Benutzer:Hutch/Die Klaue des Schlichters

Dieser Artikel (Die Klaue des Schlichters) ist im Entstehen begriffen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia.

Wenn du dies liest:

• Der Text kann teilweise in einer Fremdsprache verfasst, unvollständig sein oder noch ungeprüfte Aussagen enthalten.
• Wenn du Fragen zum Thema hast, nimm am besten Kontakt mit dem Autor Hutch auf.

Wenn du diesen Artikel überarbeitest:

• Bitte denke daran, die Angaben im Artikel durch geeignete Quellen zu belegen und zu prüfen, ob er auch anderweitig den Richtlinien der Wikipedia entspricht (siehe Wikipedia:Artikel).
• Nach erfolgter Übersetzung kannst du diese Vorlage entfernen und den Artikel in den Artikelnamensraum verschieben. Die entstehende Weiterleitung kannst du schnelllöschen lassen.
• Importe inaktiver Accounts, die länger als drei Monate völlig unbearbeitet sind, werden gelöscht.

Vorlage:Importartikel/Wartung-2022-10

Die Klaue des Schlichters ist der zweite von dünf Romanen im Science-Fantasy-Zyklus Das Buch der neuen Sonne des US-amerikanischen Autors Gene Wolfe. Er wurde erstmals 1981 als The Claw of the Conciliator von Timescape Books veröffentlicht. Auf Deutsch wurde der Roman unter dem Titel Die Klaue des Schlichters publiziert, der in der Übersetzung durch Reinhard Heinz 1984 bei Heyne erschien.

Es erzählt die Geschichte von Severian, einem Lehrling der Gilde der Folterer, beschreibt seine Reisen nach Norden in die Stadt Thrax.

Eine eigenständige Geschichte, die im Rahmen der Handlung in dem Buch beschrieben wird, wurde später separat in The Magazine of Fantasy & Science Fiction im Oktober 1981 als The Tale of the Student and his Son veröffentlicht. Auf deutsch erschien sie 1983 als Der Student und sein Sohn in Im fünften Jahr der Reise (Heyne #4005, ISBN 3-453-30942-1).

Handlung

Das Buch wird kurz nach dem Ende des vorherigen Teils fortgesetzt und Severians Reise vom Tor von Nessus in die nahe gelegene Stadt Saltus wird nicht geschildert. Nachdem er vom Rest der Gruppe, mit der er reiste, getrennt wurde, unterbricht Severian seine Suche nach ihnen hier in Saltus. In der Stadt wird er angeheuert um eine Hinrichtung an zwei Personen durchzuführen. Der erste wurde beschuldigt, ein Diener des Revolutionsführers Vodalus zu sein. Als der Mann von einem Mob aus seinem Haus gezerrt wird, sieht Severian inmitten der Menge Agia. Agias war Teil eines Zwillingspärchens, dass versucht hat Severian zu betrügen und dann zu töten, um an sein wertvolles Henkersschwert „Terminuns Est“ zu kommen. Nachdem dieser Versucvh gescheitert war, richtete Severian den Bruder auf Ersuchen der Behörden hin. Als Agia bemerkt, dass sie entdeckt wurde, flieht sie und Severian, der immer noch in sie verliebt ist, folgt ihr. Er landet auf dem Jahrmarkt der Stadt und betritt ein Zelt, in dem sich ein Mann mit grüner Haut befindet. Der grüne Mann wird als Sklave gehalten und sein Herr verdient Geld mit ihm, indem er behauptet, er könne jede Frage beantworten. Als Antwort auf Severians Fragen, woher er alles wissen könne, sagt der grüne Mann Severian, er sei aus der Zukunft. Der grüne Mann weiß nicht, wo Agia zu finden ist, aber Severian hat Mitleid mit ihm und gibt ihm ein Stück seines Wetzsteins, damit er sich befreien kann. Severian kann Agia nicht finden und kehrt in die Stadt zurück, wo er später eine Frau hinrichtet, die beschuldigt wird, eine Hexe zu sein.

