KG KGZ |
wp | Kirgisistan | kirgisisch | |
de | Kirgisistan | Kirgisische Republik | ||
en | Kyrgyzstan | |||
fr | Kirghizistan | |||
KI KIR |
wp | Kiribati | kiribatisch | |
de | Kiribati | Republik Kiribati | ||
en | Kiribati | |||
fr | Kiribati | |||
CO COL |
wp | Kolumbien | kolumbianisch | |
de | Kolumbien | Republik Kolumbien | ||
en | Colombia | |||
fr | Colombie | |||
KM COM |
wp | Komoren | komorisch | |
de | Komoren | Union der Komoren | ||
en | Comoros | |||
fr | Comores | |||
CG COG |
wp-L | Kongo, Republik | kongolesisch[6] | |
wp-R | Republik Kongo | |||
de-DE | Kongo | Republik Kongo | ||
de-AT | kongolesisch | |||
de-CH | Kongo (Brazzaville)[7] | |||
en | Congo | |||
fr | Congo | |||
CD COD |
wp-L | Kongo, Demokratische Republik | kongolesisch[6] | |
wp-R | Demokratische Republik Kongo | |||
de-DE | Kongo, Demokratische Republik | Demokratische Republik Kongo | ||
de-AT | Kongo – Demokratische Republik | [1] | ||
de-CH | Kongo (Kinshasa)[7] | |||
en | Democratic Republic of the Congo | |||
fr | République démocratique du Congo | |||
KP PRK |
wp-L | Korea, Nord- | koreanisch[8] | |
wp-R | Nordkorea | |||
de-DE | Korea, Demokratische Volksrepublik | Demokratische Volksrepublik Korea | ||
de-AT | Korea – Demokratische Volksrepublik | [1] | ||
de-CH | Korea (Nord-)[7] | nordkoreanisch[9] | ||
en | Democratic People's Republic of Korea | |||
fr | République populaire démocratique de Corée | |||
KR KOR |
wp-L | Korea, Süd- | koreanisch[8] | |
wp-R | Südkorea | |||
de-DE | Korea, Republik | Republik Korea | ||
de-AT | Korea – Republik | [1] | ||
de-CH | Korea (Süd-)[7] | südkoreanisch[10] | ||
en | Republic of Korea | |||
fr | République de Corée | |||
XK XXK[11] |
wp | Kosovo | kosovarisch | |
de | Kosovo | Republik Kosovo | ||
en | Kosovo | |||
fr | Kosovo | |||
Anmerkung: Kein UN-Mitglied | ||||
HR HRV |
wp | Kroatien | kroatisch | |
de | Kroatien | Republik Kroatien | ||
en | Croatia | |||
fr | Croatie | |||
CU CUB |
wp | Kuba | kubanisch | |
de | Kuba | Republik Kuba | ||
en | Cuba | |||
fr | Cuba | |||
KW KWT |
wp | Kuwait | kuwaitisch | |
de | Kuwait | Staat Kuwait | ||
en | Kuwait | |||
fr | Koweït |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
LA LAO |
wp | Laos | laotisch | |
de | Laos, Demokratische Volksrepublik | Demokratische Volksrepublik Laos | ||
de-CH | Laos | |||
en | Lao People's Democratic Republic | |||
fr | République démocratique populaire lao | |||
LS LSO |
wp | Lesotho | lesothisch | |
de | Lesotho | Königreich Lesotho | ||
en | Lesotho | |||
fr | Lesotho | |||
LV LVA |
wp | Lettland | lettisch | |
de | Lettland | Republik Lettland | ||
en | Latvia | |||
fr | Lettonie | |||
LB LBN |
wp | Libanon | libanesisch | |
de | Libanon | Libanesische Republik | ||
en | Lebanon | |||
fr | Liban | |||
LR LBR |
wp | Liberia | liberianisch | |
de | Liberia | Republik Liberia | ||
en | Liberia | |||
fr | Liberia | |||
LY LBY |
wp | Libyen | libysch | |
de | Libyen | Staat Libyen | ||
en | Libya | |||
