Benutzer:Halut/Spenser
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Band | Originaltitel | Erscheinungsjahr | Deutscher Titel | Deutsches Erscheinungsjahr | Übersetzer |
---|---|---|---|---|---|
01 | The Godwulf Manuscript | 1973 | Die Schnauze voll Gerechtigkeit / Spenser und das gestohlene Manuskript | 1976 | Angelika Haug |
02 | God Save the Child | 1974 | Kevins Weg ins andere Leben / Kevin Bartlett ist verschwunden | 1976 | Eike Arnold |
03 | Mortal Stakes | 1975 | Endspiel gegen den Tod | 1976 | Ursula Goldschmidt |
04 | Promised Land | 1977 | Leichte Beute für Profis / Auf eigene Rechnung (überarbeitet) | 1977 | Martin Lewitt |
05 | The Judas Goat | 1978 | Kopfpreis für neun Mörder | 1980 | Monika Wittek |
06 | Looking for Rachel Wallace | 1980 | Bodyguard für eine Bombe | 1981 | Ute Tanner |
07 | Early Autumn | 1981 | Finale im Herbst | 1981 | Malte Krutzsch |
08 | A Savage Place | 1981 | Licht auf Dunkelmänner | 1983 | Sigrid Keller |
09 | Ceremony | 1982 | Einen Dollar für die Unschuld | 1983 | Ute Tanner |
10 | The Widening Gyre | 1983 | Spenser und der Kandidat | 1984 | Klaus Kamberger |
11 | Valediction | 1984 | Spensers Abschied | 1985 | Klaus Kamberger |
12 | A Catskill Eagle | 1985 | Spenser auf der Flucht | 1986 | Klaus Kamberger |
13 | Taming a Sea Horse | 1986 | Wer zähmt April Kyle? | 1987 | Klaus Kamberger |
14 | Pale Kings and Princes | 1987 | Bleiche Schatten im Schnee | 1988 | Klaus Kamberger |
15 | Crimson Joy | 1988 | Tödliches Rot | 1988 | Klaus Kamberger |
16 | Playmates | 1989 | Spießgesellen | 1988 | Hans. M. Herzog |
17 | Stardust | 1990 | Starallüren | 1991 | Götz Pommer |
18 | Pastime | 1991 | Keine Schonzeit für Spenser | 1992 | Hans H. Harbort |
19 | Double Deuce | 1992 | Heißes Pflaster | 1997 | Klaus Kamberger |
20 | Paper Doll | 1993 | Schmusepuppe | 1996 | Michael Nagula |
21 | Walking Shadow | 1994 | Die unsichtbaren Killer | 1995 | Jürgen Bürger |
22 | Thin Air | 1995 | Brutale Wahrheit | 1996 | Alan Posener |
23 | Chance | 1996 | Letzte Chance in Las Vegas | 1997 | Heidi Zerning |
24 | Small Vices | 1997 | Der graue Mann | 1998 | Heidi Zerning |
25 | Sudden Mischief | 1998 | Schmutzige Affären | 1999 | Robert Brack |
26 | Hush Money | 1999 | Der Preis des Schweigens | 2000 | Robert Brack |
27 | Hugger Mugger | 2000 | |||
28 | Potshot | 2001 | |||
29 | Widow’s Walk | 2002 | Die blonde Witwe | 2008 | Emanuel Bergmann und Tanja Mushenko |
30 | Back Story | 2003 | Alte Wunden | 2010 | Emanuel Bergmann |
31 | Bad Business | 2004 | Miese Geschäfte | 2013 | Marcel Keller |
32 | Cold Service | 2005 | |||
33 | School Days | 2006 | Der stille Schüler | 2008 | Frank Böhmert |
34 | Hundred-Dollar Baby | 2006 | Hundert Dollar Baby | 2009 | Emanuel Bergmann |
35 | Now and Then | 2007 | Der gute Terrorist | 2008 | Frank Böhmert |
36 | Rough Weather | 2008 | |||
37 | The Professional | 2009 | Bitteres Ende | 2012 | Emanuel Bergmann |
38 | Painted Ladies | 2010 | Trügerisches Bild | 2011 | Frank Böhmert |
39 | Sixkill | 2011 | |||
40 | Silent Night | 2013 |
Die Bände 39 und 40 wurden posthum veröffentlicht, wobei Helen Brann letzteren vervollständigte.