Babylon-5-Universum

Babylon 5, kurz B5, ist der Name einer fiktiven Raumstation, die Schauplatz der gleichnamigen Science-Fiction-Fernsehserie von Joseph Michael Straczynski („JMS“) ist. Diese Serie sowie die zugehörigen Fernsehfilme, Ableger und Romane spielen in einem eigenen fiktiven Universum.

Das Universum

Das Babylon-Projekt

Das Babylon-Projekt wurde ursprünglich schon mit der ersten Babylon-Station begonnen, wobei das eigentliche Projektziel der Menschheit eine Raumstation war, in der sich alle Völker treffen, um gemeinsam Handel betreiben und friedlich miteinander kommunizieren zu können. Anlass war ein verheerender Krieg zwischen den Menschen und dem Volk der Minbari, der die Menschheit an den Rand der Auslöschung brachte.

Nachdem die ersten drei Versuche, eine Raumstation zu bauen, sabotiert wurden und die vierte Station nur 24 Stunden nach Inbetriebnahme verschwunden war, konnte erst die fünfte Babylonstation im Jahr 2257 ihren Dienst wie vorgesehen aufnehmen und ihre Aufgabe bis zur Außerdienststellung und Sprengung im Jahre 2281 erfüllen.^[1] ^S. 51

Die Raumstation Babylon 5

Die Raumstation Babylon 5 ist eine rund 8 Kilometer lange Hohlkörper-Konstruktion, die Schwerkraft durch Rotation generiert. Das Prinzip beruht auf der Idee der Bernal-Sphäre, eines zylindrischen Hohlkörpers, auf dessen Innenseite eine Biosphäre angelegt wird.^[2] Die Station ist – abgesehen von einigen Steuertriebwerken – bewegungsunfähig und hat einen stabilen Orbit nahe dem dritten Planeten im Epsilon-Eridani-System.

Im Inneren der Station herrscht größtenteils eine Atmosphäre aus Luft. Es gibt jedoch auch einzelne abgegrenzte Bereiche mit außerirdischen Atmosphären, die es nicht-menschlichen Spezies ermöglicht, in den eigenen Sektoren ohne spezielle Atemgeräte zu leben.

Die einzelnen Bereiche der Raumstation sind durch Farbmarkierungen eingeteilt und so eindeutig zuzuordnen:

Blau: Kommando, Personal, Militär, Docks
Rot: Geschäfte, Wohnungen
Grün: Botschafter, Diplomatie
Gelb: Kernfusionsreaktor
Grau: Industrie
Braun: Lebenserhaltung, Abfallverwertung, mehrere nicht ausgebaute Bereiche

Die Sektoren Grau und Braun sind aus finanziellen Gründen nicht vollständig ausgebaut. Diese als „Unterste Ebene“ (DownBelow im Original) bekannten Bereiche dienen den sogenannten Lurkers als Heimat. Dabei handelt es sich um Obdachlose, die auf der Suche nach einem besseren Leben auf Babylon 5 landeten, jedoch arbeitslos wurden oder keine Arbeit fanden.^[1] ^{S. 47 ff. S. 198 S. 460}

Zu Beginn der Serie hat Babylon 5 nur eine geringe Bewaffnung. In der zweiten Staffel wird Babylon 5 dann von der Erde mit Waffenanlagen ausgestattet, um sich selbst schützen zu können. Die Hauptverteidigung der Station liegt allerdings bei ihren Kampffliegern (den Starfuries), die aus eigenen Hangars starten und eine größere Operationsreichweite haben.

Völker und Gruppierungen im Babylon-5-Universum

Für Babylon 5 wurde ein Universum mit einer Vielzahl unterschiedlicher Völker mit unterschiedlichsten Historien, Eigenarten und diplomatischen Verflechtungen geschaffen. Die Handlung konzentriert sich im Wesentlichen auf die Völker der Menschen, Minbari, Centauri, Narn (junge Rassen) sowie Schatten und Vorlonen (alte Rassen), jedoch spielen etliche weitere Völker und Gruppierungen für die Handlung bedeutende Nebenrollen.

Figuren im Babylon-5-Universum

Sprachen im Babylon-5-Universum

Jedes Volk im Babylon-5-Universum hat seine eigene Sprache. Die allgemeine Verkehrssprache auf Babylon 5 ist Englisch. Unterhalten sich Gesprächspartner in der gleichen Sprache oder können diese sich verstehen, sind ihre Sätze für den Zuschauer in klarem Englisch bzw. Deutsch abgefasst. Spricht dagegen zum Beispiel ein Minbari zu einem Menschen und kann dieser ihn nicht verstehen, hört man auch nur „unverständliche“ Worte und die Übersetzung wird bisweilen untertitelt. Einige Rassen verwenden auch diverse Übersetzungsgeräte, um zu kommunizieren.^[3] Für die Kommunikation mit unbekannten Spezies verwendet die Erdallianz eine einfach strukturierte Sprache namens Interlac, die bei Erstkontakten verwendet wird.^[1] ^S. 369

Hyperraum

Um interstellare Reisen zu ermöglichen, nutzt die Serie das Konzept des Hyperraums. Raumschiffe können über so genannte Sprungtore in den Hyperraum gelangen und dort in kurzer Zeit große Entfernungen zurücklegen. Große Schiffe sind in der Lage, einen eigenen Zugangspunkt zu erzeugen, unabhängig von einem Sprungtor.^[4]

Zeittafel

In der folgenden Tabelle sind alle kanonischen Werke nach ihrer Haupthandlungszeit geordnet. Bei Titeln, die doppelt aufgeführt sind, gibt es innerhalb der Geschichte größere Zeitsprünge.