fr | Libye | |||
LI LIE |
wp | Liechtenstein | liechtensteinisch | |
de | Liechtenstein | Fürstentum Liechtenstein | ||
en | Liechtenstein | |||
fr | Liechtenstein | |||
LT LTU |
wp | Litauen | litauisch | |
de | Litauen | Republik Litauen | ||
en | Lithuania | |||
fr | Lituanie | |||
LU LUX |
wp | Luxemburg | luxemburgisch | |
de | Luxemburg | Großherzogtum Luxemburg | ||
en | Luxembourg | |||
fr | Luxembourg |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
MG MDG |
wp | Madagaskar | madagassisch | |
de | Madagaskar | Republik Madagaskar | ||
en | Madagascar | |||
fr | Madagascar | |||
MW MWI |
wp | Malawi | malawisch | |
de | Malawi | Republik Malawi | ||
en | Malawi | |||
fr | Malawi | |||
MY /MYS |
wp | Malaysia | malaysisch | |
de | Malaysia | Malaysia | ||
en | Malaysia | |||
fr | Malaisie | |||
MV MDV |
wp | Malediven | maledivisch | |
de | Malediven | Republik Malediven | ||
en | Maldives | |||
fr | Maldives | |||
ML MLI |
wp | Mali | malisch | |
de | Mali | Republik Mali | ||
en | Mali | |||
fr | Mali | |||
MT MLT |
wp | Malta | maltesisch | |
de | Malta | Republik Malta | ||
en | Malta | |||
fr | Malte | |||
MA MAR |
wp | Marokko | marokkanisch | |
de | Marokko | Königreich Marokko | ||
en | Morocco | |||
fr | Maroc | |||
MH MHL |
wp | Marshallinseln | marshallisch | |
de | Marshallinseln | Republik Marshallinseln | ||
en | Marshall Islands | |||
fr | Îles Marshall | |||
MR MRT |
wp | Mauretanien | mauretanisch | |
de | Mauretanien | Islamische Republik Mauretanien | ||
en | Mauritania | |||
fr | Mauritanie | |||
MU MUS |
wp | Mauritius | mauritisch | |
de | Mauritius | Republik Mauritius | ||
en | Mauritius | |||
fr | Maurice | |||
MX MEX |
wp | Mexiko | mexikanisch | |
de | Mexiko | Vereinigte Mexikanische Staaten | ||
en | Mexico | |||
fr | Mexique | |||
FM FSM |
wp | Föderierte Staaten von Mikronesien | mikronesisch | |
de | Mikronesien, Föderierte Staaten von | Föderierte Staaten von Mikronesien | ||
de-CH | Mikronesien | |||
en | Micronesia, Federated States of | |||
fr | Micronésie | |||
MD MDA |
wp | Moldau | moldauisch | |
de | Moldau, Republik | Republik Moldau | ||
de-CH | Moldova | Republik Moldova | moldavisch[12] | |
en | Moldova | |||
fr | Moldavie | |||
MC MCO |
wp | Monaco | monegassisch | |
de | Monaco | Fürstentum Monaco | ||
en | Monaco | |||
fr | Monaco | |||
MN MNG |
wp | Mongolei | mongolisch | |
de | Mongolei | Mongolei | ||
en | Mongolia | |||
fr | Mongolie | |||
ME MNE |
wp | Montenegro | montenegrinisch | |
de | Montenegro | Montenegro | ||
en | Montenegro | |||
fr | Monténégro | |||
MZ MOZ |
wp | Mosambik | mosambikanisch | |
de | Mosambik | Republik Mosambik | ||
en | Mozambique | |||
fr | Mozambique | |||
MM MMR |
wp | Myanmar | myanmarisch | |
de | Myanmar | Republik der Union Myanmar | ||
en | Myanmar | |||
fr | Birmanie |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
NA NAM |
wp | Namibia | namibisch | |
de | Namibia | Republik Namibia | ||
en | Namibia | |||
fr | Namibie | |||
NR NRU |
