Radikal 53

广
Pinyin:	guǎng (= Schrägdach)
Zhuyin:	ㄍㄨㄤˇ
Hiragana:	まだれ madare
Kanji:	麻垂 madare
Hangeul:
Sinokoreanisch:	인
Codepoint:	U+5E7F ;
Strichfolge:

Das Radikal 53 mit der Bedeutung „Schrägdach“ ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen.

Mit 61 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt das Radikal relativ häufig in Nachschlagewerken vor.

Das ursprüngliche Zeichen kann als ein am Felsen lehnendes Haus interpretiert werden und hatte die Bedeutung Hütte (庵). Die Zeichen, die unter 广 im Wörterbuch zu finden sind, gehören in den Bereich Gebäude wie

店 (= Laden),

庐/廬 (= Hütte),

庭 (= Hof) und

府 (= Residenz).

Bisweilen tritt das Einzelzeichen 广 als Lautträger auf wie in:

犷 (= grob),

矿/礦 (= Erzlager) und

旷/曠 (= weit).

广 wird auch als Kurzzeichen für 廣 verwendet:

Bedeutung	weit, ausgedehnt
Zeichen	廣	広	广
Schreibweise	traditionell	Shinjitai	vereinfacht
Striche	广+12	广+2	广+0
Unicode	U+5EE3	U+5E83	U+5E7F

Das Piktogramm war ursprünglich das Zeichen für einen Schuppen, in dem Wagen abgestellt, jedoch auch Getreide, Früchte und sonstige Waren gelagert wurden. Daraus folgte die Bedeutung „Geschäft“, denn Geschäfte unterscheiden sich in China nicht wesentlich von Warenlagern.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 53 regiert werden

Striche	Zeichen
+00	广
+02	庀庁庂広
+03	庄庅庆
+04	庇庈庉床庋庌庍庎序庐庑庒库应
+05	底庖店庘庙庚庛府庝庞废
+06	庠庡庢庣庤庥度
+07	座庨庩庪庫庬庭庮庯
+08	庰庱庲庳庴庵庶康庸庹庺庻庼
+09	庽庾庿廀廁廂廃廊
+10	廅廆廇廈廉廋廌
+11	廄廍廎廏廐廑廒廓廔廕廖廗廘
+12	廙廚廛廜廝廞廟廠廡廢廣廤
+13	廥廦廧廨廩廪
+15	廫
+16	廬廭
+17	廮廯廰
+18	廱
+19	廲
+22	廳

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 53 unter der Codepointnummer 12.084 (U+2F34) codiert.

Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 106.

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

Commons: Radikal 53 – Grafische Darstellungen von Radikal 53

Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 53 auf Seite 21

广
52 ⼳ ◄	53	► ⼵ 54
Pinyin:	guǎng (= Schrägdach)
Zhuyin:	ㄍㄨㄤˇ
Hiragana:	まだれ madare
Kanji:	麻垂 madare
Hangeul:
Sinokoreanisch:	인
Codepoint:	U+5E7F
Strichfolge:

Radikal 53

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 53 regiert werden

Literatur

Weblinks

Navigationsmenü

Suche