Babar der Elefantenkönig

Fernsehserie
Titel	Babar der Elefantenkönig
Originaltitel	Babar
Produktionsland	Frankreich, Kanada
Originalsprache	Englisch
Genre	Kinder- und Jugendserie, Zeichentrick
Erscheinungsjahre	1989–1994
Länge	30 Minuten
Episoden	78 in 6 Staffeln
Produktion	Ellipse Programme, Nelvana Limited
Musik	Milan Kymlička
Erstausstrahlung	28. März 1989 auf CBC, HBO
Deutschsprachige Erstausstrahlung	13. Nov. 1990 auf Das Erste

Babar der Elefantenkönig (Originaltitel: Babar) ist eine französisch-kanadische Zeichentrickserie. Sie wurde von 1989 bis 1994 in Frankreich und Kanada von den Studios Ellipse Programme und Nelvana Limited unter der Regie von Peter Hudecki, Raymond Jafelice, Laura Shepherd, Dale Schott und Larry Jacobs produziert. Die Drehbücher wurden von David Finley, J.D. Smith, Mary Crawford, Alan Templeton, Peter Sauder, Steven Dewar, Elaine Waisglass und Alex Boon sowie Jean und Laurent de Brunhoff geschrieben. Das Titellied wurde von Milan Kymlicka komponiert und gesungen. Die deutsche Erstausstrahlung war am 13. November 1990 auf ARD. Es wurden 6 Staffeln mit je 13 Folgen produziert. In Deutschland wurden jedoch nur die ersten 5 Staffeln ausgestrahlt. Die Geschichte beruht auf den Kinderbüchern über Babar von Jean und Laurent de Brunhoff. Kennzeichnend ist für diese Serie, dass sie sich zeichnerisch sehr an den Originalabbildungen der Bücher orientiert.

In den Jahren 2010 bis 2011 entstand mit Babar und die Abenteuer von Badou eine Fortsetzung.

Handlung

Babar ist ein kleiner Elefant, der mit seiner Mutter in einer Elefantenherde im Dschungel lebt. Eines Tages wird seine Mutter von einem Jäger erschossen und Babar muss fliehen. Auf der Suche nach seiner Herde verläuft er sich und kommt auf seiner Suche schließlich in eine Stadt. Hier trifft er eine ältere Dame, die ihn aufnimmt und ihm die menschliche Zivilisation zeigt. Sie lehrt ihn lesen, schreiben und rechnen und erzieht ihn zu einem gebildeten Elefanten. Schließlich kehrt Babar in den Dschungel zurück, wo er seine Jugendfreundin Celeste wiedertrifft und heiratet. Er befriedet den alten Konflikt mit den Nashörnern um König Rataxes und wird von den Elefanten zum neuen König gekrönt. Mit Celeste gründet er eine Elefantenstadt, die er Celesteville nennt.

Episoden

Staffel 1 Name der deutschsprachigen Folgen Originaltitel der englischen Folgen 1. Babars erste Schritte Babar’s First Step 2. Babar in der Stadt City Ways 3. Babar kehrt zurück Babar Returns 4. Die Elefanten-Stadt The City of Elephants 5. Die Rettung des Dschungels Babar’s Triumph 6. Babar’s Wahl Babar’s Choice 7. Die Mondreise Race to the Moon 8. Nichts geht über ein Zuhause No Place Like Home 9. Der beste Freund An Elephant’s Best Friend 10. Die Show muss weitergehen The Show Must Go On 11. Babar als Pianist To Duet or Not to Duet 12. Die verschwundene Krone The Missing Crown Affair 13. Das Gespenst The Phantom Staffel 2 Name der deutschsprachigen Folgen Originaltitel der englischen Folgen 14. Das Geschenk The Gift 15. Schulbeginn School Days 16. Allerbeste Freunde Between Friends 17. Schluss mit Verschmutzung King Tuttle’s Vote 18. Die Eisenbahn Elephant Express 19. Der Chef Peer Pressure 20. Das Velorennen La Tour de Celesteville 21. Krieg der Nashörner Rhino War 22. Die Schutzengel Double the Guards 23. Babar macht Späße Monkey Business 24. Der Dieb The Intruder 25. Die Insel Conga the Terrible 26. Erinnerungen Remember When…? Staffel 3 Name der deutschsprachigen Folgen Originaltitel der englischen Folgen 27. Die kleine Schwester Special Delivery 28. Flora als Reporter The Celesteville Enquirer 29. Wo ist Isabelle? To Tell or Not to Tell 30. Der Zaubertrank Witch's Potion 31. Väter und Söhne Fathers and Sons 32. Onkel Arthur und die Piraten Uncle Arthur and the Pirates 33. Abendessen mit Rataxes My Dinner with Rataxes 34. Die Münze The Coin 35. Das Zauberamulett A Charmed Life 36. Das Märchen vom Ungeheuer Tale of Two Siblings 37. Die Seeschlange The Unsalted Sea Serpent 38. Der alte König Ghost for a Day 39. Jungs bleiben Jungs Boys Will Be Boys