wp | Nauru | nauruisch | |
de | Nauru | Republik Nauru | ||
en | Nauru | |||
fr | Nauru | |||
NP NPL |
wp | Nepal | nepalesisch | |
de | Nepal | Demokratische Bundesrepublik Nepal | ||
en | Nepal | |||
fr | Népal | |||
NZ NZL |
wp | Neuseeland | neuseeländisch | |
de | Neuseeland | Neuseeland | ||
en | New Zealand | |||
fr | Nouvelle-Zélande | |||
NI NIC |
wp | Nicaragua | nicaraguanisch | |
de | Nicaragua | Republik Nicaragua | ||
en | Nicaragua | |||
fr | Nicaragua | |||
NL NLD |
wp | Niederlande | niederländisch[13] | |
de | Niederlande | Königreich der Niederlande | ||
en | Netherlands | |||
fr | Pays-Bas | |||
NE NER |
wp | Niger | nigrisch | |
de | Niger | Republik Niger | ||
en | Niger | |||
fr | Niger | |||
NG NGA |
wp | Nigeria | nigerianisch | |
de | Nigeria | Bundesrepublik Nigeria | ||
en | Nigeria | |||
fr | Nigéria | |||
NU NIU |
wp | Niue | niueanisch | |
de | Niue | Niue | ||
en | Niue | |||
fr | Niue | |||
Anmerkung: Kein UN-Mitglied | ||||
MK MKD |
wp | Nordmazedonien | [1] | |
de | Nordmazedonien | Republik Nordmazedonien | ||
de-AT | mazedonisch | |||
en | North Macedonia | |||
fr | Macédoine du Nord | |||
NO NOR |
wp | Norwegen | norwegisch | |
de | Norwegen | Königreich Norwegen | ||
en | Norway | |||
fr | Norvège |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
OM OMN |
wp | Oman | omanisch | |
de | Oman | Sultanat Oman | ||
en | Oman | |||
fr | Oman | |||
AT AUT |
wp | Österreich | österreichisch | |
de | Österreich | Republik Österreich | ||
en | Austria | |||
fr | Autriche | |||
TL TLS |
wp | Osttimor | osttimoresisch | |
de | Timor-Leste | Demokratische Republik Timor-Leste | --- (bis 2002: osttimorisch) | |
de-AT | timorisch | |||
en | Timor-Leste | |||
fr | Timor-Leste |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
PK PAK |
wp | Pakistan | pakistanisch | |
de | Pakistan | Islamische Republik Pakistan | ||
en | Pakistan | |||
fr | Pakistan | |||
PW PLW |
wp | Palau | palauisch | |
de | Palau | Republik Palau | ||
en | Palau | |||
fr | Palaos | |||
PA PAN |
wp | Panama | panamaisch | |
de | Panama | Republik Panama | ||
en | Panama | |||
fr | Panama | |||
PG PNG |
wp | Papua-Neuguinea | papua-neuguineisch | |
de | Papua-Neuguinea | Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea | ||
en | Papua New Guinea | |||
fr | Papouasie-Nouvelle-Guinée | |||
PY PRY |
wp | Paraguay | paraguayisch | |
de | Paraguay | Republik Paraguay | ||
en | Paraguay | |||
fr | Paraguay | |||
PE PER |
wp | Peru | peruanisch | |
de | Peru | Republik Peru | ||
en | Peru | |||
fr | Pérou | |||
PH PHL |
wp | Philippinen | philippinisch | |
de | Philippinen | Republik der Philippinen | ||
en | Philippines | |||
fr | Philippines | |||
PL POL |
wp | Polen | polnisch | |
de | Polen | Republik Polen | ||
en | Poland | |||
fr | Pologne | |||
PT PRT |
wp | Portugal | portugiesisch | |
de | Portugal | Portugiesische Republik | ||
en | Portugal | |||
fr | Portugal |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
RW RWA |
