Wikipedia:WikiProjekt Syntaxkorrektur/Übersetzung
(Weitergeleitet von Wikipedia:WikiProject Check Wikipedia/Übersetzung)
Diese Seite hilft dabei, die Projektseite von Wikipedia:WikiProject Check Wikipedia automatisch zu übersetzen.
Von dem Skript wird diese Seite eingelesen und der Inhalt des Code-Blocks für die Übersetzung genutzt.
#########################
# metadata
#########################
project=dewiki END
category_001=[[Kategorie:Wikipedia-WikiProjekt|Syntaxkorrektur]] END #for example: [[Kategorie:Wikipedia]]
#########################
# start text
#########################
start_text_dewiki=Das '''Wikiprojekt Syntaxkorrektur''' hilft dabei, die Syntax der Wikipedia zu bereinigen und weitere Fehler zu finden.
{{Achtung|Dieses Wikiprojekt listet lediglich Vorschläge zur Verbesserung der Wikipedia auf. Für Bearbeitungen, die hieraus entstehen, ist der jeweilige Benutzer selbst verantwortlich. Vermeintliche Fehler bei der Korrektur sollten mit dem Benutzer geklärt werden. Allgemeine Probleme mit einer Rubrik sollten auf der [[{{TALKPAGENAME}}|Diskussionsseite]] besprochen werden.
}}
'''Alphatest''' – Im Moment ist das Skript, das diese Seite erstellt, eventuell noch mit einigen Fehlern behaftet. Es wird an einer stabilen Version gearbeitet.
END
#########################
# description
#########################
description_text_dewiki=== Projektbeschreibung ==
* '''Was ist Ziel des Projektes?'''
** Dieses Projekt soll dabei helfen, die Einträge der Wikipedia auf Syntaxfehler und andere Probleme zu untersuchen.
** Wenn wir eine sauber und aufgeräumte Syntax haben, dann können andere Projekte (z. B. Wikipedia-DVD) wesentlich einfacher mit unseren Daten arbeiten, da der Aufwand für Problembeseitigung geringer wird.
** Das Projekt wurde inspiriert durch das [[:en:Wikipedia:WikiProject Wiki Syntax]].
** Gerade wenn man versucht, ohne die MediaWiki-Software die Daten einer Wikipedia-Sprachausgabe zu nutzen, und beim Schreiben eines eigenen Parsers auf vielfältige Probleme stößt, ist man über jeden Artikel froh, dessen Syntax ohne Fehler ist. Deshalb möchte dieses Projekt so viele Fehler wie möglich aufspüren.
** Durch den flexiblen Aufbau des Skriptes ist es möglich, jede Sprachversion der Wikipedia zu überprüfen.
* '''Wie funktioniert es?'''
** Das Skript scannt jeden neuen [http://dumps.wikimedia.org dump] und erzeugt eine Liste fehlerhafter Artikel.
** Danach werden täglich alle Artikel dieser Liste erneut online automatisch auf Fehler überprüft und die noch immer fehlerhaften Artikel in einer weiteren Liste ausgegeben. Diese kann von den Wikipedianern kontinuierlich minimiert werden.
** Das Skript ist von [[Benutzer:Stefan Kühn|Stefan Kühn]] in Perl geschrieben und steht unter GPL.
** Es liegt auch zum Herunterladen [[tools:~sk/checkwiki/checkwiki.pl|hier]] bereit.
** [[Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|Neuste Änderungen, Nachrichten und Diskussionen rund um das Skript]].
* '''Was kannst du tun?'''
** Das Skript erzeugt jeden Tag eine neue aktualisierte Fehlerliste.
** Du kannst gerne die hier aufgelisteten Fehler bereinigen. Es ist erwünscht, dass beim Korrigieren eines Artikels so viele Fehler wie möglich auf einmal korrigiert werden. Du kannst z. B. vor dem Korrigieren mit [[tools:~timl/cgi-bin/wikilint|wikilint]] den Artikel auf weitere Formfehler wie Links auf Begriffsklärungen oder typografisch falsche Anführungszeichen prüfen lassen und diese mitbeheben. Außerdem ist es sinnvoll, ein Skript zur automatischen Korrektur zu installieren ([[Benutzer Diskussion:TMg/autoFormatter.js]], [[Benutzer:Codeispoetry/Benutzerscripte]]). Die Skripte bereinigen eine Reihe Fehler im Quelltext automatisch, wobei eine manuelle Nachkontrolle notwendig sein kann.
** Wenn du Fehler abgearbeitet hast, dann lösche sie in der Liste, damit wir keine Doppelarbeit machen müssen.
** Wenn alle Fehler einer Rubrik abgearbeitet sind, dann kann diese gelöscht werden.
** Wenn dir ein weiterer Fehler einfällt, der noch nicht gefunden wird, dann informiere den Skriptautor.
** Wenn du gerne dieses Projekt auch in deiner Lieblingsfremdsprache haben möchtest, dann melde das einfach dem Skriptautor.
* '''Was solltest du nicht tun?'''
** Führe keine Änderungen durch, die keine sichtbaren Änderungen bewirken.
** Da diese Seite vollautomatisch täglich erzeugt wird, haben händische Einträge von neuen Artikeln keinen Sinn.
** Wenn du Fehler entdeckst, die wahrscheinlich am Skript liegen, dann bereinige sie nicht, sondern melde das dem Skriptautor, weil sie sonst beim nächsten Update wieder auftauchen.
END
#########################
# priority
#########################
top_priority_script=Top priority END
top_priority_dewiki=Hohe Priorität END
middle_priority_script=Middle priority END
middle_priority_dewiki=Mittlere Priorität END
lowest_priority_script=Lowest priority END
lowest_priority_dewiki=Niedrige Priorität END
Please only translate the variables with …_dewiki at the end of the name. Not …_script= .
#########################
# error description
#########################
# prio = -1 (Uses default. On other wikis, enwiki settings are the default.)
# prio = 0 (deactivated)
# prio = 1 (top priority)
# prio = 2 (middle priority)
# prio = 3 (lowest priority)
#####
error_001_prio_script=3 END
error_001_head_script=Template contains useless word template: END
error_001_desc_script=Article contains a template that includes the useless namespace prefix "template:". For example: <code>{{template:reflist}}</code>. END
error_001_prio_dewiki=3 END
error_001_head_dewiki=Vorlageneinbindung mit Vorlage: END
error_001_desc_dewiki=Der Artikel enthält eine Vorlageneinbindung, die unnötigerweise den Namensraum „Vorlage:“ oder „Template:“ wiederholt, zum Beispiel <code>{{Vorlage:Commonscat}}</code>. Üblich ist die kurze Schreibweise <code>{{Commonscat}}</code>.<br />
<b style="color:red;">Diese reine Quelltextverschönerung nur zusammen mit anderen inhaltlichen Bearbeitungen durchführen!</b> END
#####
error_002_prio_script=1 END
error_002_head_script=Break with incorrect syntax END
error_002_desc_script=The article contains one or more line breaks with incorrect syntax. For example:
<ul>
<li></br> (slash in front instead of the end)</li>
<li><br\> (backslash instead of slash)</li>
<li><br.></li>
</ul>
A <br>, <br/> or <br /> tag (note the slash) are the only standard formats. See the <a href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/text-level-semantics.html#the-br-element">HTML 5 Living Standard</a> for more details. END
error_002_prio_dewiki=3 END
error_002_head_dewiki=Zeilenumbruch mit falscher Syntax END
error_002_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_002_whitelist END
error_002_desc_dewiki=Der Artikel enthält ein oder mehrere falsch geschriebene </br> (Schrägstrich vorn statt hinten), <\br>, <br\> (umgekehrter statt normaler Schrägstrich), <br.> oder ähnlich. Diese sollten in die syntaktisch korrekte Form <br /> gebracht oder ganz entfernt werden. In Artikeln sollten manuelle Zeilenumbrüche wenn möglich vermieden werden. Eine Ausnahme bilden Tabellen und Infoboxen. Siehe auch die <a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1/#h-4.6">XHTML</a>- und <a href="http://www.w3.org/TR/2006/REC-xml11-20060816/#sec-starttags">XML-Spezifikationen</a> dazu.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_002_whitelist">Whitelistpage f. 002</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte nicht korrigieren!</b>) END
#####
error_003_prio_script=2 END
error_003_head_script=Reference list missing END
error_003_desc_script=The article contains one or more <ref> tags, but is missing a reference list tag ({{reflist}} or <references />). See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Footnotes">Help:Footnotes</a> for more details. MediaWiki includes these articles into <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Pages_with_incorrect_ref_formatting">Category:Pages with incorrect ref formatting</a> and displays an error message on the page. END
error_003_prio_dewiki=1 END
error_003_head_dewiki=References-Tag fehlt END
error_003_desc_dewiki=Der Artikel enthält <ref>-Einzelnachweise, jedoch keine <references />-Anweisung zur abschließenden Ausgabe. Es gibt auch die <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Seiten_mit_fehlendem_References-Tag">Kategorie:Seiten mit fehlendem References-Tag</a>. END
#####
error_004_prio_script=2 END
error_004_head_script=HTML text style element <a> END
error_004_desc_script=Article contains HTML text style element <a>. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/H:MARKUP#External_links">Wiki markup</a> should be used. END
error_004_prio_dewiki=2 END
error_004_head_dewiki=HTML-Auszeichnung <a> (Link) END
error_004_desc_dewiki=Der Artikel enthält einen Weblink in der HTML-Schreibweise <a>, zum Beispiel <code><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Beispiel">Beispiel</a></code>. Statt dessen sollte die Wikisyntax <code>[[Beispiel]]</code> für interne Links und <code>[http://example.com Beispiel]</code> für externe Weblinks benutzt werden. END
#####
error_005_prio_script=1 END
error_005_head_script=Comment not correct end END
error_005_desc_script=Comments, which start with "<!--" need an ending "-->". END
error_005_prio_dewiki=1 END
error_005_head_dewiki=Undefiniertes Ende bei Kommentar END
error_005_desc_dewiki=Es wurde ein mit "<!--" beginnender HTML-Kommentar ohne ein abschließendes "-->" gefunden. END
#####
error_006_prio_script=2 END
error_006_head_script=DEFAULTSORT with special characters END
error_006_desc_script=Don't use special letters in the DEFAULTSORT. In most cases, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/diacritic">diacritics</a> should generally be stripped, e.g. ä → a, ö → o, ü → u, ß → ss. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:SORTKEY">WP:SORTKEY</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:MCSTJR">WP:MCSTJR</a> for more details. END
error_006_prio_dewiki=3 END
error_006_head_dewiki=SORTIERUNG mit Sonderzeichen END
error_006_desc_dewiki=Der Artikel enthält ein Schlüsselwort SORTIERUNG mit Sonderzeichen, zum Beispiel <code>{{SORTIERUNG:Müller}}</code>. Sonderzeichen werden in der deutschsprachigen Wikipedia wie folgt ersetzt: ä → a, ö → o, ü → u, ß → ss. Bitte <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Kategorien#Sortierschl.C3.BCssel_abweichend_vom_Lemma">Hilfe:Kategorien</a> beachten. END
#####
error_007_prio_script=1 END
error_007_head_script=Headlines all start with three "=" END
error_007_desc_script=Checkwiki finds occurrences where the first headline starts with "=== XY ===" (creating a <h3> header). It should be "== XY ==" (a <h2> header).<br>
<br>
This causes organisational problems with section headings (see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:MOSHEAD#Section_headings">WP:MOSHEAD</a>), as well as accessibility problems, especially with screen readers (see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:ACCESSIBILITY#Headings">WP:ACCESSIBILITY</a> and <a href="http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html">Web Content Accessibility Guidelines</a>). END