Staffel 4 Name der deutschsprachigen Folgen Originaltitel der englischen Folgen 40. Alexander der Große Alexander the Great 41. Immer nur lächeln Cruel to Be Kind 42. Die doppelte Königin A Pair of Queens 43. Vierer ohne Steuermann Rowing Pains 44. Das Geheimnis der Schatulle Object D’Arthur 45. Die süße Susi The Diaperman Cometh 46. Durch das Meer der Zeit Time Flies 47. Das Fußballspiel Insecurity System 48. König für einen Tag Kings of the Castle 49. Meine Mine, Deine Mine What’s Mine Is Mine 50. Der Held mit der Maske Scarlet Pachyderm 51. Theaterfieber All Played Out 52. Der Aufstand der Kinder Radio Riot Staffel 5 Name der deutschsprachigen Folgen Originaltitel der englischen Folgen 53. Der Erdnusszeppelin The Lead Blimp 54. Der Palast-Flohmarkt Helping Hands 55. Der Angelausflug The One That Got Away 56. Der Handtuchjunge Every Basket Has a Silver Lining 57. Das Seifenkistenrennen Victor, Victorious 58. Der heimliche Held The Unsung Hero 59. Zwei alte Streithammel Friendly Agreement 60. Erwachsensein ist schwer Oh, to Be an Adult 61. Die Reise nach Paris The Old Lady Vanishes 62. Das große weiße Mammut A Child in the Snow 63. Glühende Phantasie Never Cry Alien! 64. Der rasende Reporter Robot Rampage 65. Das Früchtefest Mango Madness Staffel 6 Name der deutschsprachigen Folgen Originaltitel der englischen Folgen 66. The Departure 67. Adventure on Big Island 68. Land of Games 69. Land of Toys 70. Land of Ice 71. Land of Pirates 72. Land of Witches 73. Land of Mysterious Water 74. Land of the Underground 75. The Seabed Land 76. Land of Treats 77. Land of the Treasure Hunt 78. Land of Happiness

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung wurde von den Alster Studios in Hamburg hergestellt. Für das Dialogbuch und die Dialogregie zeichnete Gerhard Graf verantwortlich.

Rolle	Kanadischer Sprecher	Deutscher Sprecher
König Babar	Gordon Pinsent	Rolf Becker
Babar (Kind)	Gavin Magrath	Leonhard Mahlich
Königin Celeste	Dawn Greenhalgh	Micaëla Kreißler
Celeste (Kind)	Tara Strong
Arthur	Stuart Stone	Lutz Mackensy
Zéphyr	Jeff Pustil	Wolfgang Jürgen
alte Dame	Elizabeth Hanna	Marianne Kehlau
Cornelius	Chris Wiggins	Günther Jerschke
Pompadour	Stephen Ouimette	Manfred Steffen
Lord Rataxes	Allen Stewart-Coates	Rolf Jülich
Lady Rataxes	Corrine Koslo
Basil	John Stocker
Flora	Lisa Yamanaka	Adirana Catsouvelis
Pom	Bobby Becken	Niklas Koch
Alexander	Amos Crawley	Sven-Florian Schneider
Isabelle	Lisa Yamanaka
Victor	Noah Godfrey

Einzelnachweise

Babar der Elefant