Benutzer:Harry8/Etymologische Verwandtschaft der Personalpronomen im Nominativ

Germanische Sprachen

Sprache	1. Person Singular	2. Person Singular	3. Person masculin Singular	3. Person feminin Singular	3. Person neutrum Singular	1. Person Plural	2. Person Plural	3. Person Plural
Deutsch	ich	du	er	sie	es	wir	ihr	sie
Plattdeutsch	ik	du	he	se	dat	wi	ji	se
Ruhrdeutsch	ik	du	är	se	et	wir	ihr	se
Ruhrdeutsch angehängt	-ik	-e	-a (-er)	-se	-et	-we	-er	-se
Mittelhochdeutsch	ich	dû	er	si	ez	wir	ir	si
Althochdeutsch	ih	dū	(h)er	siu; sī, si	iz	wir	ir	sie, siu, sio
Luxemburgisch betont	ech	du	hie(n)	si	hatt	mir	dir	si
Luxemburgisch unbetont	ech	de	e(n)	hat	et	mer	der	se
Niederländisch	ik	jij	hij	zij	het	wij	jullie	zij
Afrikaans	ek	jy	hy	sy	dit	ons	julle	hulle
Englisch	I, isol.: me	you, alt: thou	he	she	it	we	you	they
Altenglisch	ic	þu	he	heo	hit	we Dual: wit	ȝe Dual: ȝit	hie
Dänisch	jeg	du	(P) han, (S) den	(P) hun, (S) den	det	vi	I	de
Norwegisch	jeg	du	(P) han, (S) den	(P) hun, (S) den	det	vi	dere	de
Schwedisch	jag	du	(P) han, (S) den	(P) hon, (S) den	det	vi	ni	de
Isländisch	ég	þu	hann	hun	það	við	þið	þeir, þær, þau

Romanische Sprachen

Sprache	1. Person Singular	2. Person Singular	3. Person masculin Singular	3. Person feminin Singular	1. Person Plural	2. Person Plural	3. Person masculin Plural	3. Person feminin Plural
Lateinisch	ego	tu	ille	illa	nos	vos	illi	illae
Italienisch	io	tu	lui	lei	noi	voi	loro	loro
Korsisch	éo	tu	èllu	èlla	nòi	vòi	èlli	èlle
Französisch	je	tu	il	elle	nous	vous	ils	elles
Katalanisch	jo	tu	ell	ella	nosaltres	vosaltres	ells	elles
Spanisch	vo	tú	él	ella	nosotros	vosotros	ellos	ellas
Galizisch	eu	ti	el	ela	nós	vós	eles	elas
Portugiesisch	eu	tu	ele	ela	nós	vós	eles	elas
Sursilvan	jéu	ti	el	élla	nụs	vụs	els	éllas
Ladinisch	eu	tü	el	élla	no	vo	els	éllas
Rumänisch	eu	tu	el, dînsul	ea, dînsa	noi	voi	ei, dînsii	ele, dînsele
Esperanto	mi	vi	(P) li, (S) ĝi	(P) ŝi, (S) ĝi	ni	vi	ili	ili