Jahr	Werk
2115	The Birth of the Psi Corps

2189

2195	Bester Ascendant

2243	Der erste Schritt
2244
2245
2246
2247
2248

2256		The Shadow Within
2257	Die Zusammenkunft	The Shadow Within
2258	Staffel 1	Bester Ascendant	Casting Shadows
2259	Staffel 2	Summoning Light	Casting Shadows	To Dream in the City of Sorrows	Comics 1-6 ^Anm.
2260	Staffel 3	Space, Time and the Incurable Romantic	Invoking Darkness	To Dream in the City of Sorrows
2261	Staffel 4	Das Tor zur 3. Dimension	Invoking Darkness	In Valens Name
2262	Staffel 5	The long Night of Centauri Prime	The Shadow of His Thoughts	Genius Loci	Hidden Agendas	The Road Home
2263	Der Fluss der Seelen
2264
2265	Legende der Ranger		The Nautilus Coil
2266	Waffenbrüder		Armies of Light and Dark
2267	Crusade
2268
2269	True Seeker
2270
2271	Vergessene Legenden	The Fate of Bester		The Lost Tales mini-comic
2272
2273
2274			Out of the Darkness
2275
2276
2277
2278	Der erste Schritt
2279
2280	Der Weg ins Licht (S5E22)
2281	Der Weg ins Licht (S5E22)

2362	In hundert Jahren, in tausend Jahren (S4E22)

2593	Space, Time, and the Incurable Romantic

2762	In hundert Jahren, in tausend Jahren (S4E22)

3262

+ 1 Mio.

Hauptserie und Ableger
Fernsehfilme und Direct-to-DVD
Romane
Comics
Kurzgeschichten

^Anm.

Dies umfasst die Titel Verrat, Der Preis des Friedens, Schatten der Vergangenheit, Stille Feinde, Der Laserspiegel sowie Psi Corps.

Weblinks

Commons: Babylon 5 – Album mit Bildern, Videos und Audiodateien

Goldkanal (u. a. Hintergrundinfos und Episodenführer)
Babylon 5 Books (englisch; u. a. Online-Enzyklopädie, Dokumentationen, Literatur mit Hintergrundinfos)
Informationen zu Babylon 5 auf sf-radio.net
Der deutsche Lurker’s Guide für Babylon 5 (u. a. mit Episodenführer)
Englisches Fan-Wiki
Deutsches Fan-Wiki

Einzelnachweise

↑ ^a ^b ^c Jason Davis: Babylon 5 Encyclopedia. 1. Auflage. Publishing 180, 2017, ISBN 978-0-9821005-9-2.
↑ Bernal Sphere. Abgerufen am 15. Juli 2019.
↑ Stephen D. Rogers: The Dictionary of Made-Up Languages. Simon and Schuster, 2011, ISBN 978-1-4405-3039-5.
↑ Kevin R. Grazier, Stephen Cass: Hollyweird Science: From Quantum Quirks to the Multiverse. Springer, 2015, ISBN 978-3-319-15072-7, S. 231.

[B5Encyclopedia-1] Jason Davis: Babylon 5 Encyclopedia. 1. Auflage. Publishing 180, 2017, ISBN 978-0-9821005-9-2.

[2] Bernal Sphere. Abgerufen am 15. Juli 2019.

[3] Stephen D. Rogers: The Dictionary of Made-Up Languages. Simon and Schuster, 2011, ISBN 978-1-4405-3039-5.

[4] Kevin R. Grazier, Stephen Cass: Hollyweird Science: From Quantum Quirks to the Multiverse. Springer, 2015, ISBN 978-3-319-15072-7, S. 231.

[1]

[2]

[3]

[4]

Hauptserie	Episodenliste • Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 (1994–1998)
Ablegerserie	Crusade (1999) • Episodenliste
Fernsehfilme	Spacecenter Babylon 5: Die Zusammenkunft (1993) \| Babylon 5: Der erste Schritt (1998) \| Babylon 5: Das Tor zur 3. Dimension (1998) \| Babylon 5: Der Fluss der Seelen (1999) \| Babylon 5: Waffenbrüder (1999) \| Babylon 5: Legende der Ranger (2002)
Direct-to-DVD	Babylon 5 – Vergessene Legenden: Stimmen aus dem Dunkel (2007) \| Babylon 5: The Road Home (2023)
Universum	Babylon-5-Universum • Figuren im Babylon-5-Universum • Völker und Gruppierungen im Babylon-5-Universum