Benutzer:Andreas-is/Isländische Toponyme

Viele Bestandteile in isländischen Ortsbezeichnungen werden häufig verwendet. Hier sind sie aufgelistet

Nicht immer haben isländische Toponyme das gleiche grammatikalische Geschlecht wie im Deutschen.

Hier eine Übersicht über häufige Teile von Ortsnamen mit den Angaben.

isländisch									deutsch		Beispiel
eintala				fleirtala				kyn		Genus
Nefnifall	Þolfall	Þágufall	Eignarfall	Nefnifall	Þolfall	Þágufall	Eignarfall
austur	austur	austri	austurs					hk	Osten	M	Austurleið
braut	braut	braut	brautar	brautir	brautir	brautum	brauta	kvk	Straße	F	Biskupstungnabraut
byggð	byggð	byggð	byggðar	byggðir	byggðir	byggðum	byggða	kvk	Wohngebiet	N	Bláskógabyggð
dalur	dal	dal	dals	dalir	dali	dölum	dala	kk	Tal	N	Haukadalur
fljót	fljót	fljótu	fljóts	fljót	fljót	fljótum	fljóta	hk	Strom, Fluss	M	Lagarfljót
				göng	göng	göngum	ganga	kvk	Tunnel	M	Hvalfjarðargöng
háls	háls	hálsi	háls	hálsar	hálsa	hálsum	hálsa	kk	Höhenzug	M	Sveifluháls
hlíð	hlíð	hlíð	hlíðar	hlíðar/hlíðir	hlíðar/hlíðir	hlíðum	hlíða	kvk	Berghang	M	Varmahlíð
höfn	höfn	höfn	hafnar	hafnir	hafnir	höfnum	hafna	kvk	Hafen	M	Þórshöfn
hóll	hól	hól/hóli	hóls	hólar	hóla	hólum	hóla	kk	Hügel, Anhöhe	M	Seyðishóll
hraun	hraun	hrauni	hrauns	hraun	hraun	hraunum	hrauna	hk	Lava	F	Ódáðahraun
kvísl	kvísl	kvísl	kvíslar	kvíslar/-ir	kvíslar/-ir	kvíslum	kvísla	kvk	Flussarm	M	Gígjukvísl
laug	laug	laug	laugar	laugar	laugar	laugum	lauga	kvk	Flussarm	M	Snorralaug
				öræfi	öræfi	öræfum	öræfa	hk	Einöde, Wüste	F	Möðrudalsöræfi
mýri	mýri	mýri	mýrar	mýrar	mýrar	mýrum	mýra	kvk	Moor	M	Fagurhólsmýri
norður	norður	norðri	norðurs					hk	Norden	M	Norðurland vestra
skarð	skarð	skarði	skarðs	skörð	skörð	skörðum	skarða	hk	Pass	M	Víkurskarð
skagi	skaga	skaga	skaga	skagar	skaga	skögum	skaga	kk	Halbinsel, Landzunge	F	Tröllaskagi
skógur	skógu	skógi	skógar	skógar	skóga	skógum	skóga	kk	Wald	M	Hallormsstaðaskógur
suður	suður	suðri	suðurs					hk	Süden	M	Suðurland
vatn	vatn	vatni	vatns	vötn	vötn	vötnum	vatna	hk	See, Gewässer	N	Mývatn
vestur	vestur	vestri	vesturs					hk	Westen	M	Vesturbyggð
vík	vík	vík	víkur	víkur	víkur	víkum	víka	kvk	Bucht	F	Húsavík
vogur	vog	vogi/vog	vogs	vogar	voga	vogum	voga	kk	Bucht	F	Dynjandisvogur
Die Anordnung der Kasus ist anders als im Deutschen: Nefnifall = Nominativ          Þolfall = Akkusativ Þágufall = Dativ                 Eignarfall = Genitiv								kk kvk hk	karlkyn kvenkyn hvorugkyn	M F N	Maskulinum Femininun Neutrum

Diese Liste ist nach den isländichen Bezeichnungen sortiert. Die Übersetzungen , wie sie in Ortsbezeichnungen meisten vorkommen. Die Beispiele sind so gewählt, das die Wörter im Nominativ vorkommen.