error_007_prio_dewiki=2 END
error_007_head_dewiki=Überschriften beginnen auf Ebene 3 oder tiefer END
error_007_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_007_whitelist END
error_007_desc_dewiki=Der Artikel beginnt mit einer Überschrift der Ebene 3, 4 oder tiefer, zum Beispiel <code>=== Ebene 3 ===</code>. Normalerweise sollten Artikel einheitlich mit Überschriften der Ebene 2 beginnen, zum Beispiel <code>== Ebene 2 ==</code> (siehe <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Formatierung">Wikipedia:Formatierung</a>). Siehe auch <a href="checkwiki.cgi?project=dewiki&view=only&id=83">Fehler 83: Überschriften beginnen auf Ebene 3 mit folgender Ebene 2</a>.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_007_whitelist">Whitelistpage f. 007</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
#####
error_008_prio_script=1 END
error_008_head_script=Headline should end with "=" END
error_008_desc_script=A headline should end with an "=". END
error_008_prio_dewiki=1 END
error_008_head_dewiki=Überschrift sollte mit „=“ enden END
error_008_desc_dewiki=Eine Überschrift sollte mit „=“ abgeschlossen werden. Nachfolgender Text sollte in einer neuen Zeile begonnen werden. END
#####
error_009_prio_script=3 END
error_009_head_script=Categories more at one line END
error_009_desc_script=There is more than one category on a single line. Write only one per line; it is easier to read. END
error_009_prio_dewiki=3 END
error_009_head_dewiki=Kategorie auf neue Zeile END
error_009_desc_dewiki=Es gibt mehr als eine Kategorie in einer Zeile. Bitte setze jede Kategorie in eine eigene Zeile.<br />
<b style="color:red;">Diese reine Quelltextverschönerung nur zusammen mit anderen inhaltlichen Bearbeitungen durchführen!</b> END
#####
error_010_prio_script=1 END
error_010_head_script=Square brackets not correct end END
error_010_desc_script=Different number of [[ and ]] brackets. If it is sourcecode then use <syntaxhighlight> or <code>. END
error_010_prio_dewiki=1 END
error_010_head_dewiki=Anzahl schließender eckiger Klammern nicht korrekt END
error_010_desc_dewiki=Es gibt eine unterschiedliche Anzahl von eckigen Klammern [[ und ]]. Falls Quelltext dargestellt werden soll, benutze bitte <syntaxhighlight> oder <code>. END
#####
error_011_prio_script=3 END
error_011_head_script=HTML named entities END
error_011_desc_script=The script found encoded <code>&auml;</code>, <code>&quot;</code>, <code>&szlig;</code> or other similar characters. Please use the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode">Unicode</a> characters ä, ", ß and so on instead. END
error_011_prio_dewiki=3 END
error_011_head_dewiki=HTML-Zeichen benannt END
error_011_desc_dewiki=Das Skript hat ein benanntes HTML-Zeichen <code>&auml;</code>, <code>&quot;</code>, <code>&szlig;</code> oder Ähnliches gefunden. Verwende statt dessen einfach die entsprechenden <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Unicode">Unicode</a>-Zeichen ä, ", ß usw. END
#####
error_012_prio_script=3 END
error_012_head_script=HTML list elements END
error_012_desc_script=Article contains a <ol>, <ul> or <li>. In most cases we can use simpler wiki markup in place of these HTML-like tags. END
error_012_prio_dewiki=3 END
error_012_head_dewiki=HTML-Listenelemente END
error_012_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_012_whitelist END
error_012_desc_dewiki=Der Artikel enthält die HTML-Elemente <ol>, <ul> oder <li> zur Strukturierung von Listen. Die MediaWiki-Software ist zwar flexibel und kann sie darstellen, aber besser ist es, sie durch die eigene Wikisyntax zu ersetzen, die leichter zu lesen ist. Alle Artikel, die eine Auflistung mit <ol start…> oder <ol type…> enthalten, um Listen mit Nummerierungen anzuzeigen, sind hier ausgeschlossen.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_012_whitelist">Whitelistpage f. 012</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
#####
error_013_prio_script=1 END
error_013_head_script=Math not correct end END
error_013_desc_script=Found a <math> but no </math>. END
error_013_prio_dewiki=1 END
error_013_head_dewiki=Undefiniertes Ende bei Math END
error_013_desc_dewiki=Es wurde ein Element <math> ohne abschließendes </math> gefunden. END
#####
error_014_prio_script=1 END
error_014_head_script=Source not correct end END
error_014_desc_script=Found a <syntaxhighlight …> or <source …> but no </syntaxhighlight> or </source>. END
error_014_prio_dewiki=1 END
error_014_head_dewiki=Source mit undefiniertem Ende END
error_014_desc_dewiki=Es wurde ein Element <syntaxhighlight …> oder <source …> ohne abschließendes </syntaxhighlight> bzw. </source> gefunden. END
#####
error_015_prio_script=1 END
error_015_head_script=Code not correct end END
error_015_desc_script=Found a <code> but no </code>. END
error_015_prio_dewiki=1 END
error_015_head_dewiki=Undefiniertes Ende bei Code END
error_015_desc_dewiki=Es wurde ein Element <code> ohne abschließendes </code> gefunden. END
#####
error_016_prio_script=1 END
error_016_head_script=Unicode control characters END
error_016_desc_script=The script found one or more invisible <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_control_characters">Unicode control characters</a>. For example: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Left-to-right_mark">Left-to-right mark</a> (U+200E), <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark">byte order mark</a> (U+FEFF) or characters from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Private_Use_Areas">private use areas</a>. This could be a problem inside an article. END
error_016_prio_dewiki=3 END
error_016_head_dewiki=Unicode-Steuerzeichen END
error_016_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_016_whitelist END
error_016_desc_dewiki=Das Skript hat ein oder mehrere unsichtbare <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Steuerzeichen_in_Unicode">Unicode-Steuerzeichen</a> gefunden, zum Beispiel <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bidirektionales_Steuerzeichen">bidirektionale Steuerzeichen</a> (U+200E), <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Byte_Order_Mark">Byte Order Mark</a> (U+FEFF) oder Zeichen aus einem <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Private_Use_Area">Private Use Area</a>. Das kann insbesondere in Vorlagen ein Problem darstellen. Diese Zeichen werden nicht in der Wikipedia angezeigt, stören aber bei der Verarbeitung der Vorlagen. Beheben kann man dieses Problem, indem man den Text der Vorlage in einen Texteditor kopiert, der sie anzeigen kann (z. B. <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Notepad++">Notepad++</a> oder <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/TextEdit">TextEdit</a>). Dort löscht oder ersetzt man die Zeichen und kopiert den Text zurück in die Wikipedia.<br />
<b style="color:red;">Dieser Fehler ist nicht in allen Fällen ein Fehler!</b> Während es sich in deutschsprachigen Texten fast immer um Fehler handelt, sollten die Zeichen aus fremdsprachigen Zitaten im Zweifelsfall nicht entfernt werden.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_016_whitelist">Whitelistpage f. 016</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
#####
error_017_prio_script=2 END
error_017_head_script=Category duplication END
error_017_desc_script=In this article, a category is listed twice. Duplicate listing with different sortkeys don't work. END
error_017_prio_dewiki=3 END
error_017_head_dewiki=Kategorie doppelt END
error_017_desc_dewiki=Im Artikel wurde eine Kategorie doppelt eingetragen. Die MediaWiki-Software toleriert diese Doppelung, aber solche Redundanzen sollten vermieden werden. END
#####
error_018_prio_script=0 END
error_018_head_script=Category first letter small END
error_018_desc_script=The first letter of the category is small. It should be a big letter. If a user would scan a dump and he use the category then he will be very happy if all categories begin with a big letter. END
error_018_prio_dewiki=3 END
error_018_head_dewiki=Kategoriename kleingeschrieben END
error_018_desc_dewiki=Das erste Zeichen des Kategorienamens ist ein Kleinbuchstabe. Dieser Fehler ist zwar minimal und wird von der MediaWiki-Software toleriert, macht aber die Nutzung der Daten für andere Projekte wesentlich komplizierter. Generell sollte der Kategorienname immer so geschrieben werden, wie die Kategorie heißt. Klar kann man auch <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:fußballspieler">Kategorie:fußballspieler</a> schreiben, aber für eine einfache Auswertung wäre <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Fußballspieler">Kategorie:Fußballspieler</a> einfacher. Die Schreibweise "Kategorie:fußBallspieler" wird auch von der MediaWiki-Software nicht toleriert. END
error_018_templates_dewiki=
iOS
iOS-Software
iOS-Spiel
iOS-Betriebssystemkomponente
vPvB-Stoff END
#####
error_019_prio_script=1 END
error_019_head_script=Headlines start with one "=" END
error_019_desc_script=A headline starts with "= XY =". It should be "== XY ==".<br>This causes organisational problems (see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:MOSHEAD#Section_headings">WP:MOSHEAD</a>), as well as accessibility problems, especially with screen readers (see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:ACCESSIBILITY#Headings">WP:ACCESSIBILITY</a> and <a href="http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html">Web Content Accessibility Guidelines</a>). END
error_019_prio_dewiki=2 END
error_019_head_dewiki=Überschriften beginnen auf Ebene 1 END
error_019_desc_dewiki=Der Artikel beginnt mit einer Überschrift der Ebene 1, zum Beispiel <code>= Ebene 1 =</code>. Normalerweise werden Ebene-1-Überschriften nicht verwendet. Artikel sollten einheitlich mit Überschriften der Ebene 2 beginnen, zum Beispiel <code>== Ebene 2 ==</code>. Siehe <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Formatierung">Wikipedia:Formatierung</a>. END
#####
error_020_prio_script=3 END
error_020_head_script=Symbol for dead END
error_020_desc_script=The article had a <code>&dagger;</code> and not †. This causes readability issues. END
error_020_prio_dewiki=3 END
error_020_head_dewiki=HTML-Zeichen für Todestag END
error_020_desc_dewiki=Der Artikel enthält eine HTML-Entität <code>&dagger;</code>. Das ist nicht notwendig, da die MediaWiki-Software das entsprechende Sonderzeichen † problemlos unterstützt. Zur Verbesserung der Lesbarkeit sollte dieser Code durch das Sonderzeichen ersetzt werden. END
#####
error_021_prio_script=3 END
error_021_head_script=Category: in English END
error_021_desc_script=It is ok for the MediaWiki software, but a new Wikipedian maybe have a problem with the English language. END
error_021_prio_dewiki=3 END
error_021_head_dewiki=Kategorieschlagwort ist Englisch END
error_021_desc_dewiki=Der Artikel hat ein englisches Kategorie-Schlagwort („Category“ anstelle von „Kategorie“). Es macht für die MediaWiki-Software keinen Unterschied, aber ein Wikipedia-Neuling könnte Probleme mit der englischen Sprache haben.<br />
<b style="color:red;">Diese reine Quelltextverschönerung nur zusammen mit anderen inhaltlichen Bearbeitungen durchführen!</b> END
