Benutzer:Iakaratas

Babel: tr Bu kullanıcının ana dili Türkçe’dir. de-3 Diese Person hat sehr gute Deutschkenntnisse. en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English. fr-1 Cette personne sait contribuer avec un niveau élémentaire de français. Dieser Benutzer kommt aus der Türkei. Emblem Istanbuls Dieser Benutzer kommt aus Istanbul. Benutzer nach Sprache

Hallo, ich bin iakaratas aus Istanbul und seit 1994 auf der Welt. Ich besuche das CAL in Istanbul und lerne Deutsch. Ich versuche, die deutsche Seiten ins türkisch zu übersetzen. Natürlich mache ich viele Fehler. Bisher habe ich diese Seiten oder ein paar Teile aus deren ins türkische übersetzt:

• Annette von Droste-Hülshoff
• Havixbeck
• Münster-Roxel
• Nicht Chicago. Nicht hier.
• Anton Matthias Sprickmann
• Gerhart Hauptmann
• Sportfreunde Stiller
• Die Toten Hosen
• Zoran Drvenkar.