Benutzer:Göte/Liste häufiger Rechtschreibfehler im Deutschen

Die folgende Tabelle listet einige Beispiele für sehr häufige Rechtschreibfehler in der deutschen Sprache auf, die nicht im Zusammenhang mit der neuen deutschen Rechtschreibung stehen, da sie sowohl in der alten als auch der neuen Orthographie falsche Schreibweisen sind. Weitere häufige Rechtschreibfehler sind falsch gesetzte Apostrophe und fehlende Bindestriche bzw. Durchkopplungen.

Falsche Schreibweise	Richtige Schreibweise	Anmerkungen
a capella	a cappella	Deutsch Kapelle, aber italienisch cappella
Abberation	Aberration	Ab-erration = Ver-irrung
Addresse	Adresse	Englisch address
agressiv	aggressiv	(lat. ad-gredi herangehen Assimilation zu ag-gredi); französisch agressif, -ve
Amalgan	Amalgam	Viele Fremdwörter enden auf -an.
Amaturenbrett	Armaturenbrett	Postvokales r; sinngemäß gleiche Falschschreibung bei Armatur
Aquise	Akquise	Vom lateinischen ad quaerere zu acquirere „erwerben“
assozial	asozial	Griechisches Präfix a: Verneinung
Atrappe	Attrappe
authorisiert, Authorisierung	autorisiert, Autorisierung	Englisch authorized (oder authorised). Sinngemäß gleich bei lethal → letal und Lethalität → Letalität
Billiard	Billard	Englisch billiards; vgl. Milliarde, Billiarde
bischen	bisschen	Biss + chen; zum Vergleich: Häppchen
Bisquit	Biskuit	Deutsch [kv] sonst immer in der Schreibweise qu; frz. Biscuit
bombadieren	bombardieren	Postvokales r im Norddeutschen (siehe auch Scharnier, Turnier, sinngemäß gleich bei Amatur → Armatur)
brilliant	brillant	Englisch brilliant
detailiert	detailliert	Detail
dilletantisch	dilettantisch
Diphterie	Diphtherie	Seltene Buchstabenkombination phth; Wort griechischen Ursprungs
Eigenbrödler	Eigenbrötler	Herkunft von "Brot"
Entgeld	Entgelt	Kein Kompositum zu Geld
entgültig	endgültig	Von Ende, nicht die Vorsilbe ent-
Extase	Ekstase	Nicht die Vorsilbe Ex-, sondern von griechisch Ek-stase, außer sich stehen
fokusieren	fokussieren
fröhnen	frönen	Von Fron
Gallerie	Galerie	Englisch gallery
Gallionsfigur	Galionsfigur
Gebahren	Gebaren	Das Wort ist tatsächlich mit Bahre verwandt.
Gelantine	Gelatine
gothisch	gotisch	Englisch gothic; vgl. autorisiert
Gries	Grieß	Historische Schreibung
gröhlen	grölen
hälst	hältst
Imbus(schlüssel)	Inbus(schlüssel)	Sehr seltene Nicht-Assimilation von in- vor b (sonst: Impuls, Impression). Inbus ist ein Markenname.
Imission	Immission
Ingredenzien	Ingredienzien
Kandarre	Kandare
kommisarisch	kommissarisch
Lapalie	Lappalie
Lilliputaner	Liliputaner	Englische Originalschreibweise von Jonathan Swift ist Lilliput
lizensieren, Lizensierung	lizenzieren, Lizenzierung	Amerikanisches Englisch to license
Logie	Logis	Fremdwort aus dem Frz.; Aussprache ohne s (siehe auch Remis)
maniriert	manieriert	Wortbestandteil Manier (Art und Weise)
narzistisch	narzisstisch	Herleitung vom Namen Narcissus griechisch, lateinisch; sinngemäß gleiche Falschschreibung beim Substantiv Narzissmus
Obulus	Obolus
orginal	original
Pavillion	Pavillon	Sinngemäß wie brillant und Billard
pieken, pieksen	piken, piksen	Herkunft des Wortes von Pike (mittelalterliche Waffe)
Probst	Propst
projezieren	projizieren
Prophezeihung	Prophezeiung
Reflektion	Reflexion	Englisch reflection
Religiösität	Religiosität	Falsche Substantivierung von religiös (sinngemäß gleicher Fehler bei Seriosität)
Reperatur	Reparatur	Sinngemäß genauso: seperat und Apperat
Resource	Ressource	Andere Schreibweise resource im Englischen.
geröngt	geröntgt	Herleitung aus dem Namen Röntgen
Rückrad, Rückgrad, Rückrat	Rückgrat	Wortteil Grat
Rhytmus, Rythmus	Rhythmus	Seltene Buchstabenkombinationen Rh..th; andere Schreibweisen in anderen Sprachen, z. B. französisch rythme
sähen, gesäht	säen, gesät
Schärflein	Scherflein
Schlawittchen	Schlafittchen
schmiergeln	schmirgeln	Norddeutsche und westdeutsche Aussprache mit langem i bzw. Diphthong
seelig	selig	Historische Schreibweise, verwandt mit denen auf -sal, unverwandt mit Seele
seperat	separat	Sinngemäß: reperieren und Apperat
Seriösität	Seriosität
skuril, skurill	skurril
Spirenzchen	Sperenzchen
Standart	Standard
Stehgreif	Stegreif	Herleitung aus Steg-Reif = Steig-Schlinge, Steigbügel, nicht von stehen und greifen
subsummieren	subsumieren	Herleitung von Lateinisch sumere, nicht von Summe
Sylvester	Silvester	Der Tagesname geht auf Papst Silvester I. zurück (lat. silva der Wald), Schreibung im Französischen mit y
Symetrie	Symmetrie
sympatisch	sympathisch	Sinngemäß gleiche Falschschreibung beim Substantiv Sympathie
Syphon	Siphon
Terasse	Terrasse	Von lateinisch terra
Thermopen	Thermopane	Markenname mit der englischen Endung -pane = Fensterscheibe, eingetragenes Warenzeichen seit 1940
tollerant	tolerant
totlangweilig	todlangweilig	Vom Substantiv Tod, nicht vom Adjektiv tot
totschick	todschick	Erstaunliche deutsche Schreibung, da das Wort auf französisch tout chic zurückgeht (und das französische chic aufs deutsche sich schicken)
Tryptichon	Triptychon	Ein Tri-ptychon ist ein drei-teiliges Kunstwerk
Verließ	Verlies	aber: verlassen – verließ
Verwandschaft	Verwandtschaft
vorraus	voraus	Kontamination durch Trennung vo-raus und ggf. Kurzwort; analog bei heraus
Webblog	Weblog	Kontamination durch Kurzform Blog
Wehrmutstropfen, Wehmutstropfen	Wermutstropfen
wiederspiegeln	widerspiegeln	Vgl. wiedergeben, Widersacher etc.

Weblinks

• Beliebte Rechtschreibfehler von A bis Z

Einzelnachweise

{{SORTIERUNG:Rechtschreibfehler im Deutschen #Liste}} Kategorie:Liste (Sprache) Kategorie:Deutsche Rechtschreibung