#####
error_022_prio_script=3 END
error_022_head_script=Category with space END
error_022_desc_script=The article had a category a space in front. For example: [[Kategorie:ABC]] or [[Kategorie: ABC]]. MediaWiki has no problem with this, but if you write a external parser this is only one of your problems. Please fix it. END
error_022_prio_dewiki=3 END
error_022_head_dewiki=Kategorie mit Leerzeichen END
error_022_desc_dewiki=Der Artikel enthält eine oder mehrere Kategorien, denen unnötigerweise Leerzeichen vorangestellt sind, zum Beispiel <code>[[ Kategorie:ABC]]</code> oder <code>[[Kategorie : ABC]]</code>. Die MediaWiki-Software hat damit kein Problem, aber ein externer Parser müsste diese Fälle ebenfalls verarbeiten können.<br />
<b style="color:red;">Diese reine Quelltextverschönerung nur zusammen mit anderen inhaltlichen Bearbeitungen durchführen!</b> END
#####
error_023_prio_script=1 END
error_023_head_script=Nowiki not correct end END
error_023_desc_script=Found a <nowiki> but no </nowiki>. END
error_023_prio_dewiki=1 END
error_023_head_dewiki=Undefiniertes Ende bei Nowiki END
error_023_desc_dewiki=Es wurde ein Element <nowiki> ohne abschließendes </nowiki> gefunden. Soll das Element als „Störer“ innerhalb von Links verwendet werden, muss es in der allein stehenden Form <nowiki /> verwendet werden. END
#####
error_024_prio_script=1 END
error_024_head_script=Pre not correct end END
error_024_desc_script=Found a <pre> but no </pre>. END
error_024_prio_dewiki=1 END
error_024_head_dewiki=Undefiniertes Ende bei Pre END
error_024_desc_dewiki=Es wurde ein Element <pre> ohne abschließendes </pre> gefunden. END
#####
error_025_prio_script=2 END
error_025_head_script=Headline hierarchy END
error_025_desc_script=After a headline of level 1 (<code>==Example==</code>), there should not be a headline of level 3 (<code>====Example====</code>). See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:MOSHEAD#Section_headings">WP:MOSHEAD</a> for more details. This also causes accessibility problems, especially with screen readers (see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:ACCESSIBILITY#Headings">WP:ACCESSIBILITY</a> and <a href="http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html">Web Content Accessibility Guidelines</a>). END
error_025_prio_dewiki=2 END
error_025_head_dewiki=Überschriftenstruktur fehlerhaft END
error_025_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_025_whitelist END
error_025_desc_dewiki=Auf eine Überschrift der Ebene 2 (<code>== Beispiel ==</code>) darf nicht direkt eine Überschrift der Ebene 4 (<code>==== Beispiel ====</code>) oder tiefer folgen.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_025_whitelist">Whitelistpage f. 025</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!</b>) END
#####
error_026_prio_script=3 END
error_026_head_script=HTML text style element <b> (bold text) END
error_026_desc_script=Article contains a <b>. In most cases we should use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Markup">MOS:MARKUP</a> for more details. END
error_026_prio_dewiki=3 END
error_026_head_dewiki=HTML-Textformatierungselement <b> (fett) END
error_026_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_026_whitelist END
error_026_desc_dewiki=Der Artikel enthält das HTML-Element <b>, um Text fett zu formatieren. Die MediaWiki-Software ist zwar sehr flexibel, aber solche HTML-Auszeichnungen sollten vermieden, durch die gleichbedeutende Wikisyntax <code>'''</code> ersetzt oder entfernt werden.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_026_whitelist">Whitelistpage f. 026</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
#####
error_027_prio_script=3 END
error_027_head_script=Unicode syntax END
error_027_desc_script=Finds <code>&#0000;</code> (decimal) or <code>&#x0000;</code> (hexadecimal). It is difficult for average user to understand. Please use the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode">Unicode</a> characters. END
error_027_prio_dewiki=-1 END
error_027_head_dewiki=Unicode-Syntax END
error_027_desc_dewiki=Das Skript hat Unicode-Zeichen im Format <code>&#0000;</code> (dezimal) oder <code>&#x0000;</code> (hexadezimal) gefunden. Verwende bitte die entsprechenden <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Unicode">Unicode</a>-Zeichen. END
#####
error_028_prio_script=1 END
error_028_head_script=Table not correct end END
error_028_desc_script=Found no end of the table. "|}" generally needs to be added. MediaWiki generally displays the table despite the missing end, but content below the table gets mixed into the table. Where an infobox is more suitable than the table, the article's talk page could be tagged with {{newinfobox}}. END
error_028_prio_dewiki=1 END
error_028_head_dewiki=Undefiniertes Ende bei Tabelle END
error_028_desc_dewiki=Für die Tabelle in dem Artikel wurde kein Ende gefunden. <br />(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_028_whitelist">Whitelistpage f. 028</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
error_028_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_028_whitelist END
#####
error_029_prio_script=1 END
error_029_head_script=Found a <gallery> but no </gallery>. END
error_029_desc_script=Found a <gallery> but no </gallery>. END
error_029_prio_dewiki=3 END
error_029_head_dewiki=Undefiniertes Ende bei Galerie END
error_029_desc_dewiki=Es wurde ein Element <gallery …> ohne abschließendes </gallery> gefunden. END
#####
error_030_prio_script=1 END
error_030_head_script=Image without description END
error_030_desc_script=The article has an image without a description. In order to provide good accessibility for everyone (e.g. blind people) a description for every image is needed. See <a href="http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-WCAG20-TECHS-20081211/H37.html">W3C Techniques for WCAG 2.0</a>. END
error_030_prio_dewiki=1 END
error_030_head_dewiki=Bildbeschreibung fehlt END
error_030_desc_dewiki=Der Artikel enthält ein <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bild">Bild</a>, dem eine Bildunterschrift fehlt. Gerade für blinde Benutzer ist diese Information aber sehr wichtig. Wenn du dich auskennst, dann statte bitte das Bild mit einer aussagekräftigen Bildunterschrift aus.<br />
Wenn du eine fehlende Bildunterschrift ergänzen willst, kannst du im Zuge der Bearbeitung folgende Punkte prüfen:
<ul>
<li> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Namensraum">Namensraum</a>: Bilder sollten im Namensraum Datei liegen. Bitte ändere die alten Bezeichnungen <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bild#Einbindung"><code>Bild:</code></a>, <code>File:</code> und <code>Image:</code> in <code>Datei:</code>.</li>
<li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Bilder#Feste_Skalierung">Skalierung</a>: Außerhalb von <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Infoboxen">Infoboxen</a> sollten keine festen Bildbreiten (z. B. <code>100px</code>) verwendet werden. Im Fließtext im <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Namensr%C3%A4ume">Artikelnamensraum</a> sollten normalerweise <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Bilder#Miniatur">Vorschaubilder</a> verwendet werden, die automatischen skallieren. Um ein Bild in besonderen Fällen dennoch größer oder kleiner darzustellen, kann der Parameter <code>hochkant</code>, <code>hochkant=1.3</code> o. ä. verwendet werden. Damit erfolgt eine prozentuale Skalierung, die sich an den Benutzereinstellungen orientiert.</li>
</ul> END
#####
error_031_prio_script=2 END
error_031_head_script=HTML table element END
error_031_desc_script=Article contains a <table>, <tr>, <th> or <td> tag. In most cases we can use simpler wiki markup in place of these HTML-like tags. Depending on the contents, HTML tables may be easier to read, for a comparison see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table#Comparison of table syntax>Comparison of table syntax</a>. END
error_031_prio_dewiki=3 END
error_031_head_dewiki=HTML-Tabellenelemente END
error_031_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_031_whitelist END
error_031_desc_dewiki=Der Artikel enthält die HTML-Tabellenelemente <table>, <tr>, <th> oder <td>. Die MediaWiki-Software ist zwar flexibel, der Einheitlichkeit und Lesbarkeit zuliebe sollte in Artikeln aber ausschließlich die Wikisyntax für Tabellen benutzt werden. Komplizierte Tabellenkonstrukte sollten in Vorlagen ausgelagert werden. Ziehe dazu ggf. die <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Vorlagen/Werkstatt">Vorlagenwerkstatt</a> zu Rate.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_031_whitelist">Whitelistpage f. 031</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
#####
error_032_prio_script=1 END
error_032_head_script=Double pipe in one link END
error_032_desc_script=Article contains a link like [[text|text2|text3]] (displays as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/text">text2|text3</a>) or [[text||text3]] (displays as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/text">|text3</a>). END
error_032_prio_dewiki=1 END
error_032_head_dewiki=Link mit doppeltem senkrechten Strich END
error_032_desc_dewiki=Der Artikel enthält einen Link wie [[text|text2|text3]]. Bei Bildern darf vorn nicht das Schlüsselwort "Datei:" vergessen werden. Wenn ein Link hier angezeigt wird, der eigentlich korrekt ist, dann überprüfe bitte den Text davor oder danach. Dort fehlt dann meistens eine schließende oder öffnende eckige Klammer. END
#####
error_033_prio_script=3 END
error_033_head_script=HTML text style element <u> END
error_033_desc_script=Article contains a <u>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_033_prio_dewiki=0 END
error_033_head_dewiki=HTML-Textformatierungselement <u> (unterstrichen) END
error_033_desc_dewiki=
Der Artikel enthält das HTML-Element <u> zur Unterstreichung von Text. Dieses Element wurde aus dem HTML 5-Standard entfernt und soll daher vermieden werden. Es gibt einige Fälle, in denen Unterstreichungen sinnvoll sein können, z. B. bei der Erklärung von Akronymen. In einigen Fällen sollte die Unterstreichung statt mit HTML besser mit <math> realisiert werden (siehe <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Math#.C3.9Cberstreichungen.2C_Unterstreichungen_usw.">Hilfe:TeX</a>). In vielen Fällen ist die Unterstreichung nicht nötig, um den Text zu verstehen, und sollte entfernt werden.<br />
<b style="color:red;">Dieser Fehler ist nicht in allen Fällen ein Fehler!</b> Im Zweifelsfall sollten die Artikelautoren oder die zuständige Fachredaktion befragt werden. END
#####
error_034_prio_script=1 END
error_034_head_script=Template programming element END
error_034_desc_script=Article contains a "#if:" or "#ifeq:" or "#switch:" or "#tag:" or "{{NAMESPACE}}" or "{{SITENAME}}" or "{{PAGENAME}}" or "{{FULLPAGENAME}}" or "{{{1}}}" (Parameter).<br>
<br>
This is may be due to many different reasons:
<ul>
<li>templates or infoboxes being substituted rather than transcluded (e.g. external links templates). Please restore the original infobox.