wp | Ruanda | ruandisch | |
de | Ruanda | Republik Ruanda | ||
en | Rwanda | |||
fr | Rwanda | |||
RO ROU |
wp | Rumänien | rumänisch | |
de | Rumänien | Rumänien | ||
en | Romania | |||
fr | Roumanie | |||
RU RUS |
wp | Russland | russisch | |
de | Russische Föderation | Russische Föderation | ||
de-CH | Russland | |||
en | Russian Federation | |||
fr | Fédération de Russie |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
SB SLB |
wp | Salomonen | salomonisch | |
de | Salomonen | Salomonen | ||
de-CH | Salomoninseln | Salomoninseln | ||
en | Solomon Islands | |||
fr | Îles Salomon | |||
ZM ZMB |
wp | Sambia | sambisch | |
de | Sambia | Republik Sambia | ||
en | Zambia | |||
fr | Zambie | |||
WS WSM |
wp | Samoa | samoanisch | |
de | Samoa | Unabhängiger Staat Samoa | ||
en | Samoa | |||
fr | Samoa | |||
SM SMR |
wp | San Marino | san-marinesisch | |
de | San Marino | Republik San Marino | ||
en | San Marino | |||
fr | Saint-Marin | |||
ST STP |
wp | São Tomé und Príncipe | são-toméisch | |
de | São Tomé und Príncipe | Demokratische Republik São Tomé und Príncipe | ||
en | Sao Tome and Principe | |||
fr | Sao Tomé-et-Principe | |||
SA SAU |
wp | Saudi-Arabien | saudi-arabisch | |
de | Saudi-Arabien | Königreich Saudi-Arabien | ||
en | Saudi Arabia | |||
fr | Arabie saoudite | |||
SE SWE |
wp | Schweden | schwedisch | |
de | Schweden | Königreich Schweden | ||
en | Sweden | |||
fr | Suède | |||
CH CHE |
wp | Schweiz | schweizerisch | |
de | Schweiz | Schweizerische Eidgenossenschaft | ||
en | Switzerland | |||
fr | Suisse | |||
SN SEN |
wp | Senegal | senegalesisch | |
de | Senegal | Republik Senegal | ||
en | Senegal | |||
fr | Sénégal | |||
RS SRB |
wp | Serbien | serbisch | |
de | Serbien | Republik Serbien | ||
en | Serbia | |||
fr | Serbie | |||
SC SYC |
wp | Seychellen | seychellisch | |
de | Seychellen | Republik Seychellen | ||
en | Seychelles | |||
fr | Seychelles | |||
SL SLE |
wp | Sierra Leone | sierra-leonisch | |
de | Sierra Leone | Republik Sierra Leone | ||
en | Sierra Leone | |||
fr | Sierra Leone | |||
ZW ZWE |
wp | Simbabwe | simbabwisch | |
de | Simbabwe | Republik Simbabwe | ||
en | Zimbabwe | |||
fr | Zimbabwe | |||
SG SGP |
wp | Singapur | singapurisch | |
de | Singapur | Republik Singapur | ||
en | Singapore | |||
fr | Singapour | |||
SK SVK |
wp | Slowakei | slowakisch | |
de | Slowakei | Slowakische Republik | ||
en | Slovakia | |||
fr | Slovaquie | |||
SI SVN |
wp | Slowenien | slowenisch | |
de | Slowenien | Republik Slowenien | ||
en | Slovenia | |||
fr | Slovénie | |||
SO SOM |
wp | Somalia | somalisch | |
de | Somalia | Bundesrepublik Somalia | ||
en | Somalia | |||
fr | Somalie | |||
ES ESP |
wp | Spanien | spanisch | |
de | Spanien | Königreich Spanien | ||
en | Spain | |||
fr | Espagne | |||
LK LKA |
wp | Sri Lanka | sri-lankisch | |
de | Sri Lanka | Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka | ||
en | Sri Lanka | |||
fr | Sri Lanka | |||
KN KNA |
wp | St. Kitts und Nevis | [1] | |
