Benutzer:Andreas Werle/König Heinrich VI., Teil 1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Heinrich VI., Teil 1 (Frühneuenglisch The first Part of Henry the Sixt.) ist ein Schauspiel von William Shakespeare.
Handlung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Akt I
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten][Szene 1]
- Ort: Abtei von Westminster.
- Handlung: Der Sarg von Henrich V. wird aufgebahrt, während der Trauerfeier bringen drei Boten Nachrichten von militärischen Niederlagen in Frankreich. [1] [2]
[Szene 2]
- Ort: Orleans.
- Handlung: Die Franzosen feiern ihre Siege, die Jungfrau von Orleans verspricht bei der Belagerung der Stadt zu helfen. [3] [4]
[Szene 3]
- Ort: Vor dem Tower in London.
- Handlung: Die beiden rivalisierenden Adligen Gloucester und Winchester streiten um den Zugang zum Tower. Der Bürgermeister unterbricht den Streit. [5] [6]
[Szene 4]
- Ort: Verteidigungsanlage der Franzosen in Orleans und (ab v. 23) vor der Stadt im Belagerungsturm der Engländer.
- Handlung: Spione der Franzosen haben ausgekundschaftet, von welchem der Belagerungstürme aus die Engländer die Stadt überschauen. Als die Heerführer dort anwesend sind, befiehlt der erste Kanonier den Beschuss und Salisbury wird getötet. Dann beginnt der Angriff der Franzosen auf die Belagerer. [7] [8]
[Szene 5]
- Ort: Orleans Kampfgeschehen vor der Stadt.
- Handlung: Talbot verfolgt den fliehenden Dauphin, aber Johanna behält die Oberhand. Talbot gibt sich geschlagen. [9] [10]
[Szene 6]
Akt II
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten][Szene 1]
- Ort: Auf den Mauern der Stadt und abwechselnd im Lager der Engländer und der Franzosen.
- Handlung: Der Überraschungsangriff Talbots gelingt und die Franzosen ziehen sich zurück. [13] [14]
Akt III
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Akt IV
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Akt V
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Textausgaben
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Faksimile und Gesamtausgaben
- Charlton Hinman, Peter W. M. Blayney (Hrsg.): The Norton Faksimile. The First Folio of Shakespeare. Based on the Folios in the Folger Library Collection. 2. Auflage. W.W. Norton, New York 1996, ISBN 0-393-03985-4
- John Jowett, William Montgomery, Gary Taylor, Stanley Wells (Hrsg.): The Oxford Shakespeare. The Complete Works. 2. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2005, ISBN 0-19-926718-9
- Englisch
- Edward Burns (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI Part 1. Arden Third Series, London 2000, ISBN 978-1-903436-43-1
- Michael Hattaway (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI Part 1. New Cambridge Shakespeare, Cambridge University Press, Cambridge 1990, ISBN 978-0-521-29634-2
- Michael Taylor (Hrsg.): William Shakespeare: Henry VI, Part I. The Oxford Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2003, ISBN 978-0-19-953710-5
- Deutsch/zweisprachig
- Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, ISBN 3-86057-562-7
- Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: König Heinrich VI. Teil 1. King Henry VI. Part 1. ars vivendi, Cadolzburg 2006, ISBN 978-3-89716-181-8
Literatur
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Lexika und Handbücher
- Anthony Davies: Henry VI, Part 1., in: Michael Dobson, Stanley Wells (Hrsg.): The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001, ISBN 0-19-280614-9, S. 200-202.
- D. R. Woolf: The Shapes of History., in: David Scott Kastan (Hrsg.): A Companion to Shakespeare. Blackwell, Oxford 1999, ISBN 978-0-631-218784, S. 186-205.
Übersichtsdarstellungen
- Janis Lull: Plantagenets, Lancastrians, Yorkists, and Tudors: 1-3 Henry VI, Richard III, Edward III. in: Michael Hattaway (Hrsg.): The Cambridge Companion to Shakespeare’s History Plays. Cambridge University Press, Cambridge 2002, ISBN 0-521-77539-6, S. 89-105.
- Ulrich Suerbaum: Shakespeares Dramen. A. Francke, Tübingen/ Basel 2001, ISBN 3-8252-1907-0: 5. Kapitel: Gattungen und Stücke, Historie: S. 181-196.
- Ulrich Suerbaum: Das elisabethanische Zeitalter. (2. Auflage) Reclam, Stuttgart 2014, ISBN 978-3-15-020354-5: Nationales Selbstbild, S. 520-540.