<li>copy-paste creations of de-facto new infobox types. Please try to correct <i>all</i> affected pages, not just the ones on the list by actually creating a proper infobox in template space and then transcluding it.
<li>attempted tweaking of the text of templates - particularly commonly stub templates. Please replace with more general / worse fitting ones as they do properly categorise things, or suggest a new stub type.
<li>sometimes this caused when someone tries to use templates with three curly braces "{" instead of two, e.g. {{{Reflist}}} instead of {{Reflist}}
</ul> END
error_034_prio_dewiki=3 END
error_034_head_dewiki=Reste aus Vorlagenprogrammierung END
error_034_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_034_whitelist END
error_034_desc_dewiki=Der Artikel enthält „#if:“, „#ifeq:“, „#switch:“, „#tag:“, „{{NAMESPACE}}“, „{{SITENAME}}“, „{{PAGENAME}}“ oder „{{FULLPAGENAME}}“ oder „{{{1}}}“ (Parameter). Für komplexe Strukturen kann auch die Spezialseite <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Vorlagen_expandieren">Vorlagen expandieren</a> genutzt werden.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_034_whitelist">Whitelistpage f. 034</a>) END
#####
error_035_prio_script=1 END
error_035_head_script=Image gallery without description END
error_035_desc_script=Article contains a gallery without image descriptions. END
error_035_prio_dewiki=1 END
error_035_head_dewiki=Bildbeschreibung in Galerie fehlt END
error_035_desc_dewiki=Der Artikel enthält eine Bildergalerie, in der mindestens ein Bild keine Bildbeschreibung besitzt. END
#####
error_036_prio_script=3 END
error_036_head_script=Redirect with incorrect syntax END
error_036_desc_script=Article contains something like "#REDIRECT = [[Target page]]". The equal sign is not correct. Correct is "#REDIRECT [[Target page]]". This also detect syntax such as:<br>
<br>
#REDIRECT<br>
[[Somepage]]<br>
<br>
(note the carriage return). Although this syntax functions, it is not recommended. END
error_036_prio_dewiki=3 END
error_036_head_dewiki=Weiterleitung nicht korrekt END
error_036_desc_dewiki=Der Artikel enthält etwas wie „#WEITERLEITUNG = [[Zielseite]]“. Das Gleichheitszeichen ist nicht korrekt. Richtig ist „#WEITERLEITUNG [[Zielseite]]“. END
#####
error_037_prio_script=3 END
error_037_head_script=DEFAULTSORT missing for titles with special letters END
error_037_desc_script=The title has a special letter and in the article there is no {{DEFAULTSORT:}}.<br>
{{lifetime}} is not recognized by the script. Redirects are also listed if the redirect contains a category. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:SORTKEY">WP:SORTKEY</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:MCSTJR">WP:MCSTJR</a> for more details. END
error_037_prio_dewiki=3 END
error_037_head_dewiki=SORTIERUNG fehlt und Lemma mit Sonderzeichen END
error_037_desc_dewiki=Das Lemma enthält Sonderzeichen. Im Artikel ist aber kein Schlüsselwort SORTIERUNG vorhanden, zum Beispiel <code>{{SORTIERUNG:Muller}}</code> im Artikel <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Müller">Müller</a>. Sonderzeichen werden in der deutschsprachigen Wikipedia wie folgt ersetzt: ä → a, ö → o, ü → u, ß → ss. Siehe auch <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Kategorien#Sortierschl.C3.BCssel_abweichend_vom_Lemma">Hilfe:Kategorien</a>.<br />
<b style="color:red;">Dieser Fehler ist nicht in allen Fällen ein Fehler!</b> Wenn alle Kategorien bereits mit Sortierschlüsseln versehen sind, zum Beispiel <code>[[Kategorie:Beruf|Muller]]</code>, dann handelt es sich um eine reine Quelltextverschönerung, die nur zusammen mit anderen inhaltlichen Bearbeitungen durchgeführt werden sollte. END
#####
error_038_prio_script=3 END
error_038_head_script=HTML text style element <i> (text in italics) END
error_038_desc_script=Article contains a <i>. In most cases should can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Markup">MOS:MARKUP</a> for more details. It is <i>not safe</i> for bots to do this because oftentimes these tags span multiple lines, which can cause problems if they are changed incorrectly. END
error_038_prio_dewiki=3 END
error_038_head_dewiki=HTML-Textformatierungselement <i> (kursiv) END
error_038_desc_dewiki=Der Artikel enthält das HTML-Element <i>, um Text kursiv zu formatieren. Die MediaWiki-Software ist zwar sehr flexibel, aber solche HTML-Auszeichnungen sollten vermieden, durch die gleichbedeutende Wikisyntax <code>''</code> ersetzt oder entfernt werden. END
#####
error_039_prio_script=3 END
error_039_head_script=HTML text style element <p> END
error_039_desc_script=Article contains a <p>. In most cases we should use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Markup">MOS:MARKUP</a> for more details. END
error_039_prio_dewiki=3 END
error_039_head_dewiki=HTML-Auszeichnung <p> (Absatz) END
error_039_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_039_whitelist END
error_039_desc_dewiki=Der Artikel enthält das HTML-Element <p>, um einen Absatz zu erzeugen. Die MediaWiki-Software ist zwar sehr flexibel, aber solche HTML-Auszeichnungen sollten vermieden werden und können meist einfach entfernt werden. In der Wikisyntax wird ein Absatz einfach durch eine Leerzeile erzeugt.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_039_whitelist">Whitelistpage f. 039</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
#####
error_040_prio_script=3 END
error_040_head_script=HTML text style element <font> END
error_040_desc_script=Article contains a <font>. In most cases we should use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. The <font> tag has all been <a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_font.asp">depreciated from HTML5.</a> END
error_040_prio_dewiki=3 END
error_040_head_dewiki=HTML-Textformatierungselement <font> END
error_040_desc_dewiki=Der Artikel enthält das HTML-Element <font> zur Textformatierung. Die MediaWiki-Software ist zwar sehr flexibel, aber solche HTML-Auszeichnungen sollten vermieden und wenn möglich durch gleichbedeutende Stilangaben ersetzt oder ganz entfernt werden, wenn sie für das Verständnis des Textes nicht notwendig sind. END
error_040_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_040_whitelist END
#####
error_041_prio_script=3 END
error_041_head_script=HTML text style element <big> END
error_041_desc_script=Article contains a <big>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_041_prio_dewiki=0 END
error_041_head_dewiki=HTML-Textformatierungselement <big> END
error_041_desc_dewiki=
Der Artikel enthält das HTML-Element <big> zum Vergrößern der Schrift.<br />
Dieser Fehler ist umstritten. <b style="color:red;">Er kann nicht durch bloßes Entfernen behoben werden!</b> END
#####
error_042_prio_script=3 END
error_042_head_script=HTML text style element <strike> END
error_042_desc_script=Article contains a <strike>. This has been depreciated and <s> should be used. END
error_042_prio_dewiki=3 END
error_042_head_dewiki=HTML-Textformatierungselement <strike> END
error_042_desc_dewiki=
Die Formatierung <strike>…</strike> zum Durchstreichen von Text wurde aus dem HTML-Standard entfernt und sollte durch <s>…</s> ersetzt werden.<br />
<b style="color:red;">Diese reine Quelltextverschönerung nur zusammen mit anderen inhaltlichen Bearbeitungen durchführen!</b> END
#####
error_043_prio_script=1 END
error_043_head_script=Template not correct end END
error_043_desc_script=Found a template with "{{", but no corresponding "}}". END
error_043_prio_dewiki=1 END
error_043_head_dewiki=Vorlagenende nicht korrekt END
error_043_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_043_whitelist END
error_043_desc_dewiki=
Eine Vorlage wurde mit <code>{{</code> eingebunden, aber es fehlt <code>}}</code>. Es kann auch sein, dass die Zeichen <code>{{</code> und <code>[[</code> verwechselt wurden..<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_043_whitelist">Whitelistpage f. 043</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte nicht korrigieren!</b>) END
#####
error_044_prio_script=3 END
error_044_head_script=Headlines with bold END
error_044_desc_script=The headline is bold "== '''XY''' ==". It should be "== XY ==". Headlines are already bold. END
error_044_prio_dewiki=2 END
error_044_head_dewiki=Überschrift mit Fettdruck END
error_044_desc_dewiki=Die Überschrift enthält Fettdruck: „== '''XY''' ==“. Es sollte nur „== XY ==“ sein. END
#####
error_045_prio_script=1 END
error_045_head_script=Interwiki duplication END
error_045_desc_script=Article contains duplicate interwiki links to another language. END
error_045_prio_dewiki=1 END
error_045_head_dewiki=Interwikilink doppelt END
error_045_desc_dewiki=
Der Artikel enthält doppelte Interwikilinks auf eine andere Sprache. END
#####
error_046_prio_script=1 END
error_046_head_script=Square brackets not correct begin END
error_046_desc_script=Different number of [[ and ]] brackets. If it is sourcecode then use <syntaxhighlight> or <code>.<br>
<br>
Generally, a bracket needs to be added or removed in the string displayed below. END
error_046_prio_dewiki=1 END
error_046_head_dewiki=Anzahl öffnender eckiger Klammern nicht korrekt END
error_046_desc_dewiki=
Es gibt eine unterschiedliche Anzahl von eckigen Klammern „[[“ und „]]“. Falls Quelltext dargestellt werden soll, benutze bitte <syntaxhighlight> oder <code>. END
#####
error_047_prio_script=1 END
error_047_head_script=Template not correct begin END
error_047_desc_script=Found a template with "}}", but no corresponding "{{". END
error_047_prio_dewiki=1 END
error_047_head_dewiki=Vorlagenbeginn nicht korrekt END
error_047_desc_dewiki=
Eine Vorlage wurde mit „}}“ eingebunden, aber es fehlt „{{“. Möglicherweise wurden auch einfach die Zeichen }} und ]] verwechselt. END
#####
error_048_prio_script=3 END
error_048_head_script=Title linked in text END
error_048_desc_script=Found a link to the title inside the text. In the lead section of the article, please change this [[Title]] into '''Title'''. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia talk:WikiProject Check Wikipedia#Title in text">Title in text</a> for more details. However, do not make this change inside image maps, because doing so will cause errors. END
error_048_prio_dewiki=3 END
error_048_head_dewiki=Selbstlink END
error_048_desc_dewiki=
Es wurde ein Selbstlink gefunden. Ändere dies bitte in '''Lemma''' END
#####
error_049_prio_script=3 END
error_049_head_script=Headline with HTML END
