Benutzer:Hurricaine

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin seit Jahrzehnten mit der Genealogie meiner Familie (Fauvel) beschäftigt und stoße in diesem Zusammenhang immer wieder auf Quellen, die sich auf "Bigras dit Fauvel" beziehen. Natürlich habe ich recherchiert, außerdem habe ich französisch gelernt - und weiß deshalb, was "Bigras" und "dit" bedeuten. Da bin ich aber offensichtlich der Einzige. Umso mehr bestürzt mich, welch absurder Unsinn vor allem in vermeintlich französischen und englischen Seiten (vermutlich aus Kanada und den USA) zu diesem Thema verbreitet wird.

Natürlich habe ich bereits diverse Emails an die Verfasser/Betreiber dieser Seiten geschickt - ohne jedwede Reaktion oder Wirkung. Ich würde mit diesem Irrtum gerne aufräumen sprich mein Amateur-Wissen zur Verfügung stellen. In der deutschen WIKIPEDIA ist "bigras" nicht belegt, dort hat also ein Beitrag keinen Sinn. Ich weiß jedoch nicht, wie ich auf der französischen oder englischen Seite Beiträge veröffentlichen kann - dazu reichen außerdem meine Sprachkenntnisse nicht aus.

Ich bräuchte also Hilfe von einem Sprachkundigen, dem ich den Sachverhalt auf deutsch erklären kann - außerdem natürlich die Unterstützung geeigneter Spezialisten, die mein "Wissen" bestätigen bzw. belegen können.

Mit freundlichen Grüßen G. Fauvel