de | St. Kitts und Nevis | Föderation St. Kitts und Nevis | ||
de-AT | St. Kitts und Nevis | |||
en | Saint Kitts and Nevis | |||
fr | Saint-Kitts-et-Nevis | |||
LC LCA |
wp | St. Lucia | lucianisch | |
de | St. Lucia | St. Lucia | ||
en | Saint Lucia | |||
fr | Sainte-Lucie | |||
VC VCT |
wp | St. Vincent und die Grenadinen | vincentisch | |
de | St. Vincent und die Grenadinen | St. Vincent und die Grenadinen | ||
en | Saint Vincent and the Grenadines | |||
fr | Saint-Vincent-et-Grenadines | |||
ZA ZAF |
wp | Südafrika | südafrikanisch | |
de | Südafrika | Republik Südafrika | ||
en | South Africa | |||
fr | Afrique du Sud | |||
SD SDN |
wp | Sudan | sudanesisch | |
de | Sudan | Republik Sudan | ||
en | Sudan | |||
fr | Soudan | |||
SS SSD |
wp | Südsudan | südsudanesisch | |
de | Südsudan | Republik Südsudan | ||
en | South Sudan | |||
fr | Soudan du Sud | |||
SR SUR |
wp | Suriname | surinamisch | |
de | Suriname | Republik Suriname | ||
en | Suriname | |||
fr | Suriname | |||
SY SYR |
wp | Syrien | syrisch | |
de | Syrien, Arabische Republik | Arabische Republik Syrien | ||
de-CH | Syrien | |||
en | Syrian Arab Republic | |||
fr | République arabe syrienne |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
TJ TJK |
wp | Tadschikistan | tadschikisch | |
de | Tadschikistan | Republik Tadschikistan | ||
en | Tajikistan | |||
fr | Tadjikistan | |||
TW TWN |
wp | Taiwan | Republik China (Taiwan) | taiwanisch |
de-DE | Taiwan | Taiwan | ||
de-AT | Taiwan (Chinesisches Taipei) | |||
de-CH | Taiwan (Chinesisches Taipei) | Taiwan (Chinesisches Taipei) | ||
en | en:Taiwan | |||
fr | fr:Taïwan | |||
Anmerkung: Am 21. Oktober 1971 übertrug die UNO-Vollversammlung den Sitz Chinas in der Vollversammlung und im UN-Sicherheitsrat von der Republik China auf die Volksrepublik China. Seitdem ist die Republik China kein UN-Mitglied mehr, wird aber noch von mehr als 10 Staaten anerkannt. | ||||
TZ TZA |
wp | Tansania | tansanisch | |
de | Tansania, Vereinigte Republik | Vereinigte Republik Tansania | ||
de-CH | Tansania | |||
en | United Republic of Tanzania | |||
fr | République-Unie de Tanzanie | |||
TH THA |
wp | Thailand | thailändisch | |
de | Thailand | Königreich Thailand | ||
en | Thailand | |||
fr | Thaïlande | |||
TG TGO |
wp | Togo | togoisch | |
de | Togo | Republik Togo | ||
en | Togo | |||
fr | Togo | |||
TO TON |
wp | Tonga | tongaisch | |
de | Tonga | Königreich Tonga | ||
en | Tonga | |||
fr | Tonga | |||
TT TTO |
wp | Trinidad und Tobago | [1] | |
de | Trinidad und Tobago | Republik Trinidad und Tobago | ||
en | Trinidad and Tobago | |||
fr | Trinité-et-Tobago | |||
TD TCD |
wp | Tschad | tschadisch | |
de | Tschad | Republik Tschad | ||
en | Chad | |||
fr | Tchad | |||
CZ CZE |
wp | Tschechien | tschechisch | |
de | Tschechien | Tschechische Republik | ||
en | Czechia | |||
fr | Tchéquie | |||
TN TUN |
wp | Tunesien | tunesisch | |
de | Tunesien | Tunesische Republik | ||
en | Tunisia | |||
fr | Tunisie | |||
TR TUR |
wp | Türkei | türkisch | |
