Benutzer:Dudy001/Übersetzungswerkstatt/Kangxi (Ära)
<noinclude>{{Löschantragstext|tag=27|monat=Januar|jahr=2011|titel=Kangxi (Ära)}}</noinclude> Seit über einem Monat ohne Änderung in der QS. Unter [[Qing-Dynastie#Kaiser_Kangxi_und_Kaiser_Qianlong]] und auch im Artikel [[Kangxi]] wird die "Ära" als solche bereits behandelt, und zwar ausführlich. Diese Tabelle ist völlig sinnfrei; sollten tatsächlich jemals Artikel zu den Einzeljahren angelegt werden, können diese auch im [[Kangxi]]-Artikel unproblematisch verlinkt werden. --[[Benutzer:Roterraecher|<span style="color:#f00;">R</span>oterraecher]] <sup> [[Benutzer Diskussion:Roterraecher|!?]] </sup> 06:25, 27. Jan. 2011 (CET) {{QS-Ostasien}}
Kangxi-Ära 康熙, kāngxī
| ||
| Regime chinesisch 政權, Pinyin zhèngquán | Qing-Dynastie (清) | |
| Herrscher chinesisch 帝王君主, Pinyin dìwángjūnzhǔ | Kangxi 康熙帝/清圣祖, kāngxīdì/shèngzǔ)
Aisin gioro (Manchu: Goldener Klan) / der Manchu Zuname der Qing-Herrscher 愛新覺羅, Àixīn Juéluó | |
| Periode chinesisch 歷時, Pinyin lìshí | 61 Jahre | |
| ||
|---|---|---|
Die Kangxi-Ära (chinesisch 康熙, Pinyin Kāngxī) ist eine Ära des 年号, Niánhào – „dynastischen chinesischen Kalenders“, die Regierungszeit von Kangxi, dem zweiten Kaiser der Qing-Dynastie in China. Sie dauerte von 1662 bis 1722, entspricht also dem europäischen Hochbarock und Spätbarock.
Anmerkung: Dynastische Kalender In China erfolgte die Zeitrechnung mittels Äranamen (i.d.Regel Name des Kaisers) und der Angabe des Regierungsjahres (Beispiel: 1. Jahr der Ära des Kaisers Kangxi, 2. Jahr der Ära (des Kaisers) Kangxi,...usw.). Da die Bezeichnung der Jahre jedoch anhand des Chinesischer Kalender erfolgt (s. 60-Jahre-Zyklus)), die diese Jahre eindeutig durch die jeweilige Kombination zweier Schriftzeichen (ein Schriftzeichen für den Himmelsstamm und eines für den Erdzweig) angeben, ist die Umrechnung von Ära-Angaben in den internationalen (christlichen) Kalender (Gregorianischer Kalender) und umgekehrt recht schwierig. Die hier erstellte Umrechnungstabelle soll diese Arbeit erleichtern.
imho fehlt nur die Kategorie:Chinesischer Kalender (bzw. eine speziellere zeittafelkategorie), und eintrag in die kategorien unseres kalenders Kategorie:1660er-1720er, sowie eine klarstellung, dass der kalender und nicht die kulturgeschichte gemeint ist (Qing-Dynastie ist die kulturgeschichtliche einordnung der jahre), und die sache ist erledigt: der artikel ist absolut korrekt, gut lesbar, wenn mans lesen kann (ein bisserl viel fettgesetzt vielleicht), und ein schönes, übersichtliches kalenderblatt, sowas würde ich mir für andere dynastische kalendersysteme bei uns auch erwarten. die Navi vorher/nachher fehlt natürlich, aber die kommt natürlich mal. und dass die chinesen sich erdreisten, chinesisch zu schreiben und zwei kalender haben, dafür kann der artikel ja nix, umso wichtiger ist er --W!B: 19:14, 27. Jan. 2011 (CET)
Kalenderblatt
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Kalendersysteme:
- 康熙年 – „Jahr der Ära Kangxi“ (Dynastischer Kalender)
- 公元纪 – „Jahr AD“ (Gregorianischer Kalender)
- 干支纪, gānzhī – „Jahr im 60-Jahre-Zyklus“ (Himmelsstamm–Erdzweig-Kalender)
- Anmerkung: Die Zahl in Klammern hinter der deutsche Bezeichnung des Jahres gibt das Jahr im chinesischen Kalender an.
