Fein dosierte Zuführung von Medikamenten mittels Spritzenpumpe
Mehrere Punkte stören mich als in der Anästhesie und Notfallmedizin tätigem Arzt an dieser Bezeichnung bzw. ihrer Verwendung. Der Begriff „künstliches Koma“ wird vor allem in den Medien genutzt, in der medizinischen Welt gibt es ihn nicht.
Der Begriff Koma wird für krankhaft bedingte Bewusstseinsstörungen benutzt, welche in aller Regel ungewollt und nicht reguliert sind. Das trifft jedoch auf den Einsatz von Medikamenten keineswegs zu, die Bezeichnung ist also sachlich falsch und zumindest irreführend, siehe zur Problematik auch Koma#„Künstliches Koma“, „künstlicher Tiefschlaf“. Der Fachausdruck für die gemeinte Behandlung ist Sedierung, meist wird dabei eine Kombination von Schlaf- und Schmerzmitteln verabreicht, was man als Analgosedierung bezeichnet. Das ist ein komplexer intensivmedizinischer Vorgang, der als Kontinuum fein reguliert werden kann ("soviel wie nötig, sowenig wie möglich"). Die laienhafte Darstellung der Journalisten beschränkt sich hier meist auf ein schwarz-weiß-Bild: ja/nein. Für eine Sedierung gibt es verschiedene therapeutische Gründe, etwa zur Schmerztherapie, zur Stressabschirmung oder zur Tolerierung einer Beatmungstherapie beim Schwerverletzten (insbesondere beim schweren Schädel-Hirn-Trauma) oder -Erkrankten.
Die Sedierung ist nie Selbstzweck, sondern flankierende Maßnahme – im Zentrum steht die Behandlung der Erkrankung/Verletzung (durch Operation, Beatmung etc.). Auch das wird in der Regel nicht richtig gesehen (Schlagzeilen nach dem Typus „XY ins künstliche Koma versetzt“). Wenn aus der Schlagzeile eine solche Verwendung offensichtlich wird, kann die Erwähnung in der Regel ganz entfallen. Die Erwähnung der zugrunde liegenden Krankheit genügt dann vollauf.
Aus diesen Gründen versuche ich die Verwendung dieses falschen Beriffes einschränken und ihn zu ersetzen.
