Aruga nahm von 1961 bis 1972 an nationalen Wettbewerben teil und wurde dabei im Jahr 1961 japanische Juniorenmeisterin im Mini-Mehrkampf. Zudem errang sie bei japanischen Meisterschaften einmal den zweiten Platz und siegte in den Jahren 1964 sowie 1968 im Mini-Mehrkampf. International trat sie erstmals bei der Mehrkampf-Weltmeisterschaft 1967 in Deventer in Erscheinung, wo sie den 25. Platz im Mini-Mehrkampf errang. In den folgenden Jahren belegte sie bei der Mehrkampf-Weltmeisterschaft 1969 in Grenoble sowie bei der Mehrkampf-Weltmeisterschaft 1970 in West Allis jeweils den 16. Platz im Mini-Mehrkampf und bei der Sprintweltmeisterschaft 1970 den 19. Rang. Letztmals international startete sie bei den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo, wo sie den 18. Platz über 3000 m errang.
Japan