de | Türkei | Republik Türkei[14] | ||
de-CH | Türkiye | Republik Türkiye | ||
en | Turkey | |||
fr | Turquie | |||
TM TKM |
wp | Turkmenistan | turkmenisch | |
de | Turkmenistan | Turkmenistan | ||
en | Turkmenistan | |||
fr | Turkménistan | |||
TV TUV |
wp | Tuvalu | tuvaluisch | |
de | Tuvalu | Tuvalu | ||
en | Tuvalu | |||
fr | Tuvalu |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
UG UGA |
wp | Uganda | ugandisch | |
de | Uganda | Republik Uganda | ||
en | Uganda | |||
fr | Ouganda | |||
UA UKR |
wp | Ukraine | ukrainisch | |
de | Ukraine | Ukraine | ||
en | Ukraine | |||
fr | Ukraine | |||
HU HUN |
wp | Ungarn | ungarisch | |
de | Ungarn | Ungarn | ||
en | Hungary | |||
fr | Hongrie | |||
UY URY |
wp | Uruguay | uruguayisch | |
de | Uruguay | Republik Östlich des Uruguay | ||
en | Uruguay | |||
fr | Uruguay | |||
UZ UZB |
wp | Usbekistan | usbekisch | |
de | Usbekistan | Republik Usbekistan | ||
en | Uzbekistan | |||
fr | Ouzbékistan |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
VU VUT |
wp | Vanuatu | vanuatuisch | |
de | Vanuatu | Republik Vanuatu | ||
en | Vanuatu | |||
fr | Vanuatu | |||
VA VAT |
wp | Vatikanstadt | vatikanisch | |
de | Vatikanstadt | Staat Vatikanstadt | ||
de-AT | Vatikan | Staat der Vatikanstadt | ||
en | Vatican City | |||
fr | Vatican | |||
Anmerkung: Kein UN-Mitglied, der Heilige Stuhl als Völkerrechtssubjekt vertritt den Staat (der) Vatikanstadt. | ||||
VE VEN |
wp | Venezuela | venezolanisch | |
de | Venezuela | Bolivarische Republik Venezuela | ||
en | Bolivarian Republic of Venezuela | |||
fr | Venezuela | |||
AE ARE |
wp | Vereinigte Arabische Emirate | [1] | |
de | Vereinigte Arabische Emirate | Vereinigte Arabische Emirate | ||
en | United Arab Emirates | |||
fr | Émirats arabes unis | |||
US USA |
wp | Vereinigte Staaten | der Vereinigten Staaten (von Amerika), amerikanisch, US-amerikanisch[15] | |
de-DE | Vereinigte Staaten | Vereinigte Staaten von Amerika | der Vereinigten Staaten (von Amerika) /amerikanisch | |
de-CH/AT | amerikanisch | |||
en | United States of America | |||
fr | États-Unis d’Amérique | |||
GB GBR |
wp | Vereinigtes Königreich | britisch | |
de | Vereinigtes Königreich | Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland | ||
de-CH | Vereinigtes Königreich von Grossbritannien und Nordirland | |||
en | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | |||
fr | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord | |||
VN VNM |
wp | Vietnam | vietnamesisch | |
de | Vietnam | Sozialistische Republik Vietnam | ||
en | Viet Nam | |||
fr | Viet Nam |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
EH ESH |
wp | Westsahara | saharauisch [1] | |
de | Westsahara | Demokratische Arabische Republik Sahara | ||
en | Western Sahara | |||
fr | Sahara occidental | |||
Anmerkung: Die Demokratische Arabische Republik Sahara ist kein UN-Mitglied, aber Mitglied der Afrikanischen Union, und wird von vielen – vor allem afrikanischen – Staaten anerkannt. |