- Beispiel: Das 1. Regierungjahr der Ära Kangxi ist das 39. Jahr (Wasser-Tiger) des chinesischen Kalenders = 壬寅, rényín.
| Vorher: 順治, Shùnzhì | ||||||||||
| 康熙 , Kāngxī |
元年 1. Jahr |
二年 2. Jahr |
三年 3. Jahr |
四年 4. Jahr |
五年 5. Jahr |
六年 6. Jahr |
七年 7. Jahr |
八年 8. Jahr |
九年 9. Jahr |
十年 10. Jahr |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公元纪 | 1662 | 1663 | 1664 | 1665 | 1666 | 1667 | 1668 | 1669 | 1670 | 1671 |
| 干支纪 | 壬寅 , rényín Wasser- Tiger (39) |
癸卯 , guǐmǎo Wasser- Hase (40) |
甲辰 , jiǎchén Holz- Drache (41) |
乙巳 , yǐsì Holz- Schlange (42) |
丙午 , bǐngwǔ Feuer- Pferd (43) |
丁未 , dīngwèi Feuer- Schaf (44) |
戊申 , wùshēn Erde- Affe (45) |
己酉 , jǐyǒu Erde- Hahn (46) |
庚戌 , gēngxū Metall- Hund (47) |
辛亥 , xīnhài Metall- Schwein (48) |
| 康熙 | 十一 11.Jahr |
十二 12.Jahr |
十三 13.Jahr |
十四 14.Jahr |
十五 15.Jahr |
十六 16.Jahr |
十七 17.Jahr |
十八 18.Jahr |
十九 19.Jahr |
二十 20.Jahr |
| 公元纪 | 1672 | 1673 | 1674 | 1675 | 1676 | 1677 | 1678 | 1679 | 1680 | 1681 |
| 干支纪 | 壬子 , rénzǐ Wasser- Ratte (49) |
癸丑 , guǐchǒu Wasser- Büffel (50) |
甲寅 , jiǎyín Holz- Tiger (51) |
乙卯 , yǐmǎo Holz- Hase (52) |
丙辰 , bǐngchén Feuer- Drache (53) |
丁巳 , dīngsì Feuer- Schlange (54) |
戊午 , wùwǔ Erde- Pferd (55) |
己未 , jǐwèi Erde- Schaf (56) |
庚申 , gēngshēn Metall- Affe (57) |
辛酉 , xīnyǒu Metall- Hahn (58) |
| 康熙 | 二十一 21.Jahr |
二十二 22.Jahr |
二十三 23.Jahr |
二十四 24.Jahr |
二十五 25.Jahr |
二十六 26.Jahr |
二十七 27.Jahr |
二十八 28.Jahr |
二十九 29.Jahr |
三十30.Jahr |
| 公元纪 | 1682 | 1683 | 1684 | 1685 | 1686 | 1687 | 1688 | 1689 | 1690 | 1691 |
| 干支纪 | 壬戌 , rénxū Wasser- Hund (59) |
癸亥 , guǐhài Wasser- Schwein (60) |
甲子 , jiǎzǐ Holz- Ratte (1) |
乙丑 , yǐchǒu Holz- Büffel (2) |
丙寅 , bǐngyín Feuer- Tiger (3) |
丁卯 , dīngmǎo Feuer- Hase (4) |
戊辰 , wùchén Erde- Drache (5) |
己巳 , jǐsì Erde- Schlange (6) |
庚午 , gēngwǔ Metall- Pferd (7) |
辛未 , xīnwèi Metall- Schaf (8) |
| 康熙 | 三十一 31.Jahr |
三十二 32.Jahr |
三十三 33.Jahr |
三十四 34.Jahr |
三十五 35.Jahr |