error_049_desc_script=Found a headline with HTML markup, e.g. <h2>Headline</h2> in the text. Please use wikisyntax == Headline ==. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Moshead#Section_headings">WP:MOSHEAD</a> for more details. If it is sourcecode then use <syntaxhighlight> or <code>. END
error_049_prio_dewiki=3 END
error_049_head_dewiki=HTML-Auszeichnung <h2> usw. (Überschriften) END
error_049_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_049_whitelist END
error_049_desc_dewiki=
Es wurde eine Überschrift mit HTML-Textformatierungselementen (<h2>, <h3> usw.) gefunden. Bitte nutze statt dessen Wikisyntax, zum Beispiel <code>== Überschrift ==</code>. <br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_049_whitelist">Whitelistpage f. 049</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
#####
error_050_prio_script=3 END
error_050_head_script=en dash or em dash END
error_050_desc_script=The article had a dash using HTML syntax. Instead of writing out <code>&ndash;</code>, the Unicode character – should be used, and the written-out <code>&mdash;</code> should be replaced with —. END
error_050_prio_dewiki=3 END
error_050_head_dewiki=HTML-Zeichen für Gedankenstriche END
error_050_desc_dewiki=
Der Artikel enthält unnötigerweise kodierte <code>&ndash;</code> oder <code>&mdash;</code>. Benutze statt dessen direkt die Zeichen „–“ und „—“. Siehe dazu <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Viertelgeviertstrich">Viertelgeviertstrich</a> und <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Halbgeviertstrich">Halbgeviertstrich</a>. END
#####
error_051_prio_script=3 END
error_051_head_script=Interwiki before last headline END
error_051_desc_script=The article had in the text a interwiki before the last headline. Interwikis should written at the end of the article. END
error_051_prio_dewiki=3 END
error_051_head_dewiki=Interwikilink vor der letzten Überschrift END
error_051_desc_dewiki=
Der Artikel enthält einen Interwikilink vor der letzten Überschrift. Interwikilinks sollen am Ende des Artikels nach den Kategorien (und eventuellen <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Personendaten">Personendaten</a>) stehen. END
#####
error_052_prio_script=3 END
error_052_head_script=Category before last headline END
error_052_desc_script=Categories are placed before the last section header. Category should be placed at the end of the article before the interwikis. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Category">WP:CATEGORY</a> for more details. This can be a sign that the article is somewhat mixed up (e.g. substituted navigation templates). END
error_052_prio_dewiki=3 END
error_052_head_dewiki=Kategorie vor der letzten Überschrift END
error_052_desc_dewiki=
Der Artikel enthält eine Kategorie vor der letzten Überschrift. Die Kategorien sollen am Ende des Artikels vor den Interwikilinks (und eventuellen <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Personendaten">Personendaten</a>) stehen. END
#####
error_053_prio_script=3 END
error_053_head_script=Interwiki before last category END
error_053_desc_script=The article had in the text a interwiki before the last category. Interwikis should be written at the end of the article after the categories. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Category">WP:CATEGORY</a> for more details. This can be a sign that the article is somewhat mixed up (e.g. substituted navigation templates). END
error_053_prio_dewiki=3 END
error_053_head_dewiki=Interwikilink vor der letzten Kategorie END
error_053_desc_dewiki=
Der Artikel enthält einen Interwikilink vor der letzten Kategorie. Interwikilinks sollen am Ende des Artikels nach den Kategorien (und eventuellen <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Personendaten">Personendaten</a>) stehen. END
#####
error_054_prio_script=3 END
error_054_head_script=Break in list END
error_054_desc_script=The article had a list, where one line had a break (<br />) at the end of the line. END
error_054_prio_dewiki=3 END
error_054_head_dewiki=Zeilenumbruch in Liste END
error_054_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_054_whitelist END
error_054_desc_dewiki=Der Artikel enthält eine Liste, in der Zeilen mit <br /> o. ä. enden. Diese Zeilenumbrüche sind wirkungslos und können gelöscht werden.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_054_whitelist">Whitelistpage f. 054</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!</b>) END
#####
error_055_prio_script=3 END
error_055_head_script=HTML text style element <small> (small text) double END
error_055_desc_script=Article contains double <small><small> tags. In the most case we don't need this double tag. This causes problems with people who have trouble reading small print. END
error_055_prio_dewiki=2 END
error_055_head_dewiki=HTML-Auszeichnung <small> doppelt END
error_055_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_055_whitelist END
error_055_desc_dewiki=Der Artikel enthält zwei HTML-Textformatierungselemente <small> direkt hintereinander. Das ist je nach Webbrowser unwirksam, unleserlich klein oder ein Kopierfehler und sollte in jedem Fall korrigiert werden. Häufig kann ganz auf die Kleinschreibung verzichtet werden. <br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_055_whitelist">Whitelistpage f. 055</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!</b>END
#####
error_056_prio_script=3 END
error_056_head_script=Arrow as ASCII art END
error_056_desc_script=The article had an arrow like "<--" or "-->" or "<==" or "==>". Write better this arrow with the Unicode "←" or "→" or "⇐" or "⇒". See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arrow (symbol)">Arrow (symbol)</a> for more details. If it is sourcecode then use <syntaxhighlight> or <code>. Also you can use <math> for mathematical formula. END
error_056_prio_dewiki=0 END
error_056_head_dewiki=Pfeil als ASCII-Kunst END
error_056_desc_dewiki=Der Artikel enthält eine Zeichenfolge wie „<--“ oder „-->“ oder „<==“ oder „==>“, die oft einen Pfeil darstellen soll. An anderen Stellen auch Kleiner-gleich- oder Größer-gleich-Zeichen.<br />Eine automatische Ersetzung ist nicht möglich, du musst aus dem Kontext erschließen, welches Zeichen an der Stelle richtig ist. Halte bitte auch die Konventionen der Mathematik- und der Chemie-Redaktion ein, wenn du entsprechende Artikel bearbeitest. Für mathematische Formeln kann man <math> verwenden.<br />Falls es sich um Quelltext einer Programmiersprache handelt und deshalb „<=“ erwünscht ist, ändere nicht das „<=“, sondern setze die Auszeichnung <syntaxhighlight> oder <code>. END
#####
error_057_prio_script=3 END
error_057_head_script=Headlines end with colon END
error_057_desc_script=One headline in this article end with a colon "== Headline : ==". This colon can be deleted. END
error_057_prio_dewiki=2 END
error_057_head_dewiki=Überschrift mit Doppelpunkt END
error_057_desc_dewiki=Eine Überschrift endet mit einem Doppelpunkt „== Überschrift: ==“. Der Doppelpunkt ist unnötig und sollte entfernt werden. END
#####
error_058_prio_script=3 END
error_058_head_script=Headline ALL CAPS END
error_058_desc_script=One headline in this article has only capitalization "== HEADLINE IS BIG ==". See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Moshead#Section_headings">WP:MOSHEAD</a> for more details. Also, this headline has to have more than 10 letters, so a normal abbreviation like "== UNO ==" is not a problem. The report lists a few false positives, such as titles of works. END
error_058_prio_dewiki=2 END
error_058_head_dewiki=Überschrift großgeschrieben END
error_058_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_058_whitelist END
error_058_desc_dewiki=Eine Überschrift besteht nur aus Großbuchstaben „== ÜBERSCHRIFT IN GROSSBUCHSTABEN ==“. Außerdem besteht diese Überschrift aus mehr als 10 Zeichen, so stellt beispielsweise eine übliche Abkürzung wie „== UNO ==“ kein Problem dar.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_058_whitelist">Whitelistpage f. 058</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
#####
error_059_prio_script=3 END
error_059_head_script=Template value ends with break END
error_059_desc_script=At the end of a value in a template is a break. For example: {{Template|name=Mr. King<br />}}. This break should be inside the template but not in the value and you can delete this break. END
error_059_prio_dewiki=3 END
error_059_head_dewiki=Vorlagenwert endet mit Zeilenumbruch END
error_059_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_059_whitelist END
error_059_desc_dewiki=Am Ende eines Wertes in einer Vorlage steht ein Zeilenumbruch, zum Beispiel <code>{{Template|name=Mr. King<br />}}</code>. Der Zeilenumbruch soll innerhalb der Vorlage stehen, nicht im Wert, also kann der Zeilenumbruch gelöscht werden.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_059_whitelist">Whitelistpage f. 059</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END END
#####
error_060_prio_script=1 END
error_060_head_script=Template parameter with problem END
error_060_desc_script=In the parameter of a template the script found an unusual letter (<code>[|]:*</code>) which could be a problem. For exampe: <code>{{Template| parameter_1=100 | [[parameter]]_2=200 }}</code>. END
error_060_prio_dewiki=1 END
error_060_head_dewiki=Vorlagenparameter problematisch END
error_060_desc_dewiki=Ein Vorlagenparameter weist ein ungewöhnliches Zeichen auf (<code>[|]:*</code>). Zum Beispiel bereitet diese Vorlage Probleme bei der Auswertung: <code>{{Template| parameter_1=100 | [[parameter]]_2=200 }}</code>. END
#####
error_061_prio_script=3 END
error_061_head_script=Reference before punctuation END
error_061_desc_script=The script found a punctuation after the reference. For example: <code></ref>.</code> with the dot after the reference. The punctuation should stand before the references. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:REFPUNC#Punctuation_and_footnotes">WP:REFPUNC</a> for more details. END
error_061_prio_dewiki=0 END
error_061_head_dewiki=Einzelnachweis vor Satzzeichen END
error_061_desc_dewiki=Das Skript fand einen Einzelnachweis vor einem Satzzeichen, zum Beispiel <code></ref>.</code> mit dem Punkt nach der Referenz. Diese Reihenfolge ist korrekt, wenn sich die Referenz auf ein Wort oder einen Satzteil bezieht. Stützt die Referenz die gesamte Satzaussage oder mehr als einen Satz, sollte sie nach dem Satzzeichen stehen. Siehe <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Einzelnachweise#Bezug_zwischen_Fu.C3.9Fnote_und_Flie.C3.9Ftext">Hilfe:Einzelnachweise</a>. END