Land | Spr. | Kurzform | Langform | Adjektiv |
---|---|---|---|---|
CF CAF |
wp | Zentralafrikanische Republik | zentralafrikanisch | |
de | Zentralafrikanische Republik | Zentralafrikanische Republik | ||
en | Central African Republic | |||
fr | République centrafricaine | |||
CY CYP |
wp | Zypern | zyprisch[16] | |
de | Zypern --- Nordzypern (international nicht anerkannt) |
Republik Zypern --- Türkische Republik Nordzypern | ||
en | Cyprus | |||
fr | Chypre |
Grammatikalische Anmerkungen
[Quelltext bearbeiten]Die Nutzung eines bestimmten Artikels vor Ländernamen bereitet oft Unklarheit. Die meisten Staaten sind Neutra und werden im Allgemeinen ohne Artikel gebraucht („Deutschland“, „Frankreich“, aber mit Adjektiv: „das heutige Spanien“); Feminina und pluralische Staatennamen stehen immer mit Artikel („die Mongolei“, „die Schweiz“, „die Bahamas“, „die Vereinigten Staaten“). Die Staaten Irak, Iran, Jemen, Kongo, Niger, Senegal, Sudan und Tschad können nach dem Duden[17] wahlweise ohne oder mit dem männlichen Artikel geschrieben werden.
Das deutsche Auswärtige Amt schreibt beispielsweise für amtliche Schriftstücke vor,[18] im Allgemeinen die Staaten ohne Artikel zu verwenden, also „in Senegal“ (anstelle der vom französischen mit maskulinem Artikel abgeleiteten Schreibweise „im Senegal“, die sich auf Deutsch aber eigentlich nur auf den Fluss beziehen sollte).
Fußnoten
[Quelltext bearbeiten]- ↑ a b c d e f g h i j Die Adjektivform sollte durch „von“ oder „aus“ (oder Ähnlichem) ersetzt werden, also z. B. „Fußballmannschaft der Cookinseln“ statt einer Wortschöpfung wie „Cookinsulanische Fußballmannschaft“
- ↑ eswatinisch. Adjektiv. In: Duden. Bibliographisches Institut, abgerufen am 20. Juli 2020.
- ↑ Staats- und Gebietssystematik. (PDF, 141 KB) Statistisches Bundesamt, 11. Mai 2020, abgerufen am 20. Juli 2020.
- ↑ Länderkennzahlen und Staatsangehörigkeitsschlüssel. (PDF, 141 KB) Bundeamt für Justiz, 4. Juni 2019, abgerufen am 20. Juli 2020.
- ↑ In der amtlichen Liste des EDA steht die Fußnote: „in der Umgangssprache ‹griechisch›“.
- ↑ a b Nur zu verwenden, wenn eine Verwechslung zwischen Republik Kongo und Demokratische Republik Kongo ausgeschlossen werden kann.
- ↑ a b c d Die Klammer ist nicht offiziell und im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten nur intern zu verwenden.
- ↑ a b Nur zu verwenden, wenn eine Verwechslung zwischen Südkorea (Republik) und Nordkorea (Demokratische Volksrepublik) ausgeschlossen werden kann.
- ↑ Der Zusatz «nord» ist nicht offiziell und im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten nur intern zu verwenden.
- ↑ Der Zusatz «süd» ist nicht offiziell und im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten nur intern zu verwenden.
- ↑ Für Kosovo ist bislang kein Code nach DIN EN ISO 3166-1 festgelegt worden. Die Europäische Kommission verwendet provisorisch den benutzerdefinierten 2-Buchstaben-Code XK; die EU-Ratsarbeitsgruppe Visa den benutzerdefinierten 3-Buchstaben-Code XXK.