---

Als er an diesem Abend mit seinem Freund Jonas (den er am Tor von Nessus traf) zu Abend isst, findet er einen Brief, von dem er zuerst glaubt, dass er von Thekla stammt (aber tatsächlich von Agia), in dem er ihn bittet, sie in einer nahe gelegenen Höhle zu treffen. In der Höhle trifft Severian auf eine Gruppe von Menschenaffen und entkommt nur knapp. Das Licht der Klaue (eine Reliquie, die er zufällig in Besitz genommen hatte und die zuvor von einem religiösen Orden gehalten wurde) stoppt den Angriff der Menschenaffen, aber es scheint auch eine gigantische unbekannte Kreatur tief unten in der Höhle zu wecken, die wird nur gehört und nicht gesehen. Severian hat wenig Zeit, darüber nachzudenken, als er entkommt, nur um von Agia und ihren Attentätern außerhalb der Höhle angegriffen zu werden. Einer der Angreifer wird von einem der Menschenaffen getötet, dem Severian im Kampf in der Höhle die Hand abgehackt hat. Der Affe deutet mit seinem Stumpf auf Severian und möchte, dass er etwas damit macht, aber Severian weiß nicht, was. Severian bereitet sich auf die Hinrichtung von Agia vor, kann sie aber immer noch nicht hassen, lässt sie gehen und kehrt nach Saltus zurück, wo er und Jonas von Vodalus 'Bande entführt werden, weil sie der Hinrichtung eines ihrer Mitglieder zugestimmt haben.

Severian erinnert sich an Vodalus, dass er ihm vor einigen Jahren das Leben gerettet hat, also erlaubt Vodalus Severian, in seinen Dienst zu treten. Severian und Jonas nehmen mit Vodalus an einem Mitternachtsessen teil, bei dem sie Theclas geröstetes Fleisch verzehren, das in Kombination mit einer außerirdischen Substanz Theclas Erinnerungen ermöglicht, in Severian zu leben. Angesichts der Aufgabe, einem Diener im Haus Absolute, dem Machtsitz des Autarchen, eine Nachricht zu überbringen, machen sich Severian und Jonas auf den Weg nach Norden. Sie werden von einer fliegenden Kreatur angegriffen, die sich von der Hitze und Lebenskraft lebender Wesen ernährt, und entkommen nur, indem sie die Kreatur dazu bringen, stattdessen einen Soldaten in der Nähe anzugreifen und zu töten. Severian fühlt sich schuldig und hat einen Verdacht auf die Heilkräfte der Klaue und benutzt sie, um den Soldaten wieder zum Leben zu erwecken. Sie werden dann von Wachen des Hauses Absolute gefangen genommen und in einen Vorraum geworfen, der dazu bestimmt ist, Gefangene auf unbestimmte Zeit festzuhalten. Severians Klaue heilt eine Wunde, die Jonas in der Nacht, die sie dort verbringen, zugefügt wird; dann entkommt das Paar einem unbekannten Schrecken, indem es eine Passphrase verwendet, um eine Geheimtür zu öffnen – Severian erinnert sich an die Phrase, indem es Theclas Gedächtnis verwendet. Als Jonas durch die Korridore des Hauses Absolute geht, entpuppt er sich als Roboter, der einst auf der Erde abgestürzt ist und jetzt teilweise von menschlichem Fleisch bedeckt ist. Er tritt in einen Spiegel und verschwindet und verspricht, zu Jolenta zurückzukehren, wenn er geheilt ist. Severian ist verloren und trifft schließlich auf den Autarchen selbst, dem er Dienste schwört, als ihm ein Portal zu einem anderen Universum gezeigt wird.

Severian stolpert in die Gärten des Hauses Absolute und trifft wieder auf Dorcas, Dr. Talos und Baldanders, die sich darauf vorbereiten, das Stück, das sie im ersten Buch aufgeführt haben, noch einmal aufzuführen. Severian nimmt wieder teil, aber das Stück wird abgebrochen, als Baldanders in Wut gerät und das Publikum angreift und enthüllt, dass Außerirdische unter ihnen sind. Die Bande ist verstreut und Severian findet sie am nächsten Morgen in einiger Entfernung auf dem Weg nach Norden. Talos und Baldanders trennen sich an einer Kreuzung von Severian und Dorcas, Severian auf dem Weg nach Thrax und der Riese und sein Arzt auf dem Weg zum Diuturna-See. Die Kellnerin Jolenta versucht, Talos dazu zu bringen, sie mitzunehmen, aber er hat keine Verwendung mehr für sie, da die Theaterstücke nicht mehr notwendig sind, und Severian ist gezwungen, sie mitzunehmen. Auf ihrem Weg nach Norden wird Jolenta von einer „Blutfledermaus“ angegriffen und krank. Es wird offenbart, dass sie scientifi gewesen war von Dr. Talos so verändert, dass es hinreißend und begehrenswert ist, aber schnell kränklich und unattraktiv wird. Bald trifft das Trio auf einen alten Bauern, der ihnen sagt, dass sie durch eine rätselhafte Steinstadt fahren müssen, um nach Thrax zu gelangen. Bei der Ankunft in der zerstörten Stadt sieht Severian, wie zwei Hexen ein traumartiges Ereignis initiieren, bei dem gespenstische Tänzer aus der Vergangenheit der Steinstadt das Gebiet füllen und sich mit der Dienerin der Hexe, die eigentlich Vodalus 'Leutnant Hildegrin ist, auseinandersetzen. Das Buch endet damit, dass Dorcas und Severian aus einer Betäubung in der Steinstadt auftauchen, Jolenta tot ist und die Hexen und Hildegrin verschwunden sind.

