Radikal 104

疒
Pinyin:	chuáng; 病字旁 bìngzìpáng ; (= Radikal Krankheit)
Zhuyin:	ㄔㄨㄤˊ
Hiragana:	やまいだれ yamaidare
Kanji:	病垂 yamaidare
Hangeul:	병질 엄
Sinokoreanisch:	안 ak
Codepoint:	U+7592;
Strichfolge:

Radikal 104 mit der Bedeutung „Krankheit“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden.

Mit 133 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Das Radikal Krankheit nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 104. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 127. Stelle.

Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der stilisierten Darstellung eines Krankenbetts. Die Orakelform stellt einen gekrümmt auf einem Bett liegenden Menschen dar. Schon die Bronzeform ist jedoch soweit abstrahiert, dass dieses Bild nicht mehr zu erkennen ist.

Die von 疒 regierten Zeichen betreffen Krankheiten, zum Beispiel 疾 (ji = Krankheit), 疤 (ba = Narbe), 疮 (chuang = Hautgeschwür), 痛 (tong = Schmerz), 癌 (ai = Krebs) oder 疯 (feng = geisteskrank). In all diesen Zeichen ist 疒 Sinnträger und die anderen Komponenten reine Lautträger.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 104 regiert werden

Striche	Zeichen
+00	疒
+02	疓疔疕疖疗
+03	疘疙疚疛疜疝疞疟疠
+04	疡疢疣疤疥疦疧疨疩疪疫疬疭疮疯
+05	疰疱疲疳疴疵疶疷疸疹疺疻疼疽疾疿痀痁痂痃痄病痆症痈痉
+06	痊痋痌痍痎痏痐痑痒痓痔痕痖
+07	痗痘痙痚痛痜痝痞痟痠痡痢痣痤痥痦痧痨痩痪痫
+08	痬痭痮痯痰痱痲痳痴痵痶痷痸痹痺痻痼痽痾痿瘀瘁瘂瘃瘄瘅瘆
+09	瘇瘈瘉瘊瘋瘌瘍瘎瘏瘐瘑瘒瘓瘔瘕瘖瘗瘘
+10	瘙瘚瘛瘜瘝瘞瘟瘠瘡瘢瘣瘤瘥瘦瘧瘨瘩瘪瘫
+11	瘬瘭瘮瘯瘰瘱瘲瘳瘴瘵瘶瘷瘸瘹瘺瘻瘼瘽瘾瘿
+12	癀癁療癃癄癅癆癇癈癉癊癋癌癍癎
+13	癏癐癑癒癓癔癕癖癗癘癙癚癛癜癝癞
+14	癟癠癡癣
+15	癢癤癥癦
+16	癧癨癩癪癫
+17	癬癭癮
+18	癯癰
+19	癱癲
+21	癳
+23	癴
+25	癵

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 104 unter der Codepointnummer 12.135 (U+2F67) codiert.

Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 232.

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

Commons: Radikal 104 – Grafische Darstellungen von Radikal 104

Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 104 auf Seite 91

疒
103 ⽦ ◄	104	► ⽨ 105
Pinyin:	chuáng 病字旁 bìngzìpáng (= Radikal Krankheit)
Zhuyin:	ㄔㄨㄤˊ
Hiragana:	やまいだれ yamaidare
Kanji:	病垂 yamaidare
Hangeul:	병질 엄
Sinokoreanisch:	안 ak
Codepoint:	U+7592
Strichfolge:

Radikal 104

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 104 regiert werden

Literatur

Weblinks

Navigationsmenü

Suche