- ↑ kann in schweizbezogenen Artikeln verwendet werden. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten: https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/liste-etats_DE.pdf
- ↑ Bei Verwechslungsgefahr zwischen dem Königreich der Niederlande und dem Land Niederlande sollte auf Verwendung der Kurzform und des Adjektivs verzichtet werden.
- ↑ Das deutsche Auswärtige Amt verwendet in förmlicher Kommunikation mit der türkischen Seite auf deren Wunsch in der Langform „Republik Türkiye“.
- ↑ Die „Liste der Staatenbezeichnungen“ des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (CH) Stand 16. Juni 2022 und die „Liste der Staatennamen und deren Ableitungen in den vom Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten verwendeten Formen“ (A) Stand 22. Oktober 2022 sehen beide ausschließlich „amerikanisch“ vor. Das „Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland“ (7. September 2022) verwendet hingegen „der Vereinigten Staaten (von Amerika) /amerikanisch“ (Abruf für alle 22. Oktober 2022). Der Ständige Ausschuss für geographische Namen (Stand Januar 2024) führt in der „Liste der Staatennamen und ihrer Ableitungen im Deutschen“ (Abruf 5. Januar 2024) „amerikanisch auch: der Vereinigten Staaten (von Amerika)“ als zu verwendendes Adjektiv auf und benennt „US-amerikanisch“ zusätzlich als eindeutigere Alternative.
In der Wikipedia werden folgende Regelungen angewendet: Lemmata werden unter Vermeidung von US-amerikanisch/amerikanisch angelegt, also statt „(US-)amerikanische Nationalmannschaft der …“ ist zu bevorzugen: „Nationalmannschaft der … der Vereinigten Staaten“ bzw. als Klammerlemma „Nationalmannschaft der … (USA)“ oder „Nationalmannschaft der … (Vereinigte Staaten)“. Ausgenommen von dieser Regelung sind Eigennamen, feststehende Begriffe etc. wie Amerikanisches Englisch. Weiterleitungen mit US-amerikanisch/amerikanisch sind zulässig. Im Fließtext entscheidet der Hauptautor/Artikelersteller, ob einheitlich amerikanisch oder US-amerikanisch verwendet wird. Jegliche Änderungen von Dritten sind hier unerwünscht. - ↑ In der amtlichen Liste des EDA steht bei zyprisch die Fußnote: Der Ausdruck „zypriotisch“ bezieht sich vor allem auf die griechischsprechenden Bewohner Zyperns.
- ↑ Genus und Artikel von Staatennamen. In: duden.de. Abgerufen am 16. November 2024.
- ↑ Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland. (PDF; 423 KB) Auswärtiges Amt, 6. Oktober 2021, abgerufen am 20. Januar 2022.
Weblinks
[Quelltext bearbeiten]- Auswärtiges Amt: Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF, 9 Seiten), Stand: 22. März 2024
- Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland mit amtlichen Bezeichnungen in englischer, französischer, spanischer und russischer Sprache sowie weiteren ergänzenden Informationen. (PDF, 119 Seiten), Stand: 19. Oktober 2022
- Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten: Liste der Staatennamen und deren Ableitungen in den vom Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten verwendeten Formen (PDF, 23 Seiten), Stand: 4. November 2022
- Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten: Liste der Staatenbezeichnungen (PDF, 8 Seiten), Stand: 16. Juni 2022
- Ständiger Ausschuss für geographische Namen: Liste der Staatennamen und ihrer Ableitungen im Deutschen. 13. Ausgabe (PDF, 18 Seiten), Stand: Januar 2014
- Liste der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen (englisch, französisch, spanisch, russisch, arabisch und chinesisch)
- Liste der Staatennamen und ihrer Ableitungen im Deutschen mit Anhang: Liste der Namen ausgewählter nichtselbstständiger Gebiete. 14. Ausgabe, 2021.