Andries Both

Andries Both, auch eingedeutscht Andreas Both (* zwischen 1608 und 1613 in Utrecht; † 23. März 1641 in Venedig) war ein niederländischer Figuren- und Genremaler, Radierer und Zeichner.

Leben

Both und sein Bruder Jan erhielten die ersten künstlerischen Grundlagen von ihrem Vater Dirck Joriaensz. Both († 8. Februar 1664), der als Glasmaler tätig war. Seine Mutter hieß Anna Schinckel († 15. Dezember 1634).^[1] Im Jahr 1624 zahlte sein Vater einen Betrag an die Utrechter Malergilde und in den Jahren 1634 und 1637 folgten weitere Zahlungen, wobei nicht benannt wurde für welchen seiner Söhne und wer der Lehrmeister war. Beide wurden von Abraham Bloemaert^[2] unterrichtet. Dass Both bereits ein gereifter Künstler war als beide gemeinsam zunächst nach Frankreich und anschließend nach Italien wanderten, zeigt sich in einer seiner Handzeichnungen im Amsterdamer Kabinett, auf dem eine Ziehbrücke mit dahinter liegendem Torhaus zu sehen ist. Aus dem Jahr 1630 stammt ein datiertes Bild, das einen Bauern darstellt, der nach Ungeziefer abgesucht wird. Er war um 1633 in Rouen und spätestens seit 1636 in Rom, wie aus seinen signierten Bildern hervorgeht. Dort hielt er sich nach Angabe von Walther Bernt bis 1642 auf und starb erst um 1650 in Venedig. Er war ein vielseitiger Federzeichner, der sich seine Motive in der einfachen Bevölkerung suchte. Er fertigte zahlreiche Szenen mit Bauer, Bettlern, Marktschreiern und Zahnbrechern vor ihren Schaubuden, Einsiedlern und biblischen Themen her, aber auch Ansichten von holländischen Stadthäusern.^[3]

In Rom bildete sich Jan nach Claude Lorrains Landschaften und Andries nach den Figuren und Tieren des Pieter van Laer. Die Brüder wurden bei einem Treffen am 12. Juli 1638 in Rom registriert. Sie wohnten von 1639 bis 1641 in der „Strada Vittoria“. Zuletzt hielt er sich mit seinem Bruder in Venedig auf und ertrank dort in einem der Kanäle. Der Bruder kehrte daraufhin nach Utrecht zurück.^[4] Die Brüder hatten einige Bilder gemeinsam hergestellt so schuf Jan die Landschaften und Andries fügte Figuren und andere Staffagen hinzu.

Werke (Auswahl)

Handzeichnungen^[5]

Zechende Bauern („A. Both Rouen 1633“)
Bettler an einem Klostertor (Amsterdam) und Einsiedler in einer Grotte (Budapest) („A. Both in roma 1636“)
Zwei lesende Bettler 1637 (Courtauld Institute of Art, London)
Kartenspieler (Kupferstichkabinett, Berlin-Dahlem, Nr. 554)
Ansicht von Utrecht (Den Haag)
Der Barbier (Albertina, Wien)

Radierungen

Drei Bauern am Tisch mit einer Hure Hamburger Kunsthalle^[6]

Ungeziefersuche bei Kerzenlicht, 1630
Zechende Bauern, 1633
Beim Zahnziehen, Ölgemälde nach A. Both
Kartenspieler, 1641

Gemeinschaftsarbeiten Jan und Andries Both^[7]

Begegnung zweier päpstlicher Landdragoner und eines Flurschützen auf der Landstrasse
Gebirgspass aus der Gegend von Rom
Italienische Hafenlandschaft, mit Staffage aus dem Volksleben
Italienischer Gebirgspass
Italienische Thalgegend

Literatur

Both (Andries en Jan). In: Abraham Jacob van der Aa (Hrsg.): Biographisch woordenboek der Nederlanden. Teil 2, 2. Stück, J. J. van Brederode, Haarlem 1855, S. 1057–1059 (resources.huygens.knaw.nl).
Jan en Andries Both. In: Jacob Campo Weyerman (Hrsg.): De levens-beschryvingen der Nederlandsche konstschilders en konstschilderessen. Teil 2, S. 198–200 (objects.library.uu.nl).
Arnold Houbraken: Arnold Houbraken’s Grosse Schouburgh der niederländischen Maler und Malerinnen. Übersetzt und mit Einleitung, Anmerkungen und Inhaltsverzeichnissen versehen von Dr. Alfred von Wurzbach. Band 1: Übersetzung des Textes nebst drei Inhaltsverzeichnissen. W. Braumüller, Wien 1880, S. 210–212 (Textarchiv – Internet Archive – Hier steht): „Jan Both […] zog nach dem Tode seines Bruders Andries im Jahre 1650 […] nach seiner Geburtsstadt“
Theodor von Frimmel: Werke von Andries Both. In: Blätter für Gemäldekunde. Nr. 1. Wien 1904, S. 8–11 (Textarchiv – Internet Archive – Hier am Ende des Beitrag ein Hinweis auf): „ein klein Bauernstück von And. Boht mit der Jahreszahl 1654, welches einen deutlichen Beweiss ablegt, dass dieser Boht nicht Anno 1650 in Venedig ersoffen sey, wie solches alle Schriftsteller bemerken“
Both, Andries. In: Ulrich Thieme, Felix Becker (Hrsg.): Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart. Begründet von Ulrich Thieme und Felix Becker. Band 4: Bida–Brevoort. Wilhelm Engelmann, Leipzig 1910, S. 409–410 (Textarchiv – Internet Archive).
G. I. Hoogewerff: Both, Andreas e Jan. In: Enciclopedia Italiana. Rom 1930 (treccani.it).