#####
error_062_prio_script=2 END
error_062_head_script=URL without http:// END
error_062_desc_script=A URL was found that contained no http://, https:// or //. For example: <code>[en.wikipedia.org Wikipedia]</code>. END
error_062_prio_dewiki=2 END
error_062_head_dewiki=Weblink ohne http:// END
error_062_desc_dewiki=Im Artikel wurde ein Weblink gefunden, der nicht mit http://, https:// oder // beginnt, zum Beispiel <code>[de.wikipedia.org Wikipedia]</code>. END
#####
error_063_prio_script=2 END
error_063_head_script=HTML text style element <small> (small text) in ref, sub or sup END
error_063_desc_script=Article contains the tag <small> in a <ref> or <sub> or <sup> tag. Inside these tags we don't need a small text because the tag output is smaller than the standard. This causes problems with people who have trouble reading small print. END
error_063_prio_dewiki=3 END
error_063_head_dewiki=HTML-Auszeichnung <small> in Referenz, sub oder sup END
error_063_desc_dewiki=Der Artikel enthält die Auszeichnung <small> in <ref>-, <sub>- oder <sup>-Auszeichnung. Dies sollte innerhalb solcher Umgebungen vermieden werden, da die Ausgabe schon kleiner ist. END
#####
error_064_prio_script=2 END
error_064_head_script=Link equal to linktext END
error_064_desc_script=A piped link has identical text before and after the pipe. MediaWiki displays [[link|link]] as [[link]]. END
error_064_prio_dewiki=3 END
error_064_head_dewiki=Linkziel ist gleich dem Linktext END
error_064_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_064_whitelist END
error_064_desc_dewiki=Das Skript hat einen Link in der Form <code>[[Link|Link]]</code> gefunden. Wenn der zu verlinkende Artikel und die Beschriftung des Links identisch sein sollen, ist die kurze Schreibweise <code>[[Link]]</code> ausreichend.<br /><b style="color:red;">Diese reine Quelltextverschönerung nur zusammen mit anderen inhaltlichen Bearbeitungen durchführen!</b><br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_064_whitelist">Whitelistpage f. 064</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
#####
error_065_prio_script=3 END
error_065_head_script=Image description ends with break END
error_065_desc_script=The script found in this article at the end of an image description the tag <br />. You can delete this manual break. END
error_065_prio_dewiki=3 END
error_065_head_dewiki=Bildbeschreibung endet mit Zeilenumbruch END
error_065_desc_dewiki=Das Skript hat im Artikel am Ende einer Bildbeschreibung die Auszeichnung <br /> gefunden. Dieser Zeilenumbruch kann gelöscht werden. END
#####
error_066_prio_script=3 END
error_066_head_script=Image description with full <small> END
error_066_desc_script=The script found in the description of an image the <small>. The description is already set to 94% in the stylesheet. This causes problems with people who have trouble reading small print. This tag can be deleted. END
error_066_prio_dewiki=2 END
error_066_head_dewiki=Bildbeschreibung mit <small> END
error_066_desc_dewiki=Das Skript hat im Artikel in einer Bildbeschreibung die Auszeichnung <small> gefunden. Diese Auszeichnung sollte entfernt werden, da die Bildbeschreibung sowieso schon kleiner dargestellt wird. END
#####
error_067_prio_script=0 END
error_067_head_script=Reference after punctuation (see 61 instead) END
error_067_desc_script=The script found the reference after a punctuation. For example: ".<ref>" with the reference after the dot. END
error_067_prio_dewiki=0 END
error_067_head_dewiki=Einzelnachweis nach Satzzeichen END
error_067_desc_dewiki=Das Skript hat einen Einzelnachweis nach einem Satzzeichen gefunden, zum Beispiel <code>.</ref></code> mit dem Punkt vor der Referenz. Diese Reihenfolge ist korrekt, wenn die Referenz die gesamte Satzaussage oder mehr als einen Satz stützt. Siehe <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Einzelnachweise#Bezug_zwischen_Fu.C3.9Fnote_und_Flie.C3.9Ftext">Hilfe:Einzelnachweise</a>. END
#####
error_068_prio_script=2 END
error_068_head_script=Link to other language END
error_068_desc_script=The script found a link to another language which is not an interwiki link. For example: [[:is:Link]]. In many languages, direct links to other languages are not allowed in articles (for example in plwiki). END
error_068_prio_dewiki=0 END
error_068_head_dewiki=Link zu einer anderen Sprache END
error_068_desc_dewiki=Das Skript fand einen Link zu einer anderen Sprache im Artikel, zum Beispiel [[:is:Link]] (kein <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Internationalisierung">Interlanguage-Link</a>). Ein direkter Link in einem Artikel ist nicht erwünscht. END
#####
error_069_prio_script=1 END
error_069_head_script=ISBN with incorrect syntax END
error_069_desc_script=The script found a problem with ISBN syntax. A normal ISBN looks like ISBN 3-8001-6191-5 or ISBN 0-911266-16-X or ISBN 978-0-911266-16-0. Allowed are numbers, space, "-" and "X"/"x". Without space and "-" only 10 or 13 characters. Please don't write ISBN-10: or ISBN-13. See <a href:"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:ISBN">WP:ISBN</a> for more details. END
error_069_prio_dewiki=1 END
error_069_head_dewiki=ISBN mit falscher Syntax END
error_069_desc_dewiki=Das Skript fand in einer ISBN ein Syntaxproblem. Eine ISBN ist folgendermaßen aufgebaut: ISBN 3-8001-6191-5 oder ISBN 0-911266-16-X oder ISBN 978-0-911266-16-0. Erlaubt sind Ziffern, Leerzeichen, „-“ und „X“/„x“. Ohne Leerzeichen und „-“ besteht sie nur aus 10 oder 13 Zeichen. Bitte schreibe nicht ISBN-10: oder ISBN-13. END
#####
error_070_prio_script=1 END
error_070_head_script=ISBN wrong length END
error_070_desc_script=The script checked the ISBN and found it not containing 10 or 13 characters. ISBN should have 10 or 13 characters. END
error_070_prio_dewiki=1 END
error_070_head_dewiki=ISBN mit falscher Länge END
error_070_desc_dewiki=Das Skript fand eine ISBN, die nicht aus 10 oder 13 Zeichen besteht. END
#####
error_071_prio_script=1 END
error_071_head_script=ISBN wrong position of X END
error_071_desc_script=The script checked the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN">ISBNs</a> and found an ISBN where the character "X" is not at position 10. The character X is allowed only at position 10 and it represents a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Checksum">checksum</a> of 10. Also see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Articles_with_invalid_ISBNs">Category:Articles with invalid ISBNs</a>. END
error_071_prio_dewiki=1 END
error_071_head_dewiki=ISBN mit falscher Position von X END
error_071_desc_dewiki=Das Skript fand eine ISBN, bei der das Zeichen "X" nicht an der Position 10 vorkam. Das Zeichen "X" ist nur als Prüfziffer erlaubt. END
#####
error_072_prio_script=1 END
error_072_head_script=ISBN wrong checksum in ISBN-10 END
error_072_desc_script=The script checked the ISBN and found a problem with the checksum in the ISBN-10. Also see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Articles_with_invalid_ISBNs">Category:Articles with invalid ISBNs</a>. END
error_072_prio_dewiki=1 END
error_072_head_dewiki=ISBN-10 mit falscher Prüfsumme END
error_072_desc_dewiki=Das Skript fand eine ISBN-10 mit falscher Prüfziffer. Korrigiere bitte diese <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Standardbuchnummer">ISBN</a>. Sollte eine falsche ISBN in der Originalquelle stehen, dann nutze bitte die <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Falsche_ISBN">Vorlage:Falsche ISBN</a>. (Hinweis: Die <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Literatur#Schl%C3%BCsselnummern">Vorlage:Literatur</a> besitzt die eigenen Parameter "ISBNFormalFalsch" und "ISBNdefekt", die solche fehlerhaften ISBN von der Fehlersuche ausschließen.) END
#####
error_073_prio_script=1 END
error_073_head_script=ISBN wrong checksum in ISBN-13 END
error_073_desc_script=The script checked the ISBN and found a problem with the checksum in the ISBN-13. Also see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Articles_with_invalid_ISBNs">Category:Articles with invalid ISBNs</a>. END
error_073_prio_dewiki=1 END
error_073_head_dewiki=ISBN-13 mit falscher Prüfsumme END
error_073_desc_dewiki=Das Skript fand eine ISBN-13 mit falscher Prüfziffer. Korrigiere bitte diese <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Standardbuchnummer">ISBN</a>. Sollte eine falsche ISBN in der Originalquelle stehen, dann nutze bitte die <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Falsche_ISBN">Vorlage:Falsche ISBN</a>. (Hinweis: Die <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Literatur#Schl%C3%BCsselnummern">Vorlage:Literatur</a> besitzt die eigenen Parameter "ISBNFormalFalsch" und "ISBNdefekt", die solche fehlerhaften ISBN von der Fehlersuche ausschließen.) END
#####
error_074_prio_script=1 END
error_074_head_script=Link with no target END
error_074_desc_script=The script found a link with no target. For example: [[|linktext]]. END
error_074_prio_dewiki=1 END
error_074_head_dewiki=Link ohne Ziel END
error_074_desc_dewiki=Das Skript fand einen Link ohne Ziel, zum Beispiel <code>[[|Linktext]]</code>. END
#####
error_075_prio_script=3 END
error_075_head_script=Indented list END
error_075_desc_script=The article had a list, where one line is indent (:* text). A list doesn't need an indent with ":". Use more "*" to indent the list. END
error_075_prio_dewiki=0 END
error_075_head_dewiki=Liste mit Einrückung END
error_075_desc_dewiki=
Der Artikel enthält eine Liste, bei der ein Eintrag mehrfach eingerückt ist, zum Beispiel <code>:* Text</code>. Bei einer Liste ist es nicht notwendig, mit Doppelpunkten einzurücken. Verwende stattdessen mehrere Sterne, um die Liste einzurücken, zum Beispiel <code>** Text</code>.<br />
<b style="color:red;">Dieser Fehler ist nicht in allen Fällen ein Fehler!</b> Eine Ersetzung ist nur dann problemlos möglich, wenn wirklich eine hierarchische Liste vorliegt, das heißt wenn eine mit weniger Sternen beginnende Zeile vorausgeht. In anderen Fällen <b style="color:red;">auf keinen Fall automatisch ersetzen</b> sondern eine dem Einzelfall angepasste Lösung suchen. END
#####
error_076_prio_script=3 END
error_076_head_script=Link with encoded space END