Einführungen
- Harold Bloom: Shakespeare. Die Erfindung des Menschlichen. Berlin, Berlin 2000, ISBN 3-8270-0325-3: Heinrich VI., S. 83-94.
- Andrew Dickson: The Rough Guide to Shakespeare. 2007, ISBN 978-1-85828-443-9: Henry VI, Part 1, S. 122-132.
- Marjorie Garber: Shakespeare after all. New York 2004, ISBN 0-385-72214-1: Henry VI, Part 1., S. 89-99.
- Hans-Dieter Gelfert: William Shakespeare in seiner Zeit. C.H. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-65919-5: Heinrich VI. (Teile 1,2,3), S. 235-237.
- Bernhard Klein: King Henry the Sixth, Parts I, II, III, in Ina Schabert (Hrsg.): Shakespeare-Handbuch. Die Zeit, der Mensch, das Werk, die Nachwelt. 5., durchgesehene und ergänzte Auflage. Kröner, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2, S. 331-339.
- Ulrich Suerbaum: Der Shakespeare-Führer. (3. Auflage) Reclam, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-15-020395-8: King Henry VI., Part 1,2,3, S. 234-244.
Monographien
- Eustace Maudeville Wetenhall Tillyard: Shakespeare's history plays. Penguin Books, London 1962: The First Part of Henry VI., S. 161-173.
Online-Textausgaben
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- MIT, englisch, Arden Version 1, Henry VI
- Zeno-Org = Schlegel-Tieck-Version Heinrich VI. 1. Teil
Belege
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Erster Akt, 1. Szene, Zeile 1–177.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Erster Akt, 1. Szene, Kommentar: S. 263-266.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Erster Akt, 2. Szene, Zeile 1–150.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Erster Akt, 2. Szene, Kommentar: S. 266-269.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Erster Akt, 3. Szene, Zeile 1–91.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Erster Akt, 3. Szene, Kommentar: S. 269-271.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Erster Akt, 4. Szene, Zeile 1–111.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Erster Akt, 4. Szene, Kommentar: S. 271f.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Erster Akt, 5. Szene, Zeile 1–39.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Erster Akt, 5. Szene, Kommentar: S. 273f.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Erster Akt, 6. Szene, Zeile 1–31.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Erster Akt, 6. Szene, Kommentar: S. 274f.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Zweiter Akt, 1. Szene, Zeile 1–81.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Zweiter Akt, 1. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Zweiter Akt, 2. Szene, Zeile 1–60.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Zweiter Akt, 2. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Zweiter Akt, 3. Szene, Zeile 1–81.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Zweiter Akt, 3. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Zweiter Akt, 4. Szene, Zeile 1–134.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Zweiter Akt, 4. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Zweiter Akt, 5. Szene, Zeile 1–129.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Zweiter Akt, 5. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Dritter Akt, 1. Szene, Zeile 1–200.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Dritter Akt, 1. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Dritter Akt, 2. Szene, Zeile 1–137.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Dritter Akt, 2. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Dritter Akt, 3. Szene, Zeile 1–91.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Dritter Akt, 3. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Dritter Akt, 4. Szene, Zeile 1–45.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Dritter Akt, 4. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Vierter Akt, 1. Szene, Zeile 1–194.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Vierter Akt, 1. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Vierter Akt, 2. Szene, Zeile 1–56.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Vierter Akt, 2. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Vierter Akt, 3. Szene, Zeile 1–53.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Vierter Akt, 3. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Vierter Akt, 4. Szene, Zeile 1–46.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Vierter Akt, 4. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Vierter Akt, 5. Szene, Zeile 1–55.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Vierter Akt, 5. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Vierter Akt, 6. Szene, Zeile 1–57.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Vierter Akt, 6. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Vierter Akt, 7. Szene, Zeile 1–96.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Vierter Akt, 7. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Fünfter Akt, 1. Szene, Zeile 1–62.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Fünfter Akt, 1. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Fünfter Akt, 2. Szene, Zeile 1–21.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Fünfter Akt, 2. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Fünfter Akt, 3. Szene, Zeile 1–195.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Fünfter Akt, 3. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Fünfter Akt, 4. Szene, Zeile 1–175.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Fünfter Akt, 4. Szene, Kommentar: S. 0-0.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Fünfter Akt, 5. Szene, Zeile 1–108.
- ↑ Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar. Stauffenburg, Tübingen 2003, Fünfter Akt, 5. Szene, Kommentar: S. 0-0.