Benutzer:AKÜFI- und Denglisch-Jäger

Dieses Benutzerkonto dient dazu, Artikel sprachlich zu verbessern - indem vermeidbare Abkürzungen durch klar verständliche, ausgeschriebene Formulierungen und vermeidbare Fremdwörter durch deusche Bezeichnungen ersetzt werden.

Ebenso werden unübersichtliche "Schachtelsätze"; deren Aussage sich dem Leser erst nach mehrmaligem Lesen erschließt, in zwei bis drei kürzere, sofort verständliche Einzelsätze umformuliert.

Sinn eines Lexikons sollte es sein, kurz und bündig eine verständliche Erklärung eines Sachverhalts zu liefern - ohne daß der Leser Abkürzungen und Lehnwörter nachschlagen muß.

Der Betreiber dieses Benutzerkontos lehnt Lehnwörter und Abkürzungen keineswegs vollständig ab. Abkürzungen sollten aber nur dann verwendet werden, wenn sie wirklich sinnvoll sind, beispielsweise für Organisationen, Parteien oder Unternehmen. Abkürzungen für Zeitepochen sind dagegen veremeidbar, ebenso diverse Kurzwörter. Fremdwörter sind dann sinnvoll, wenn sie das bestehende Vokabular sinnvoll ergänzen, oder differenzieren - sprich eine Bedeutungserweiterung oder Unterscheidung vornehmen, einen neuen Bedeutungsbereich erschließen. Ein Lehnwort, mit dem lediglich ein etablierter deutschsprachiger Begriff ersetzt wird, erschwert dagegen unnötigerweise die Verständlichkeit.