error_076_desc_script=The script found a link with "%20" for space [[Link%20Link|Linktext]]. Please replace this %20 with a space. This can also be caused by some external links being surrounded by double brackets. END
error_076_prio_dewiki=3 END
error_076_head_dewiki=Link mit kodiertem Leerzeichen END
error_076_desc_dewiki=Das Skript fand einen Link mit unnötigerweise als <code>%20</code> kodierten Leerzeichen, zum Beispiel <code>[[Interner%20Link|Linktext]]</code>. Wenn es sich um einen Weblink handelt, ersetze versehentlich doppelt gesetzte eckige Klammern durch einfache. Sonst ersetze <code>%20</code> durch ein Leerzeichen. END
#####
error_077_prio_script=3 END
error_077_head_script=Image description with partial <small> END
error_077_desc_script=The script found in the description of an image the <small> tag. The description is already set to 94% in the stylesheet. This causes problems with people who have trouble reading small print. This tag can be deleted. END
error_077_prio_dewiki=0 END
error_077_head_dewiki=Bildbeschreibung mit teilweise <small> END
error_077_desc_dewiki=
Es wurde eine Bildeinbindung gefunden, die teilweise das HTML-Element <small> zur Verkleinerung der Schrift verwendet. Bildbeschriftungen sind bereits kleiner als der übrige Text. Die zusätzliche Verkleinerung kann die Beschriftung für Leser mit Sehschwächen unlesbar machen und sollte entfernt werden, wenn sie nicht zum Textverständnis beiträgt. Zum Beispiel sind Zusätze wie in <code>[[Datei:…|Marktplatz <small>(1912)</small>]]</code> durch Klammern oder Kommas ausreichend abgetrennt.<br />
<b style="color:red;">Dieser Fehler ist umstritten!</b> Er sollte in Rücksprache mit den Artikelautoren oder dem zuständigen Fachportal behoben werden. END
#####
error_078_prio_script=3 END
error_078_head_script=Reference list duplication END
error_078_desc_script=The script found in the article two <references …>. In some cases, one can be deleted. In other cases, it may need to be changed to <ref>. END
error_078_prio_dewiki=3 END
error_078_head_dewiki=References-Tag doppelt END
error_078_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_078_whitelist END
error_078_desc_dewiki=Das Skript hat das Element zur Auflistung der Einzelnachweise und Fußnoten (<references />) zweimal im Artikel gefunden. Dieses Element sollte nur einmal enthalten sein.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_078_whitelist">Whitelistpage f. 078</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
#####
error_079_prio_script=2 END
error_079_head_script=External link without description END
error_079_desc_script=The script found an unlabeled external link. For example: [http://www.wikipedia.org] which will be displayed as non-meaningful [1]. Please insert a description to this link like [http://www.wikipedia.org Wikipedia]. END
error_079_prio_dewiki=2 END
error_079_head_dewiki=Weblink ohne Beschriftung END
error_079_desc_dewiki=Das Skript hat einen Weblink ohne Beschriftung gefunden, zum Beispiel <code>[http://www.wikipedia.org]</code>, was wenig aussagekräftig als [1] angezeigt wird. Bitte formatiere den Link entsprechend der Richtlinien <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Literatur">Wikipedia:Literatur</a> sowie <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Weblinks">Wikipedia:Weblinks</a>. END
#####
error_080_prio_script=2 END
error_080_head_script=External link with line break END
error_080_desc_script=The script found in the article an external link with a line break in the description. This can be due to a missing square bracket at the end of an external link, or a break in the title value in a citation parameter. This is a problem for the MediaWiki parser. Please delete the line break. END
error_080_prio_dewiki=1 END
error_080_head_dewiki=Weblink mit Zeilenumbruch END
error_080_desc_dewiki=Das Skript hat einen Weblink mit einem Zeilenumbruch gefunden. Dadurch kann dieser nicht als anklickbarer Weblink dargestellt werden. Bitte entferne den Zeilenumbruch. END
#####
error_081_prio_script=1 END
error_081_head_script=Reference duplication END
error_081_desc_script=The script found two identical ref tags. Please use the format <ref name="foo">Book ABC</ref> for the first instance of the reference and the following times <ref name="foo" />. END
error_081_prio_dewiki=0 END
error_081_head_dewiki=Einzelnachweis mehrfach vorhanden END
error_081_desc_dewiki=Das Skript hat identische ref-Elemente gefunden. Bitte benutze das Format <ref name="foo">Buch ABC</ref> und anschließend <ref name="foo" />. Siehe auch <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Einzelnachweise#Mehrfache_Referenzierung_derselben_Quelle">Mehrfache Referenzierung derselben Quelle</a>. END
#####
error_082_prio_script=2 END
error_082_head_script=Link to other wikiproject END
error_082_desc_script=The script found a link to another wikimedia foundation project which is not an interwiki link. For example: [[:wikt:Link]]. In many languages, direct links to other projects are not allowed in articles. END
error_082_prio_dewiki=0 END
error_082_head_dewiki=Link zu einem anderen Wikiprojekt END
error_082_desc_dewiki=Das Skript hat einen <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Interwiki-Links">Interwikilink</a> zu einem anderen Wikimedia-Foundation-Projekt gefunden, zum Beispiel <code>[[:wikt:Link]]</code> (kein <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Internationalisierung">Interlanguage-Link</a>). Ein direkter Link im Artikel ist nicht erwünscht. END
#####
error_083_prio_script=1 END
error_083_head_script=Headlines start with three "=" and later with level two END
error_083_desc_script=The first headline starts with "=== XY ===", but it should be "== XY ==". See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:MOSHEAD#Section_headings">WP:MOSHEAD</a> for more details. This also causes accessibility problems, especially with screen readers (see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:ACCESSIBILITY#Headings">WP:ACCESSIBILITY</a> and <a href="http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html">Web Content Accessibility Guidelines</a>).<br>
<br>
As there are also level "==" headings later in the article, only some levels need to be adjusted.
<br>
For articles without any level "==" headings, <a href="checkwiki.cgi?project=enwiki&view=only&id=7">see check 7</a> END
error_083_prio_dewiki=2 END
error_083_head_dewiki=Überschriften beginnen auf Ebene 3 mit folgender Ebene 2 END
error_083_desc_dewiki=Der Artikel beginnt mit einer Überschrift der zu tiefen Ebene 3, nachfolgend gibt es aber auch noch Überschriften der höheren Ebene 2. Die Überschriften sollten entsprechend angepasst werden (siehe <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Formatierung">Wikipedia:Formatierung</a>). Siehe auch <a href="checkwiki.cgi?project=dewiki&view=only&id=7">Fehler 7: Überschriften beginnen auf Ebene 3 oder tiefer</a>. END
#####
error_084_prio_script=1 END
error_084_head_script=Section without content END
error_084_desc_script=There is a section between two headlines without content. END
error_084_prio_dewiki=2 END
error_084_head_dewiki=Abschnitte ohne Inhalt END
error_084_desc_dewiki=Es wurden zwei direkt aufeinander folgende Überschriften ohne Inhalt dazwischen gefunden. Unter jeder Überschrift sollte mindestens ein kurzer, den nachfolgenden Abschnitt einleitender Absatz folgen. Es muss sich nicht in allen Fällen um einen Fehler handeln, da beispielsweise auskommentierte Überschriften (<code><!-- == Beispiel == --></code>) nicht erkannt werden. Diese sollten nicht entfernt werden. END
#####
error_085_prio_script=3 END
error_085_head_script=Template coding tags without content END
error_085_desc_script=The script found a HTML or XML tag without content or with line breaks only. For example: <noinclude></noinclude>. This tag can be deleted. END
error_085_prio_dewiki=3 END
error_085_head_dewiki=HTML-Element ohne Inhalt END
error_085_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_085_whitelist END
error_085_desc_dewiki=Das Skript hat ein HTML- oder XML-Element ohne Inhalt (oder nur mit Zeilenumbrüchen) gefunden. Beispiel: <noinclude></noinclude>. Dieses Element kann gelöscht werden.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_085_whitelist">Whitelistpage f. 085</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
#####
error_086_prio_script=2 END
error_086_head_script=External link with two brackets END
error_086_desc_script=The script found a link to an external source with two brackets. For example: <code>[[http://www.wikipedia.org Wikipedia]]</code>. External links only need one bracket. For example: <code>[http://www.wikipedia.org Wikipedia]</code>. END
error_086_prio_dewiki=2 END
error_086_head_dewiki=Weblink mit zwei eckigen Klammern END
error_086_desc_dewiki=Das Skript hat einen externen Link mit zwei eckigen Klammern gefunden, zum Beispiel <code>[[http://www.wikipedia.org Wikipedia]]</code>. Externe Links werden nur mit einer eckigen Klammer geschrieben, zum Beispiel <code>[http://www.wikipedia.org Wikipedia]</code>. END
#####
error_087_prio_script=-1 END
error_087_head_script=HTML named entities without semicolon END
error_087_desc_script=The script found named entities like <code>&auml;</code> in the text, but the semicolon in the end is missing. Ampersands in URLs should be encoded as <code>&amp;</code>, e.g. <code>http://example.com/?parameter=1&amp;reg=2</code>. END
error_087_prio_dewiki=-1 END
error_087_head_dewiki=HTML-Zeichen ohne Semikolon END
error_087_desc_dewiki=Im Text wurde ein benanntes HTML-Zeichen wie <code>&auml;</code> gefunden, ihm fehlt aber das abschließende Semikolon. Innerhalb von Weblinks sollten Und-Zeichen mit direkt anschließenden Buchstaben als <code>&amp;</code> kodiert werden, zum Beispiel <code>http://example.com/?parameter=1&amp;reg=2</code>. END
#####
error_088_prio_script=3 END
error_088_head_script=DEFAULTSORT with blank at first position END
error_088_desc_script=The script found a DEFAULTSORT keyword with a blank at first position. For example: <code>{{DEFAULTSORT: Doe, John}}</code>. END
error_088_prio_dewiki=0 END
error_088_head_dewiki=SORTIERUNG mit Leerzeichen am Anfang END
error_088_desc_dewiki=Das Skript hat ein Schlüsselwort SORTIERUNG mit einem Leerzeichen am Anfang gefunden, zum Beispiel <code>{{SORTIERUNG: Doe, John}}</code>. Dies sollte entfernt werden. Bitte <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Kategorien#Sortierschl.C3.BCssel_abweichend_vom_Lemma">Hilfe:Kategorien</a> beachten. END