Rezeption

Greg Costikyan rezensierte Der Schatten des Folterers und Die Klaue des Schlichters im Ares magazine #9und kommentierte:

“This is fantasy as it should be written; portentous events, marvelous beings, wielders of great powers, a land of terror and delight. If Wolfe never writes another word, he will have made his mark”

„Das ist Fantasy, wie sie geschrieben werden sollte; unheilvolle Ereignisse, wunderbare Wesen, Träger großer Mächte, ein Land des Schreckens und der Freude. Wenn Wolfe nie wieder ein Wort schreibt, hat er sich einen Namen gemacht.“

– Greg Costikyan: Ares magazine

Awards

Der Schatten des Folterers gewann den World Fantasy Award und den British Science Fiction Association Award als bester Roman des Jahres. Unter anderen jährlichen Auszeichnungen für Fantasy- oder Science-Fiction-Romane belegte es den zweiten Platz für den Locus, den dritten Platz für den John W. Campbell Memorial Award und war ein Finalist für den Nebula Award.

Trivia

1987 ordnete das Magazin Locus The Shadow of the Torturer auf Platz vier unter den 33 „Besten Fantasy-Romanen aller Zeiten“ ein, basierend auf einer Umfrage unter Abonnenten. Eine ältere Ausgabe der Website verlinkt mehrere Seiten, die die Ergebnisse mehrerer Umfragen und ein paar andere Informationen enthalten. Locus-Abonnenten stimmten nur für zwei Mittelerde-Romane von J. R. R. Tolkien und Der Magier von Erdesee von Ursula K. Le Guin vor Wolfes Der Schatten des Folterers. Dritte und vierte Ränge wurden in der Wiedergabe von 1998 der Umfrage ausgetauscht, die Wolfes „Buch der Neuen Sonne“ und Le Guins Erdsee-Serien als einzelne Einträge betrachtete.

Comic

Der Roman wurde von Ted Naifeh (Innovation Publishing, 1991) als Serien-Comicbuch „The Shadow of the Torturer“ adaptiert. Es wurde nach drei von sechs geplanten Ausgaben abgesetzt.

Ausgaben

• The Claw of the Conciliator. Timescape Books, 1981, ISBN 0-671-41370-8.
  • Die Klaue des Schlichters. Heyne, 1984, ISBN 3-453-31009-8.

Weblinks

• Official webpage at Centipede Press
• https://fictionfantasy.de/die-klaue-des-schlichters

Einzelnachweise

{{SORTIERUNG:Schatten des Folterers #Der}} [[Kategorie:Literarisches Werk]] [[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]] [[Kategorie:Literatur (Englisch)]] [[Kategorie:Literatur (Vereinigte Staaten)]] [[Kategorie:Fantasyliteratur]] [[Kategorie:Science-Fiction-Literatur]] [[Kategorie:Dystopie]]

Plot summary

The book continues shortly after the previous installment left off, skipping Severian's journey from the gate of Nessus to the nearby town of Saltus. Having been separated from the rest of the group he was traveling with, Severian pauses his search for them here as he is given an opportunity to practice his art (in this case, execution) on two people. The first was accused of being a servant of Vodalus, a revolutionary leader. As the man is dragged out of his home by a mob, Severian glimpses Agia amidst the crowd, a woman who with her twin brother had formerly tried to swindle and then kill Severian to gain his valuable executioner's sword. (Severian executed the brother at the request of the local authorities.) Realizing she has been sighted, Agia flees and Severian, still in love with her, follows, searching for her at the town fair. Unable to find her, he ends up at a tent containing a man whose skin is green. The green man is held as a slave, and his master makes money off of him, claiming he can answer any question. In answer to Severian's queries as to how he could know everything, the green man tells Severian he is from the future. The green man does not know where Agia can be found, but Severian takes pity on him and gives him a piece of his whetstone so that he can free himself by grinding through his chains, thus recalling his mercy to Thecla, another prisoner, in the first book. Unable to find Agia, Severian returns to town where he later executes a woman accused of being a witch.

