Benutzer:Harry8/Etymologische Verwandtschaft des bestimmten Artikels

Germanische Sprachen

Sprache	masculin Singular	feminin Singular	neutrum Singular	masculin Plural	feminin Plural	neutrum Plural
Deutsch	der	die	das	die	die	die
Plattdeutsch	de	de	dat	de	de	de
Altdeutsch	dër	diu	daȥ	dē, dea, dia, die	deo, dio	diu
Luxemburgisch	den, de	d'	d'	-	-	-
Niederländisch	de	de	het	de	de	de
Afrikaans	die	die	die	die	die	die
Englisch	the	the	the	the	the	the
Dänisch	(v.) den (n.) -(e)n	(v.) den (n.) -(e)n	(v.) det (n.) -(e)t	(v.) de (n.) -ne	(v.) de (n.) -ne	(v.) de (n.) -ne
Norwegisch	(v.) den (n.) -(e)n	(v.) den (n.) -a (-en)	(v.) det (n.) -(e)t	(v.) de (n.) -ne	(v.) de (n.) -ne	(v.) de (n.) -(e)ne
Nynorsk	(v.) den (n.) -(e)n	(v.) den (n.) -a	(v.) det (n.) -(e)t	(v.) de (n.) -ne	(v.) de (n.) -ne	(v.) de (n.) -(e)ne
Schwedisch	(v.) den (n.) -en	(v.) den (n.) -en	(v.) det (n.) -et	(v.) de (n.) -ne	(v.) de (n.) -ne	(v.) de (n.) -a / -en
Isländisch	(v.) hinn (n.) -(i)nn	(v.) hin (n.) -(i)n	(v.) hið (n.) -(i)ð	(v.) hinir (n.) -(i)nir	(v.) hinar (n.) -(i)nar	(v.) hin (n.) -(i)n

Romanische Sprachen

Sprache	masculin Singular	feminin Singular	neutrum Singular	masculin Plural	feminin Plural	neutrum Plural
Lateinisch	ille	illa	illud	illi	illae	illa
Italienisch	il, l', lo	la, l'		i, gli	le
Korsisch	u, l'	a, l'		i, l'	e, l'
Französisch	le, l'	la, l'		les	les
Katalanisch	el, l'	la, l'		els	les
Spanisch	el	la	lo1	los	las
Galizisch	o	a		os	as
Portugiesisch	o	a		os	as
Sursilvan	il, gl'	la		ils	las
Ladinisch	il, l'	la		ils	las
Rumänisch	(n.) -ul	(n.) -a		(n.) -i	(n.) -le
Esperanto	la	la	la	la	la	la

Fußnote

¹Im Spanischen wird die neutrale Form des bestimmten Artikels nur bei der Substantivierung von Adjektiven genutzt.