Augusto de Campos

Augusto de Campos (bei Erhalt des Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, 2015)

José Augusto Correia de Campos (* 14. Februar 1931 in São Paulo) ist ein brasilianischer Lyriker, Übersetzer und Musikkritiker.

Leben

Augusto de Campos studierte Rechtswissenschaften an der Universität von São Paulo und veröffentlichte 1951 seinen ersten Gedichtband O rei menos o reino. Er gründete 1952 mit Décio Pignatari und seinem Bruder Haroldo de Campos die Zeitschrift Noigandres. Die drei waren in der Gruppe von brasilianischen Literaten, die sich mit der Konkreten Poesie auseinandersetzte und 1956 an einer Ausstellung zur Konkreten Kunst im Museu de Arte Moderna de São Paulo teilnahm. Er schrieb mehrere Aufsätze über die konkrete Poesie. Die ab den 1980er Jahren radikal sich ändernden technischen Möglichkeiten nahm er in seine Kunst auf.

Campos übersetzte Autoren wie Stéphane Mallarmé, James Joyce (Finnegans Wake), Ezra Pound (The Cantos), Wladimir Majakowski, Arnaut Daniel, Rainer Maria Rilke und E. E. Cummings ins Portugiesische. 1979 erhielt er für den Gedichtband Verso, Reverso Controverso den Prêmio Jabuti in der Kategorie Übersetzungen und wurde 1993 erneut mit dem Preis ausgezeichnet.

Er sorgte für eine Neubewertung der Werke von Oswald de Andrade, Patrícia Rehder Galvão, bekannt als Pagu, und Sousândrade und schrieb als Musikkritiker über die zeitgenössische Musik des 20. Jahrhunderts.

Werke (Auswahl)

• Rimbaud livre. 1992
• Rilke: poesia-coisa. Text dt. und portug. Rio de Janeiro : Imago 1994 ISBN 85-312-0346-5
• Pagu: Vida-Obra. 1982
• Verso, Reverso Controverso. 1978
• Caixa preta. 1975 mit Julio Plaza
• Poembiles. 1974

Literatur

• Flora Süssekind, Júlio Castañon Guimarães (Hrsg.): Sobre Augusto de Campos. 7 Letras, Rio de Janeiro 2004, ISBN 85-7577-134-5
• Eduardo Sterzi (Hrsg.): Do céu do futuro. Cinco ensaios sobre Augusto de Campos. Marco Editora, 2006, ISBN 85-86022-65-9
• Mary Ellen Solt (Hrsg.): Concrete Poetry: a World View. University of Bloomington, Indiana, 1968, ISBN 0-253-11300-8. (Text als html auf UbuWeb)

Weblinks

Commons: Augusto de Campos – Sammlung von Bildern

• Literatur von und über Augusto de Campos im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Literatur von und über Augusto de Campos im Katalog des Ibero-Amerikanischen Instituts Preußischer Kulturbesitz, Berlin
• Augusto de Campos, website bei uol
• Beispiele auf UbuWeb: Historical
• Augusto de Campos auf der Website Enciclopédia literatura brasileira, Itaú Cultural