三十六 36.Jahr |
三十七 37.Jahr |
三十八 38.Jahr |
三十九 39.Jahr |
四十40.Jahr |
| 公元纪 | 1692 | 1693 | 1694 | 1695 | 1696 | 1697 | 1698 | 1699 | 1700 | 1701 |
| 干支纪 | 壬申 , rénshēn Wasser- Affe (9) |
癸酉 , guǐyǒu Wasser- Hahn (10) |
甲戌 , jiǎxū Holz- Hund (11) |
乙亥 , yǐhài Holz- Schwein (12) |
丙子 , bǐngzǐ Feuer- Ratte (13) |
丁丑 , dīngchǒu Feuer- Büffel (14) |
戊寅 , wùyín Erde- Tiger (15) |
己卯 , jǐmǎo Erde- Hase (16) |
庚辰 , gēngchén Metall- Drache (17) |
辛巳 , xīnsì Metall- Schlange (18) |
| 康熙 | 四十一 41.Jahr |
四十二 42.Jahr |
四十三 43.Jahr |
四十四 44.Jahr |
四十五 45.Jahr |
四十六 46.Jahr |
四十七 47.Jahr |
四十八 48.Jahr |
四十九 49.Jahr |
五十50.Jahr |
| 公元纪 | 1702 | 1703 | 1704 | 1705 | 1706 | 1707 | 1708 | 1709 | 1710 | 1711 |
| 干支纪 | 壬午 , rénwǔ Wasser- Pferd (19) |
癸未 , guǐwèi Wasser- Schaf (20) |
甲申 , jiǎshēn Holz- Affe (21) |
乙酉 , yǐyǒu Holz- Hahn (22) |
丙戌 , bǐngxū Feuer- Hund (23) |
丁亥 , dīnghài Feuer- Schwein (24) |
戊子 , wùzǐ Erde- Ratte (25) |
己丑 , jǐchǒu Erde- Büffel (26) |
庚寅 , gēngyín Metall- Tiger (27) |
辛卯 , xīnmǎo Metall- Hase (28) |
| 康熙 | 五十一 51.Jahr |
五十二 52.Jahr |
五十三 53.Jahr |
五十四 54.Jahr |
五十五 55.Jahr |
五十六 56.Jahr |
五十七 57.Jahr |
五十八 58.Jahr |
五十九 59.Jahr |
六十60.Jahr |
| 公元纪 | 1712 | 1713 | 1714 | 1715 | 1716 | 1717 | 1718 | 1719 | 1720 | 1721 |
| 干支纪 | 壬辰 , rénchén Wasser- Drache (29) |
癸巳 , guǐsì Wasser- Schlange (30) |
甲午 , jiǎwǔ Holz- Pferd (31) |
乙未 , yǐwèi Holz- Schaf (32) |
丙申 , bǐngshēn Feuer- Affe (33) |
丁酉 , dīngyǒu Feuer- Hahn (34) |
戊戌 , wùxū Erde- Hund (35) |
己亥 , jǐhài Erde- Schwein (36) |
庚子 , gēngzǐ Metall- Ratte (37) |
辛丑 , xīnchǒu Metall- Büffel (38) |
| 康熙 | 六十一 61.Jahr |
|||||||||
| 公元纪 | 1722 | |||||||||
| 干支纪 | 壬寅 , rényín Wasser- Tiger (39) | |||||||||
| Nachher: 雍正, Yōngzhèng | ||||||||||
[[Kategorie:Qing-Dynastie]] [[Kategorie:Chinesischer Kalender|*1662]] [[Kategorie:1660er]] [[Kategorie:1670er]] [[Kategorie:1680er]] [[Kategorie:1690er]] [[Kategorie:1700er]] [[Kategorie:1710er]] [[Kategorie:1720er]]