Eating dinner with his friend Jonas (whom he met at the gate at Nessus) that evening, he finds a letter he first thinks is from Thecla (but is actually from Agia) asking him to meet her at a nearby cave. In the cave, Severian encounters and barely escapes a group of man-apes. The light from the Claw (a relic he accidentally came into possession of, which had previously been held by a religious order) stops the man-apes' attack, but it also seems to wake a gargantuan unknown creature deep below in the cave, who is only heard and not seen. Severian has little time to ponder this as he escapes, only to be attacked by Agia and her assassins outside the cave. One of the attackers is killed by one of the man-apes, who had its hand cut off by Severian in the battle in the cave. The ape gestures its stump at Severian, wanting him to do something with it, but Severian does not know what. Severian prepares to execute Agia, but, still unable to hate her, lets her go and returns to Saltus, where he and Jonas are kidnapped by Vodalus' gang for having agreed to execute one of its members.

Severian recalls to Vodalus that he saved his life some years past, so Vodalus allows Severian to enter his service. Severian and Jonas attend a midnight dinner with Vodalus, where they consume Thecla's roasted flesh, which, when combined with an alien substance, allows Thecla's memories to live within Severian. Given the task to deliver a message to a servant in the House Absolute, the Autarch's seat of power, Severian and Jonas set off to the north. They are attacked by a flying creature who feeds on the heat and life force of living beings, and escape only by tricking the creature into attacking and killing a nearby soldier instead. Severian feels guilty and, having a suspicion of the healing powers of the Claw, uses it to bring the soldier back to life. They are then captured by guards of the House Absolute and thrown into an antechamber designed to hold prisoners indefinitely. Severian's Claw heals a wound Jonas receives during the night they spend there; then the pair escape some unknown horror using a pass phrase to open a secret door — Severian remembers the phrase using Thecla's memory. Walking the corridors of the House Absolute, Jonas is revealed to be a robot who once crash-landed on earth and is now partly covered by human flesh, and steps into a mirror and disappears, promising to return for Jolenta when he is healed. Severian is lost and eventually encounters the Autarch himself, to whom he swears service, upon being shown a portal to another universe.

Stumbling into the gardens of the House Absolute, Severian is reunited with Dorcas, Dr. Talos, and Baldanders, who are preparing to once again perform the play they put on in the first book. Severian participates again, but the play is cut short when Baldanders flies into a rage and attacks the audience, revealing that aliens are among them. The band is scattered and Severian finds them a distance away the next morning, heading north. Talos and Baldanders part ways with Severian and Dorcas at a crossroad, Severian heading toward Thrax, and the giant and his physician headed toward Lake Diuturna. The waitress Jolenta tries to have Talos take her with him, but he has no more use for her now that the plays are no longer necessary, and Severian is forced to take her. As they head north, Jolenta is attacked by a "blood bat" and becomes ill. It is revealed that she had been scientifically altered by Dr. Talos to be gorgeous and desirable, but is quickly becoming sickly and unattractive. Soon the trio meets an old farmer who tells them they must pass through an enigmatic stone city to get to Thrax. Upon arriving at the ruinous city, Severian sees a pair of witches initiate a dream-like event in which ghostly dancers of the stone town's past fill the area and engage with the witch's servant, who is actually Vodalus's lieutenant Hildegrin. The book ends with Dorcas and Severian emerging from a stupor in the stone town, Jolenta dead, and the witches and Hildegrin gone.

Reception

Greg Costikyan reviewed The Shadow of the Torturer and The Claw of the Conciliator in Ares Magazine #9 and commented that "This is fantasy as it should be written; portentous events, marvelous beings, wielders of great powers, a land of terror and delight. If Wolfe never writes another word, he will have made his mark."

Awards

The Claw of the Conciliator won the Nebula Award for Best Novel, in 1981; won the Locus Award in 1982; and Hugo and World Fantasy Award nominations in 1982.

Limited edition

In 2008, Centipede Press, a small privately owned fine press, produced a limited edition of The Claw of the Conciliator. Like their previous limited edition of The Shadow of the Torturer, this book was limited to 100 copies, each signed by Gene Wolfe. This edition also included full color artwork by the German artist Alexander Preuss, a ribbon marker, head and tail bands, and three-piece cloth construction. It also came with a protective slipcase. Retail price for this limited edition was $225. It is now out of print.