#####
error_089_prio_script=3 END
error_089_head_script=DEFAULTSORT with no space after the comma END
error_089_desc_script=The script found a DEFAULTSORT keyword without a space after the comma. For example: <code>{{DEFAULTSORT:DuBois,Lewis}}</code>. This causes the article to be sorted as the first DuBois article. END
error_089_prio_dewiki=3 END
error_089_head_dewiki=SORTIERUNG ohne Leerzeichen nach Komma END
error_089_desc_dewiki=Das Skript hat ein Schlüsselwort SORTIERUNG mit einem Komma gefunden, dem kein Leerzeichen folgt, zum Beispiel <code>{{SORTIERUNG:DuBois,Lewis}}</code>. Dadurch wird der Artikel fälschlicherweise zum ersten aller DuBois-Artikel. Bitte <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Kategorien#Sortierschl.C3.BCssel_abweichend_vom_Lemma">Hilfe:Kategorien</a> beachten. END
#####
error_090_prio_script=3 END
error_090_head_script=Internal link written as an external link END
error_090_desc_script=The script found an external link that should be replaced with a wikilink. An example would be on enwiki [http://en.wikipedia.org/wiki/Larry_Wall Larry Wall] should be written as [[Larry Wall]]. END
error_090_prio_dewiki=3 END
error_090_head_dewiki=Link als externer Weblink END
error_090_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_090_whitelist END
error_090_desc_dewiki=Das Skript hat einen Link zu einer Seite innerhalb desselben Wikis gefunden, der unnötigerweise als externer Weblink formatiert ist. Beispiel: [http://de.wikipedia.org/wiki/Larry_Wall Larry Wall] sollte auf [[Larry Wall]] verkürzt werden.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_090_whitelist">Whitelistpage f. 090</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
#####
error_091_prio_script=3 END
error_091_head_script=Interwiki link written as an external link END
error_091_desc_script=The script found an external link that should be replaced with a interwiki link. An example would be on enwiki [http://fr.wikipedia.org/wiki/Larry_Wall Larry Wall] should be written as [[:fr:Larry Wall]]. END
error_091_prio_dewiki=3 END
error_091_head_dewiki=Interwikilink als externer Weblink END
error_091_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_091_whitelist END
error_091_desc_dewiki=Das Skript hat einen Link zu einer anderen Sprachversion oder einem Schwesterprojekt gefunden, der unnötigerweise als externer Weblink formatiert ist. Beispiel: [http://en.wikipedia.org/wiki/Larry_Wall Larry Wall] sollte auf [[:en:Larry Wall]] verkürzt werden.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_091_whitelist">Whitelistpage f. 091</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
#####
error_092_prio_script=2 END
error_092_head_script=Headline double END
error_092_desc_script=The script found two headlines with the same title. Consider renaming the one or merging the sections. END
error_092_prio_dewiki=2 END
error_092_head_dewiki=Überschrift doppelt END
error_092_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_092_whitelist END
error_092_desc_dewiki=Im Artikel haben zwei aufeinander folgende Überschriften den gleichen Text.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_092_whitelist">Whitelistpage f. 092</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
#####
error_093_prio_script=2 END
error_093_head_script=External link with double http:// END
error_093_desc_script=URLs like <code>http://http://example.com</code> do not work and should be truncated to <code>http://example.com</code>. END
error_093_prio_dewiki=2 END
error_093_head_dewiki=Weblink mit doppeltem http:// END
error_093_desc_dewiki=Weblinks wie <code>http://http://example.com</code> funktionieren nicht und sollten auf <code>http://example.com</code> verkürzt werden. END
#####
error_094_prio_dewiki=1 END
error_094_head_dewiki=Undefiniertes Ende bei Einzelnachweis END
error_094_desc_dewiki=Das Skript hat eine Fußnote gefunden, deren Beginn oder Ende fehlt oder syntaktisch nicht korrekt ist. Einfache Fußnoten sollten so aussehen: <code><ref>Beispiel</ref></code>, mehrmals verwendete so: <code><ref name="Beispiel">Beispiel</ref></code>. END
#####
error_095_prio_dewiki=0 END
error_095_head_dewiki=Signatur oder Link in den Benutzernamensraum END
error_095_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_095_whitelist END
error_095_desc_dewiki=In einem Artikel wurde die Unterschrift eines Benutzers oder ein anderer Link in den Benutzernamensraum gefunden. In Wartungsbausteinen oder beispielsweise als Einspruch auf Schnelllöschanträge ist das erlaubt.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_095_whitelist">Whitelistpage f. 095</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!</b>) END
#####
error_096_prio_dewiki=2 END
error_096_head_dewiki=Inhaltsverzeichnis nach der ersten Überschrift END
error_096_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_096_whitelist END
error_096_desc_dewiki=Das Inhaltsverzeichnis wurde mit einer Vorlage oder dem Schlüsselwort <code>__TOC__</code> oder <code>__INHALTSVERZEICHNIS__</code> hinter der ersten Überschrift positioniert.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_096_whitelist">Whitelistpage f. 096</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!</b>) END
#####
error_097_prio_dewiki=0 END
error_097_head_dewiki=Inhaltsverzeichnis nicht am Ende der Einleitung END
error_097_desc_dewiki=Das Inhaltsverzeichnis wurde mit einer Vorlage oder dem Schlüsselwort <code>__TOC__</code> oder <code>__INHALTSVERZEICHNIS__</code> innerhalb des Abschnitts vor ersten Überschrift positioniert. Vor allem Screenreader-Benutzer rechnen nicht damit, dass nach dem Inhaltsverzeichnis und vor der ersten Überschrift noch etwas steht. END
#####
error_098_prio_dewiki=1 END
error_098_head_dewiki=Undefiniertes Ende bei Sub END
error_098_desc_dewiki=Es wurde ein Element <sub> ohne abschließendes </sub> gefunden. END
#####
error_099_prio_dewiki=1 END
error_099_head_dewiki=Undefiniertes Ende bei Sup END
error_099_desc_dewiki=Es wurde ein Element <sup> ohne abschließendes </sup> gefunden. END
#####
error_100_prio_dewiki=3 END
error_100_head_dewiki=HTML-Listenelemente (<ol>, <ul> oder <li>) ohne korrekte Übereinstimmung. END
error_100_desc_dewiki=Es wurden HTML TAGs für Listenelemente gefunden, die keinen korrekten Anfang oder kein korrektes Ende haben. END
#####
error_101_prio_dewiki=3 END
error_101_head_dewiki=Ordnungszahl im <sup>-TAG END
error_101_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_101_whitelist END
error_101_desc_dewiki=Die Ordnungszahl sollte im regulären Text sein, nicht im <sup>-TAG.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_101_whitelist">Whitelistpage f. 101</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
#####
error_102_prio_dewiki=3 END
error_102_head_dewiki=PMID mit falscher Syntax END
error_102_desc_dewiki=Das Skript fand bei einer PMID ein Syntaxproblem. Eine PMID ist folgendermaßen aufgebaut: PMID 4957203. (siehe [[<a href:"https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:PMID">WP:PMID</a>]]) END
#####
error_103_prio_dewiki=3 END
error_103_head_dewiki=Magic Word für Pipe innerhalb eines Wikilinks END
error_103_whitelistpage_dewiki=Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_103_whitelist END
error_103_desc_dewiki=Das Skript fand das <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Other">Magic Word</a> "{{!}}" innerhalb eines Wikilinks<br>Es sollte stattdessen "|" (Pipe) verwendet werden.<br />
(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Syntaxkorrektur/Error_103_whitelist">Whitelistpage f. 103</a> → <b style="color:red;">Die Beiträge in dieser Liste bitte NICHT korrigieren!!!</b>) END
######
error_104_prio_dewiki=2 END
error_104_head_dewiki=Nicht abgeschlossene Anführungszeichen in einem <ref name="Beispiel"> END
error_104_desc_dewiki=Das Skript fand nicht abgeschlossene Anführungszeichen in einem Reference-Tag, z. B. <ref name="Beispiel>Beispiel</ref> anstatt richtig <ref name="Beispiel">Beispiel</ref> END
######
error_105_prio_dewiki=1 END
error_105_head_dewiki=Überschrift sollte mit „=“ beginnen END
error_105_desc_dewiki=Eine Überschrift sollte mit „=“ beginnen. END
######
error_106_prio_dewiki=2 END
error_106_head_dewiki=ISSN mit falscher Syntax END
error_106_desc_dewiki=Das Skript hat ein Problem mit der ISSN-Syntax gefunden. Eine normale ISSN-Syntax sieht folgend aus ISSN 3895-2372 oder 3957-957X. Es sollte ein „-“ zwischen den Ziffern liegen, keine Leerzeichen oder HTML-Codes. END
#####
error_107_prio_dewiki=2 END
error_107_head_dewiki=ISSN mit der falschen Länge END
error_107_desc_dewiki=Das Skript hat eine ISSN-Syntax geprüft und nicht die vorgegebene Länge von 8 Zeichen gefunden. Die ISSN-Synatx sollte 8 Zeichen haben. (Beispiel: ISSN 3895-2372) END
#####
error_108_prio_dewiki=2 END
error_108_head_dewiki=ISSN mit falscher Prüfsumme END
error_108_desc_dewiki=Das Skript hat eine falsche Prüfsumme bei der ISSN-Syntax festgestellt. Sollte die ISSN trotz falscher Prüfziffer in der ZDB-Datenbank enthalten sein, kann die <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:ISSN">Vorlage ISSN</a> mit dem Parameter <code>lapsus=1</code> verwendet werden. END
#####
error_109_prio_dewiki=1 END
error_109_head_dewiki=Include-TAG fehlerhaft END
error_109_desc_dewiki=Das Skript hat fehlerhafte <include>, <onlyinclude> or <noinclude> Syntax festgestellt. Diese Syntax sollte geöffnet und geschlossen werden. Beispiel: <code> <onlyinclude> ... </onlyinclude> </code> END
#####
error_110_prio_dewiki=0 END
error_110_head_dewiki=Include-TAG gefunden END
error_110_desc_dewiki=Das Skript hat <includeonly>, <onlyinclude> oder <noinclude> gefunden. END
#####
error_111_prio_dewiki=0 END
error_111_head_dewiki=Ref-TAG nach letztem References END
error_111_desc_dewiki=Das Skript hat ein <ref>-TAG nach dem letzten <references>-TAG gefunden. END
#####
error_112_prio_dewiki=3 END
error_112_head_dewiki=Schlechte oder veraltete CSS-Attribute END
error_112_desc_dewiki=Das Skript fand schlechte oder abgelehnte CSS-Attribute. <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:CSS">Hilfe:CSS</a> END
#####
error_113_prio_dewiki=3 END
error_113_head_dewiki=Zeilenumbruch- oder <br>-TAG-Fehler im Wikilink END
error_113_desc_dewiki=Das Skript fand einen Zeilenumbruch in einem Wikilink bzw. ein <br>-TAG am Ende eines Wikilinks. <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Links">Hilfe:Links</a> END
#####