Benutzer:Andreas Eisele

Does not exist // Tsixeton Seod [1]

Das trifft leider auf viele Wikipedia-Seiten zu, die ich gerne schreiben würde, und auf viele Verbesserungen, die ich gerne vornehmen würde, hätte ich dazu mehr Zeit...

Da ich beruflich sehr viel mit maschineller Übersetzung zu tun habe (siehe mein professionelles Profil), habe ich auch eine ganze Menge Ideen, die die Wikipedia vielleicht noch mehr voranbringen würden als das Schreiben und Verbessern einzelner Artikel: Die Vision wäre, dass alle Artikel der Wikipedia in beliebigen Sprachen in allen anderen Sprachen via maschineller Übersetzung verfügbar sein sollten. Diese Übersetzungen wären (da sie meist schlecht/unzuverlässig sind - leider ist das immer noch der Stand der Technik) klar als solche markiert, aber immerhin würde es sowohl Benutzern der Wikipedia als auch potentiellen Autoren neuer Artikel erleichtert, an die relevanten Informationen zu kommen, wenn diese in anderen Sprachen bereits existieren.

Gerne würde ich mit Menschen in Kontakt treten, die Interesse an einem solchen Projekt haben. Auch sonst bin ich stets am Austausch von Ideen zur Weltverbesserung oder sonstigen Kontakten interessiert.

Ich wohne in Trier und bin unter andreas.eisele@gmail.com erreichbar...

[1] Falls Du auf der Suche nach Tsixeton Seod bist, bist Du hier wahrscheinlich richtig, auch wenn's nicht danach aussieht. Das Ziel ist ganz nah: schreib mir einfach 'ne kurze email und alles wird sich finden...