Benutzer:Helianthvs

Willkommen auf meiner Benutzerseite!

Über mich

Babel:
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
fr-1 Cette personne sait contribuer avec un niveau élémentaire de français.
es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
Benutzer nach Sprache

Ich bin Studentin an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, wo ich Deutsch und Englisch studiere. Dieses Semester nehme ich in Rahmen meines Englischstudiums an einen Seminar namens "Translating Wikipedia" teil, welches von OberMegaTrans angeboten wird und bei dem es darum geht, Wikipedia-Artikel zu übersetzen. Wir haben damit angefangen deutsche Wikipedia-Artikel auf Englisch zu übersetzen, weshalb ich meine Benutzerseite auch zuerst im englischen Wikipedia angelegt habe. (Zu meiner englischen Benutzerseite geht es hier: Helianthvs - Dort sind alle Übersetzungen von Deutsch zu Englisch, an denen ich mitgearbeitet habe verlinkt.) Für mein Abschlussprojekt habe ich mich dazu entschieden, einen Englischen Wikipedia-Artikel auf Deutsch zu übersetzen, weshalb ich diese Seite hier erstellt habe.

Mein Benutzername ist eine Anspielung auf die lateinische Bezeichnung für Sonnenblumen (Helianthus), welche meine Lieblingsblumen sind.

Abschlussprojekt

Als mein Abschlussprojekt für das Seminar habe ich mich entschieden, den englischen Wikipedia-Eintrag über Walter Raleighs Gedicht "The Nymph's Reply to the Shepherd" zu übersetzen. Zur Übersetzung geht es hier: The Nymph's Reply to the Shepherd