Weblinks

Commons: Andries Both – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Italianate painters –Dutch painting. In: Encyclopædia Britannica. Abgerufen am 8. August 2023 (englisch).
Andries Dirsksz Both (niederländisch, 1611–1641) artnet.de

Einzelnachweise

↑ Both, Dirck Joriaensz. In: Petrus Johannes Blok, Philipp Christiaan Molhuysen (Hrsg.): Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek. Teil 2. N. Israel, Amsterdam 1974, Sp. 230 (niederländisch, knaw.nl / dbnl.org – Erstausgabe: A. W. Sijthoff, Leiden 1912, unveränderter Nachdruck).
↑ Ernst Wilhelm Moes: Bloemaert, Abraham. In: Ulrich Thieme, Felix Becker (Hrsg.): Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart. Begründet von Ulrich Thieme und Felix Becker. Band 4: Bida–Brevoort. Wilhelm Engelmann, Leipzig 1910, S. 125–126 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ Walther Bernt: Die niederlandischen Zeichner des 17. Jahrhunderts. Band 1: Aken–Koninck. F. Bruckmann, München 1957, S. 102–103 (Textarchiv – Internet Archive).
↑ James Donald Burke: Jan Both: paintings, drawings, and prints (= A Garland Series: Outstanding Dissertations in the Fine Arts). Garland Pub., New York 1976, ISBN 0-8240-1980-6, S. 34–35 (englisch, Textarchiv – Internet Archive).
↑ James Donald Burke: Jan Both: paintings, drawings, and prints (= A Garland Series: Outstanding Dissertations in the Fine Arts). Garland Pub., New York 1976, ISBN 0-8240-1980-6, S. 29–30 (englisch, Textarchiv – Internet Archive).
↑ Drei Bauern am Tisch mit einer Hure online-sammlung.hamburger-kunsthalle.de
↑ Wilhelm Schaefer: Führer in der Königlichen Gemälde-Galerie zu Dresden: Erläuterungen und Andeutungen zum Verständnisse sowie zur Würdigung sämmtlicher Gemälde der Galerie. H. Klemm, Dresden 1864, S. 82–83, 85, Nr. 1272–1276 (Textarchiv – Internet Archive).

Personendaten
NAME	Both, Andries
ALTERNATIVNAMEN	Both, Andries Dircksz; Both, Andreas
KURZBESCHREIBUNG	niederländischer Maler
GEBURTSDATUM	1612 oder 1613
GEBURTSORT	Utrecht
STERBEDATUM	23. März 1641
STERBEORT	Venedig

[1] Both, Dirck Joriaensz. In: Petrus Johannes Blok, Philipp Christiaan Molhuysen (Hrsg.): Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek. Teil 2. N. Israel, Amsterdam 1974, Sp. 230 (niederländisch, knaw.nl / dbnl.org – Erstausgabe: A. W. Sijthoff, Leiden 1912, unveränderter Nachdruck).

[2] Ernst Wilhelm Moes: Bloemaert, Abraham. In: Ulrich Thieme, Felix Becker (Hrsg.): Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart. Begründet von Ulrich Thieme und Felix Becker. Band 4: Bida–Brevoort. Wilhelm Engelmann, Leipzig 1910, S. 125–126 (Textarchiv – Internet Archive).

[3] Walther Bernt: Die niederlandischen Zeichner des 17. Jahrhunderts. Band 1: Aken–Koninck. F. Bruckmann, München 1957, S. 102–103 (Textarchiv – Internet Archive).

[4] James Donald Burke: Jan Both: paintings, drawings, and prints (= A Garland Series: Outstanding Dissertations in the Fine Arts). Garland Pub., New York 1976, ISBN 0-8240-1980-6, S. 34–35 (englisch, Textarchiv – Internet Archive).

[5] James Donald Burke: Jan Both: paintings, drawings, and prints (= A Garland Series: Outstanding Dissertations in the Fine Arts). Garland Pub., New York 1976, ISBN 0-8240-1980-6, S. 29–30 (englisch, Textarchiv – Internet Archive).

[6] Drei Bauern am Tisch mit einer Hure online-sammlung.hamburger-kunsthalle.de

[7] Wilhelm Schaefer: Führer in der Königlichen Gemälde-Galerie zu Dresden: Erläuterungen und Andeutungen zum Verständnisse sowie zur Würdigung sämmtlicher Gemälde der Galerie. H. Klemm, Dresden 1864, S. 82–83, 85, Nr. 1272–1276 (Textarchiv – Internet Archive).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]